The hack of a hook-up site for married people exposes more than infidelity.