Overcrowded and underfunded, Luzira is home to Uganda’s only maximum-security prison--but also an elaborate soccer league.