Filmmaker Lance Bangs explores the underground circuit of young comedians living together in group houses, then throws a houseparty and standup comedy show.