Jesse Eisenberg and Todd Haynes traverse the poetic road films of director Kelly Reichardt.