Elizabeth Moss tackles the dense and personal filmmaking of Jane Campion.