|
|
DOS & DON'TS
ARTÍCULOS RELACIONADOS
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
EDREM ES MIERDA FRANCESA, PERO AL REVÉSENTREVISTA, POR JULIEN MOREL. TRADUCCIÓN, POR PAULINE EIFERMAN ¿Recuerdas lo que dibujabas cuando tenías 10 años? ¿Animales raros, personas con la nariz gigante, monstruos extraños, abundantes vergas y mierda? Todos esos dibujos eran realmente buenos. No debiste haber dejado de hacerlos. Los tres tipos del colectivo Edrem, con base en Burdeos, Francia, nunca dejaron de dibujar esas cosas, y mira lo buenos que se hicieron. Son mil veces mejor que tú cuando eras pequeño. Eso es todo. Ellos ganan. Vice: ¿Escogieron el nombre Edrem porque es merde al revés? Steven Burke: Mierda, así es. Suena bien, ¿no? Sí. ¿Quién de ustedes dibujó al que se llama Prout (“pedo”)? Yo lo dibujé. Los chistes de pedos son los mejores. Es un poco triste, pero así es. ¿Odiaban la escuela? Oh, sí. No éramos buenos estudiantes. No éramos ni brillantes ni aplicados. ¿Por qué siento que ustedes son una bola de tipos raros? Porque lo somos. ¿Por qué sólo dibujan en blanco y negro? Son más eficientes que el rosa y el verde. ¿Alguna vez han dibujado para alguna chica así como para seducirla? Claro. ¿Cómo crees que conseguimos novias? Exacto. ¿Qué los inspira? Ver las noticias, leer los periódicos financieros y seguir la bolsa de los Estados Unidos. Esas cosas nos inspiran. ¿No los encabrona que digamos que sus dibujos son muy lindos? No, nos encanta. ¿Qué le contestarían a alguien que se aventurara a decir que sus dibujos están rompesumadre y/o chingones? Pues, le contestaríamos algo así como gracias, ese. Vean toneladas de estos dibujos en edrem.blogspot.com. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
