|
|
DOS & DON'TS
ARTÍCULOS RELACIONADOS
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
CHARLOTTE DELARUE ES EL IDEAL FEMENINO (Y TAMBIÉN HACE BUEN ARTE)ENTREVISTA, POR ALLISON NELLA FERRERA. TRADUCCIÓN, POR PAULINE EIFERMAN MORE DRAWINGS BY CHARLOTTE DELARUE 1 | 2 | 3 | > La edición francesa de Vice comparte oficina con una “compañía creativa” llamada Surface to Air. (Nuestros compañeros galos, sin embargo, la llaman Surface to Gay a sus espaldas). Pero algo bueno de esa compañía es que le da trabajo a la criatura más hermosa y femenina que ha caminado sobre la faz de la Tierra. Su nombre es Charlotte Delarue, y es una artista. Lástima que esta es una edición ilustrada porque una foto de Charlotte les mostraría a la gente de los países bárbaros (ustedes) de qué se trata el encanto francés. Ni modo. C’est la vie y toda esa mierda. El trabajo de Charlotte se enfoca en lo dulce, tierno y adorable. Hablemos con ella. (No la pueden escuchar, pero su voz suena como la campana mágica de un hada). Vice: ¿Todas las cosas extrañas y hermosas que dibujas vienen de la imaginación que está dentro del cerebro que está dentro de tu hermosa cabecita? Charlotte Delarue: No, la mayoría de las veces trabajo a partir de fotos que encuentro en internet. Podría ser una imagen antigua, como en la que salen dos osos y una chica. Tiene un sentimiento lindo y erótico de los setenta. Las imprimo en papel para calcar y lleno lo que falta. Ah, así que haces trampa. Bueno, ¿a quién le importa? Eres tan hermosa. ¿Cuánto tiempo te toma hacerlo? Depende de la calidad de la foto. Si es buena, no hay mucho contraste, así que me toma algunas horas. Si es una foto muy pequeña, lo cual sucede muchas veces con las imágenes que encuentro en internet, puede tomar días. Los de la oficina me pidieron que te dijera que hueles bien. ¿En serio? ¿Quién te pidió que dijeras eso? Mathieu. Está guapo. También quería saber si utilizas un lápiz número dos. ¡Ja! Realmente, no sé qué uso. Tengo muchos lapiceros. Cualquier cosa con grafito suave es buena. Pero también estoy empezando a pintar retratos al óleo al estilo fanart. Trabajo a partir de una foto y utilizo pintura que compro en tiendas de un dólar. Me encanta verte trabajar. Es relajante. Especialmente, en días en los que tengo una terrible cruda, como hoy. ¿Te relaja a ti también? Sí, me calma mucho. Es sólo reproducción, ¿sabes? No es como que tenga que inventar algo, así que es muy relajante, sí. ¿Sacas la lengua cuando dibujas, como lo hacen los niños? Tal vez. No estoy segura. No, no creo que lo hagas. Sólo paras un poco la nariz. Es superlindo. Para nosotros, tú eres la nueva Brigitte Bardot, sólo que amable e inteligente. Queremos que haya una escultura tuya en todos los ayuntamientos de Francia. Creo que también me gustaría eso. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
