|
|
DOS & DON'TS
ARTÍCULOS RELACIONADOS
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
ENFRENTANDO A LA MAFIA ITALIANA - PARTE 1Una conversación con Roberto Saviano
ENTREVISTA DE TIM SMALL
RETRATO DE LELE SAVERI  Roberto Saviano, con 29 años de edad, es el autor del libro Gomorrah, el best seller internacional que, con una mezcla de narrativa, investigación y periodismo, expone las actividades de la menos conocida y más poderosa de las mafias italianas: la Camorra de Nápoles. Durante los últimos treinta años, la Camorra ha crecido hasta convertirse en una dominante, y aparentemente invencible, red de asesinos, maleantes y hombres de negocios cuyas operaciones suman un poco menos del 10 por ciento del producto interno bruto en Italia. Su libro es una fuerte acusación al Sistema (como sus miembros conocen a la Camorra) y un estremecedor recuento de la fuerza y ferocidad de los sindicatos criminales del sur de Italia. El éxito de Samiano y su política de mencionar abiertamente los nombres y actividades de los miembros de la Camorra lo han convertido en un obvio candidato a ser asesinado. Los últimos tres años ha estado viviendo con una escolta, veinticuatro horas al día, de tres policías que siempre están a su lado. Recientemente, durante el juicio antimafia más largo que haya visto la historia italiana, el “Juicio Espartaco”, la defensa leyó una carta escrita por los acusados que abiertamente señala a Saviano, al juez, al fiscal y al periodismo local de tratar de influenciar en la decisión de la corte. Saviano mismo ha llamado la carta “un llamado a las armas, una declaración que dice que, por ser ellos acusados, nosotros somos los responsables”. En respuesta a esta declaración, Saviano apareció en público para denunciar una vez más a la Camorra en la televisión nacional. Un día después a su aparición en las pantallas de todos los hogares italianos, nos encontramos con él para una entrevista. En cuanto entramos al lobby del oscuro hotel de Milán donde habíamos planeado encontrarnos, nos sobresaltó un hombre maduro que sigilosamente apareció a nuestro lado y nos preguntó, en un susurro prácticamente inaudible: “¿Están aquí por Saviano?”. Después, nos llevaron a un cuarto subterráneo en donde revisaron nuestras mochilas, y, finalmente, Saviano entró al cuarto, y nos sentamos y platicamos un par de horas sobre el poder de la mafia, su libro y su vida. Vice: Si le explicaras qué es la Camorra a alguien que no sabe nada al respecto, ¿qué le dirías? Roberto Saviano: La Camorra es una organización criminal y empresarial que tiene su base en Campania, la región que rodea Nápoles. Quiero destacar el aspecto empresarial porque el crimen organizado italiano es visto de manera muy romántica, con historias de bandidos que escapan y códigos de honor. En realidad, son cárteles criminales que hacen negocios en todas las esferas económicas, especialmente en las legales, como la industria textil, el transporte, el turismo, la construcción y la gestión de residuos. Después vienen la cocaína, la heroína y la extorsión. La Camorra es, además, uno de los cárteles criminales menos estudiados a pesar de ser la mafia italiana que tiene el número de afiliados más grande y de haber provocado el mayor número de muertes. Junto con la Andrangheta calabresa, otra mafia casi invisible, es probablemente la emergencia criminal número uno de Europa. ¿Exactamente, qué tan poderosa es la Camorra? Los ingresos brutos de las tres mafias italianas —la Camorra, en Campania; la Andrangheta, en Calabria, y la Cosa Nostra, en Sicilia— es algo así como 230 billones al año. Sólo en sus negocios directos. Si se agregan los otros aspectos, se puede decir que llegan alrededor de los 800 billones anuales. Quedémonos con los 230 billones. El grupo FIAT, el más grande de Italia, tiene un ingreso bruto de 80 billones al año. En otras palabras, la mafia es la economía más grande de Italia y una de las más grandes de Europa. En términos de crímenes violentos, si se suma el número de muertes ligadas directamente a la mafia en los últimos treinta años de la historia de Italia sólo en las regiones de Sicilia, Campania y Calabria, puedes estimar un aproximado de diez mil. Eso es más que los muertos en Gaza en la última intifada. Es una guerra.  En tu libro haces un gran trabajo explicando las dimensiones internacionales de la Camorra. Pero la mafia siempre ha sido vista como una quintaesencia italiana. ¿Cómo funciona?Es el estereotipo más molesto para los italianos alrededor del mundo el ser automáticamente relacionados con la mafia. Claro, es una idiotez. Pero es verdad que el lado criminal de estas organizaciones nació en el sur de Italia. Es ahí donde empezaron a crear su capital, a organizar sus eventuales guaridas, la carne de sus jerarquías. Pero no es ahí donde hacen dinero. Sería imposible. ¿Cómo hacer esa cantidad de dinero en un territorio tan pobre, con 40 por ciento de desempleo? Usan el sur como una mina de oro. Construyen ahí sus imperios canalizando fraudulentamente fondos de la Unión Europea. Lo usan como base para hacer acopio de enormes cantidades de drogas: casi toda la coca que llega a Europa de África y Latinoamérica pasa por el sur de Italia. De ahí es enviada a Milán, Roma, París, Londres, Marsella y Bonn. Esta capacidad de usar el sur de Italia como un trampolín para el resto del mundo es una de sus mayores fortalezas. ¿También llegan a los Estados Unidos? Las mafias italoestadounidenses son muy débiles. Incluso si son descendientes de italianos quienes quieren mantenerlas allá. Más bien, son los nacidos en Italia quienes van a los Estados Unidos a invertir, generalmente con la mediación de las mafias nigerias o albanas, aquellas que son estructuralmente más cercanas a las italianas. Esta es una parte curiosa: la mafia italiana tiene mucho atractivo internacional. Muchas de las mafias del mundo están inspiradas en ella. Hablando del atractivo internacional, ¿podrías platicarme qué paso en Helsinki recientemente? Fui a una enorme librería a presentar mi libro, y el lugar estaba lleno. Mi libro había salido un día antes, así que sabía que ellos no podrían estar ahí. Le pregunté a mi editor, y él aseguró que sólo se trataba de gente que iba a verme. Y entonces descubrí por qué. Cuando el presentador me anunció, dijo: “¡Reciban a Roberto Soprano!”. Pensé que estaba jugando, pero en verdad estaba confundido. Los Soprano fue un gran éxito en Escandinavia, y toda esa gente pensaba que yo había escrito lo que The Washington Post definió como “el libro acerca de los verdaderos y crueles Soprano”. Ya sabes, el personaje Tony Soprano es originario de Campania. CONTINUED ENFRENTANDO A LA MAFIA ITALIANA | 1 | 2 | 3 | | |||||||||||||||||||||||||||||||||
