Chantal Garduño Israde

Vice: ¿Cómo te decidiste a venir a vivir a Italia?

Chantal: De hecho, viví en Italia cuando era pequeña, desde los 3 hasta los 6 años. Mis padres son geólogos, y tuvimos que huir de México.

¿Por qué?

Un hombre de Morelia, que es donde yo nací, quería construir algunas casas en unas montañas que estaban a las afueras de la ciudad. A mi papá le asignaron estudiar el terreno, y lo declaró inconstruible. Unos días después, este señor llegó a nuestra casa con dos matones y se llevaron a mi papá. Le dijeron que, si no cambiaba sus conclusiones, él y su familia corrían peligro.

¡No mames! ¿Y cómo acabó todo?

Nos fuimos. Mi papá consiguió un trabajo en Italia. Unos años después, se construyeron esas casas y, después de otros años, colapsaron.

Así que tu familia se fue porque pensó que México era peligroso.

Sí, aunque mi papá había visto cosas peores cuando era joven. En los años setenta, antes de la libertad de prensa, solía manifestarse en contra de las instituciones de gobierno. Junto con sus compañeros creó una revista insurgente que entregaban en la calle. A mi papá nunca le pasó nada, pero muchos de sus amigos “desaparecieron”.

¿Te gusta vivir en Italia?

Está bien, pero no lo considero mi hogar. Los primeros días fueron horribles. Por ejemplo, todas las personas en México te saludan; cuando llegué a Italia, en cambio, el funcionario de la aduana ni siquiera me miró a los ojos.

Algunas veces los italianos son muy poco amistosos con los extranjeros.

La cosa es que en México todo mundo te saluda con una sonrisa. Cuando me subía en una de las combis que funcionaban como transporte público, las personas me decían: ‘Buenas tardes’; después, pasaba el dinero para el ticket a otra persona, y de ahí se pasaba de mano en mano hasta que llegaba al chofer, y luego otros pasajeros regresaban el ticket de mano en mano hasta que me lo daban de regreso. ¿No está poca madre?

Sí, bastante. Entonces, extrañas México.

Demasiado. No regresaría ahora, porque aún estoy muy joven, pero sé que algún día regresaré. Es mi tierra, y quiero envejecer ahí.

¿Qué es lo que más extrañas?

A mi familia y los tacos. Cada vez que voy, la primera cosa que hago es comer miles de tacos con mis hermanas y mis papás.

¿Tienes la típica familia mexicana que es extremadamente grande?

Sí. El año pasado regresé para celebrar el cincuenta aniversario de bodas de mis abuelos. Fuera de broma, éramos quinientos.

ENTREVISTA DE SARA CANTARUTTI
FOTO DE SERENA PEZZATO


CONTINUED
UN MEXICANO EN... | Auckland | Berlin | London | Paris | Amsterdam | Melbourne | Barcelona | Milan | New York | Tokyo | Stockholm | Antwerp | Toronto | Vienna |