DOS & DON'TS

When Seth doesn’t pull off his aggressive BMX tricks correctly, his crew boss makes him eat a whole jar of peanut butter with his hands. It’s called doing a Puck. Comments/Enlarge | See all


This girl’s real actual name is Angel Butts. Comments/Enlarge | See all






ARTÍCULOS RELACIONADOS

¡UY, UUY, UUUY, UUUUUUUY!
Tecnología adolescente para el deleite
FOTOGRAFIADA POR KERN
Fotos, por Richard Kern
SERVIDUMBRE CUBIERTA DE AZÚCAR
Las víctimas de la revolución brasileña d...
CUATRO HOMBRES QUE TRABAJAN EN L...
Andrew G. Fountain, profesor de geolog...





Foto: Jack Steel

PINCHES FLACAS

Cómo descubrir a una anoréxica de clóset

No todas las chicas que tienen anorexia o bulimia se ven como un monito de alambre con vestigios de lo que en alguna época fueron tetas. Algunas de ellas se ven un (poco) flaquitas y actúan como ardillitas. Esto es porque pasan las veinticuatro horas del día escondiéndote su problema. Son como los cocainómanos, que encuentran maneras inimaginables de convencer a la gente de que no andan hasta el culo de perico y de que su corazón no está a punto de explotar. (Una botella familiar de Tylenol PM es buena en estos casos). He vivido con dos bulímicas de clóset y una anoréxica encubierta. No sé por qué atraigo casos de desórdenes alimenticios, pero, por lo menos, me he vuelto un experto en reconocerlos. Aquí te van algunos tips, por si piensas que a tu vieja le tiembla el dedo medio.

El signo de Russell
Fue descubierto por un doctor de nombre Gerald Russell, del Instituto de Psiquiatría de la Universidad de Londres. Es cuando tu novia tiene heridas sospechosas en las manos por forzar su puño dentro de la garganta para lograr vomitar. Cuando sostuve la mano de una bulímica “discreta” con la que vivía y vi sus laceraciones, le dije: “Este es el signo de Russell”. Sabía que la había descubierto. Se le pusieron rojas las mejillas, quitó su mano y me dijo que se las había lastimado cocinando. Seguro. Nunca había cocinado nada en su vida fuera de una sopa Maruchan, un platillo que no necesita cuchillos. Tampoco el helado, que era lo único que ella comía. En retrospectiva, me di cuenta de que, cuando la chica comía helado, el baño olía a vómito a la media hora.

Comer fuera
Cuando sales a cenar, ella probablemente le pregunte a cada una de las personas en la mesa qué es lo que van a ordenar, como si le interesara el sabor de la comida que está próxima a ordenar. En realidad, sólo está posponiendo el horrible momento en el que le tendrá que decir al mesero lo que quiere comer (que, regularmente, es una ensalada o atún).

Cuando su orden llega a la mesa, la cortará en pedacitos pequeños (como lo hacen las mamás para sus niños), probará un pedacito y hará un gran pedo diciéndole a todos los de la mesa lo deliciosa que está su comida.

Si es tu pareja la del problema, la siguiente cosa que dirá será: “Amor, tienes que probar esto”, y pondrá una porción gigantesca de su comida en tu plato. No importa lo mucho que no quieras comer de su comida: oblígate a hacerlo; esto las hace sentir mejor.

SPM y menstruación extremadamente dolorosa
Espera cambios de ánimo SEVEROS y cólicos que no perdonan. Esto es porque sus cuerpos no están recibiendo los nutrientes necesarios debido a que no comen ni un puto carajo. En el Reino Unido, venden Feminax. Es como codeína. Siempre ten una caja a la mano.

Apego a ositos de la niñez
Muchas chicas con anorexia tienen problemas entrando al grande y malvado mundo de la adultez y, frecuentemente, tienen ositos, perritos y conejitos en sus cuartos como recordatorio de los buenos tiempos, antes de su florecimiento a la anorexia adolescente.

Drogas
Adoran la cocaína y fumar mota juntas. La cocaína suprime el apetito, y la mota las hace querer comer helado, el mismo que vomitan media hora después. Les encantan los cigarros y el vino blanco porque tienen cero calorías.

Negación
Lo más difícil de las anoréxicas encubiertas es hablar con ellas al respecto de su problema. Mentirán, mentirán y mentirán. Trata de hacer que vayan a terapia, o algo así, o su relación morirá. (P. D. Ellas podrían morir también).


TEXTO DE DANDY CRABAPPLE
TRADUCCIÓN DE MARCO TULIO VALENCIA
CORRECCIÓN DE IVÁN SIERRA


< ANTERIOR


POST A COMMENT [SIGN IN]
Hi, in case you haven't heard, you can now sign up to become a "member" of Viceland.com, which entitles you to all sorts of amazing benefits like pictures and a nickname. Click here to make your own profile. You can still comment if you don't, but you gotta do it all 'nonymously.

Name:
Comment: