INTERVIEW BY ALLISON NELLA FERRERA


MORE DRAWINGS BY CHARLOTTE DELARUE 1 | 2 | 3 | >

フランスのVICEは 『Surface to Air』 というクリエイティブ会社とオフィスとシェアしている。私たちは彼らを “Surface to Gay” とこっそり呼んでるんだけど、まあそんなコトはどうでもイイわ。そんな彼らを1点だけ褒めると

たら、 “この地球上を歩く生命体の中で最も美しく女性らしい” オンナのコを雇ったというコト。その名も Charlotte Delarue 。彼女は最高の美貌を持つと共にアーティストでもあるの。それにしても今回の Vice が全部イラストで成り立たせなくちゃならないなんてサイアクよね。もし彼女のポートレートを載せられたら、アンタたちみたいな “異国の野蛮人” にフランスの真の魅力を見せつけられたのに……まあイイわ。人生なんてそんなモンよね。

彼女の作品は本人同様、ホントにかわいくてあどけなくて、愛らしいモノばかり。それじゃ、さっそく彼女と話してみようかしら（もちろん聞こえないと思うけど、彼女の声ったら “妖精の魔法の鈴” のよう）。

Vice：あなたの描くこういう不思議で可愛いモノたちって、あなたのその小さくて美しいアタマの中にある脳ミソから沸き出る想像力だけで描いてるの？
Charlotte Delarue：いいえ、私はたいていネットから拾ってきた画像をもとにして描いてるの。中にはけっこう昔の画像を使うコトもあって、例えばこの2匹のクマとオンナのコの絵なんかはそうね。どことなく、70年代のキュートでエロティックなカンジがするでしょ？　私は、ネットで拾ってきた画像をトレーシングペーパーに印刷して、それに陰影とかを付け加えるカンジで描いてるの。

ああ、それじゃズルしてるのね！　でもそんなの誰も気にしないわ。あなたはとにかくカワイイんだから。それで、1つの絵を描き上げるのにどれくらいかかるの？
それも、参考画像の解像度の大きさによって変わってくるのよ。もし画質が良ければたいてい数時間とかで出来上がるんだけど、インターネットで見つかる画像はたいていサムネイル並みの小さなサイズの画像だから、そうると数日かかっちゃうコトもあるわ。

ああ、そう言えばウチのオフィスのヤツからあなたに伝えてほしいって頼まれたの、「イイ匂いがする」って。
ホントに？　誰から頼まれたの？

Mathieu よ。
彼ってカワイイよね。

あと彼は、あなたがHBのエンピツを使ってるかどうかを知りたがってたわ。
アハハ。実は私、自分がナニを使ってるかとかもよく分かんないのよね。機能的なエンピツは沢山持ってるんだけど……まあ、柔らかいタッチだったらなんでもイイの。でもね、最近100円ショップで手に入れた絵具でファンアートっぽいポートレートの油絵も描き始めてるのよ。

私、あなたが絵を描く姿を見てるとスゴく落ち着くからスキなの。今日みたいにヒドい二日酔いの日なんかは特にね。あなたは絵を描いててリラックスする？
ええ、心がとても落ち着くわ。私の場合はコピーを描いてるだけに過ぎないから、だからこそ気を張るコトもなくリラックスして描くコトができるんだと思うの。うん、きっとそうよ。

子どもが夢中でお絵描きしてる時ってベロをダラッと外に出したりするけど、あなたもそういうカンジ？
自分じゃ分かんないけど、もしかしたらしてるのかもしれないわね。

してないわよ。ただ、今やってるみたいに鼻を少し曲げるコトが時々あるわ。それ、サイコーにカワイイ。あたしたちから見たら、あなたは現代のBrigitte Bardot よ。もっとも、彼女よりも数倍やさしくて賢いけどね。フランス中の市役所にあなたの彫刻を飾って欲しいくらいよ。
全くそうしてもらえたら光栄ね。