Cover drawing by Edrem



1

THE DARK LORD OF LOGOS

ロゴのダーク・ロード

Vice：Christophe Szpajdel、あんたは “ブラックメタルのロゴ・マスター” らしいけど、実際はどんなコトをしてるんだ？
Christophe：オレはベルギー出身の37歳で、今はイギリスのデボン州にあるエクセターってトコに住んでる。そして、過去20年間のあいだに Emperor や Moonspell 、Nachtmystium 、あるいは Enthroned といった “ブラック／デスメタル” のバンド・ロゴを7,000コ以上描いてきた。...
2

EDREM ARE FRENCH SHIT, BUT BACKWARDS

Edrem はフランス語で“クソ”の意（逆から読むとな）

みんながガキの頃に描いてた絵のコトを思い出してくれ。そう、 “ブキミな動物” や “デカ鼻のオトコ” 、あるいは “大量のウンコ／チンコ” のコトだ。ああいった絵こそがホントにサイコーなんだぜ？　だからオトナになっても、ああいう絵を描き続ければ良かったんだ。...
3

RAGNAR PERSSON IS A 28-YEAR-OLD SWEDE...

Vice：過去の作品を見てヘコむコトってある？
Ragnar Persson：16歳ぐらいに描いたゾンビとかの絵なんかだと、そうでもないかな。オレが恥ずかしいと思うのは、ヨーテボリのアートスクールに通ってた時代に描いた絵だけさ。どれも非現実的すぎるというか。そこの教師がカタブツばっかだったから、オレなんかしょっちゅう怒られてばかりだった。...
4

SHOHEI IS A ONE-NAMED JAPANESE MAN...

Vice：絵はボールペンとマッキーだけで描いてるらしいね。
SHOHEI：そうなんですよ、黒が好きだから。最初はエンピツで描いてたんですけど、エンピツだと描いたトコがテカテカ光っちゃうじゃないですか。そのテカリがイヤだったし、「ボールペンなら安く買えるし」と思って、それからはボールペンを使ってますね。あと、グチグチグチグチ描いていくのが好きだからボールペンがちょうど良くて。ペン先が紙に当たった時の手応えもあるし。ホント、ドコにでも売ってるような事務用のヤツで描いてますよ。80円で手に入るし、コレこそいちばん安い画材じゃないかなって思ってますね。マッキーはベタッと塗りたいときによく使ってます。...
5

FRENCHMAN ANGELO DI MARCO BELIEVES IN MORAL ABSOLUTES

フランス人 Angelo di Marco は道徳を信じてやまない

Angelo di Marco は、様々な三面記事に基づいたホラー風味満載の傑作スケッチを描く作家だ。彼の作品はフランス中の人々をトリコにしていて、過去50年のあいだに発行されてきたフランスの新聞ほぼ全ての紙面を飾っているほか、広告看板や無数の雑誌でも彼の作品を見かけないコトはない。10代後半の頃からそれこそずっと、殺人や窃盗、あるいは銃撃、その他の事件を描くコトに情熱を注いできた彼に「その秘...
6

MIMI LEUNG ADMITS THAT SHE IS INTERESTED IN POOP

Mimi Leungは白状した「ウンコに興味がある」と。

Vice：やあ、Mimi Leung。まず最初に、どうやって地球上に人間として産まれ育ち、今ココでこのオレと会話してるのか、そこんとこカンタンに説明よろしく。
Mimi Leung：私はもともと香港生まれなんだけど、私が2歳の時に両親が中国の情勢を考慮してイギリスに移り住んだの。...
7

MARTIN SKAUEN PREFERS DOGS TO HUMANS

Martin Skauen はヒトよりイヌの方がお好き

Vice：こんにちは、 “Mr. ノルウェーのアーティスト” 。今から自分の作品を『素晴らしい』というコトバを使わずに説明して欲しい。コレは命令よ。準備はイイ？ それじゃあ、スタート！
Martin Skauen：オレの作品は静止画で、強いて言うなら　“2次元の彫刻”　みたいなカンジだ。それと、 “1つ1つのパーツが余儀なく他に依存せざるを得ないような関係性を含んだ画” を描くのがスキかな。なにもかもが繋がっていて、それが1つの全体像を築き上げているってカンジだ。ちなみに、サイズの大きい作品なんかだと半年かけて描くコトもある。...
8

CHARLOTTE DELARUE IS THE FEMININE IDEAL...

私たちの理想の女性像であると共にイイカンジの絵も描ける Charlotte Delarue

フランスのVICEは 『Surface to Air』 というクリエイティブ会社とオフィスとシェアしている。私たちは彼らを “Surface to Gay” とこっそり呼んでるんだけど、まあそんなコトはどうでもイイわ。そんな彼らを1点だけ褒めるとしたら、 “この地球上を歩く生命体の中で最も美しく女性らしい” オンナのコを雇ったというコト。その名も Charlotte Delarue 。彼女は最高の美貌を持つと共にアーティストでもあるの。それにしても今回の Vice が全部イラストで成り立たせなくちゃならないなんてサイアクよね。もし彼女のポートレートを載せられたら、アンタたちみたいな “異国の...
9

MERIJN HOS IS A PRETTY STURDY GUY

自称 “ガテン系アーティスト” 、 Merijn Hos

Vice：オランダ人のキミが子どもの頃に描いてた絵ってどんなの？　水パイプとかマリファナ？
Merijn Hos：いや、船だ。子どもの頃は船乗りになりたかったんだけど、その後アートスクールに入ってしまったんだ。...
10

KEITH JONES WANTS TO BE A DOG...

Keith Jones はイヌになりたいけど実際はトリらしい

Vice：キミの脳ミソの中はきっと、キミの描く絵をよりカナダっぽくしたカンジなんだろうね。
Keith Jones：ああ、ときどき自分でも怖くなるよ「ヤバイ、今回は前回よりももっと暗くなりそうだ」ってね。ヘンな妄想にハマッちゃうんだ。...
11

DYLAN MARTORELL MADE AN INSTRUMENT...

ハシとポテトで楽器を作った男、 Dylan Martorell

Vice：オーストラリアではキミの作品は複雑な線画で有名だけど、メインで描いてるのはこういう絵なの？
Dylan Martorell：別にそういうワケじゃない。ボクのこれまでの個展で絵画を展示するコトはあまり多くなくて、展示のほとんどがビデオやサウンドアートを中心としたモノなんだ。ずっと絵を描いてるから、たまにはちがうコトをすると気分転換にもなるしね。最近の個展に出品した『Umbel Ballits』という絵はボクのいつもの複雑系の絵で、それだってなにもテキトーに描いたってワケじゃないんだ。楽譜を図形...
12

DR.LAKRA HAS A TATTOO OF A DEMON...

Vice： Dr.Lakra って名前はドコから思いついたの？　一体全体、なんの博士なの？
Dr.Lakra：タトゥーを彫る仕事を始めた1991年当時、オレは医者が使うようなブリーフケースを持ち歩いてたんだ。その姿を見た誰かがそのニックネームをつけた。そう、オレは...
13

TWOTOM LIKES SMILES EVEN MORE THAN PENISES

TwoTom はチンコよりも笑顔の方がお好き

Vice：オマエの絵ってば、ハンパなくゲイだよな。この絵の中のハンサムなオトコのコたちは何者なの？
TwoTom：彼らはみんなボクのトモダチで、 “トゥートム・ユートピア” の住人さ。みんな、キミにハローって挨拶しているよ！...
14

VICE FASHION - GUTE NACHT, MOON

おやすみなさい、お月様

ドイツとオーストリアの子どもは一人残らず Felicitas Kuhn のイラストを見て育っているハズ。彼女は数え切れないほどの絵本のデザインを施しているし、彼女の絵を見ると、幼い頃に歌った童謡や子どもの真っ赤なほっぺ、そして戦後の幸福感なんかが不意に溢れ出てくる。今ではもう大人になったドイツ人に彼女の本を見せると「そうそう、そういえば5歳の時に凍ったライン川の上でアイススケートをして遊んで、そのあとにママがシュニッツェル（ドイツ・オーストリア風のカツレツ）とケーキをこしらえてくれたっけ」なんて思い出話をし始め、しまいには感極まって泣き出したりする。...
15

VICE COMICS

逆柱いみり

...
16

VICE COMICS

和田ラヂヲ

...
17

VICE COMICS

堀道広

...
18

VICE COMICS

花くまゆうさく

...
19

VICE COMICS

Paco Alcazar

...
20

VICE COMICS

Benjamin Marra

TRANSVESTITE STREET WALKERS FALL PREY TO JUVENILE DELINQUENT PUNKS DRIVEN INSANE BY DISEASE!...
21

VICE COMICS

Matt Furie

タイトル『似た者親子』　おっさんが突然吐いたゲロがシャベり出す。「ヤボども、帰ってきたぜ！ なあ兄弟、ライター持ってないか？」　タバコを吸うゲロ。「おっと、生まれて初めてのタバコだから、ちょっと気持ち悪くなっちまった」　オゲー、ゲロがゲロを吐く。「ママ？」　「オイ、なんで生まれたばかりなのにもうしゃべれるんだ？」　数週間後： “最近のガキはなんてマセてるんだ！”...
22

VICE COMICS

Frederic Fleury

...
23

VICE COMICS

Rowan Tedge

タイトル『不満ストリート』　「あと少し……ゼーハーゼーハー……やれば…できる……ム…コレは……ランナーにとっての宿敵… “汗だくの耳” ！」　汗だくランナーはそのまま体勢を崩し、肉ダンゴとなって転げる。そしてゴール！　「勝った！」...
24

MOVIE REVIEWS

BY 駕籠真太郎

人はなぜカメラを回すのか？　それは、目の前で起きている事態を記録したいからである。
　……通りを歩いていると、モノスゴいクラッシュ音。トラックと軽自動車の衝突事故だ。こんなときカメラが手元にあれば、誰もがまず目の前の現場を撮ろうとするだろう。プロの報道記者やカメラマンはもちろんのこと、素人だって、とりあえずは録画スイッチを ON にするはず。軽自動車の方の運転手はどうやらまだ息があるようだが、血まみれで苦しそうだ。救急車！　ああ、呼ぶ必要があるだろう。しかし...
25

EPICLY LATER'D

By Patrick O'Dell, illustration by Kevin "Spa

オレはこの世でガキという存在がハンパなくキライだ。ココでオレが言ってるのは一般的なガキのコトじゃなくて、スケートパークでヘルメット被って「ねえねえ、どれくらい高くオーリーできるの？」とか「そのボード、ちょーだい？」みたいなあり得ないコトを聞いてくる、なにも分かってないションベン垂らしのコトだ。そして、ボールの外でト...
26

印度で乱数

by 駕籠真太郎

第四回 『主義主張が多過ぎると面倒なので、攪拌して均一化しよう』...






Vice Newsletterに登録しよう！
 

What’s that? Oh, your head hurts? It’s bright in here? Walk it off, you fucking baby. Until you’ve experienced the full ass-wrenching horror that awaits you when you drink any more than three beers after age 30, you are not allowed to say you’re hungover. You’ve just got a “timmyache.”
Comments/Enlarge
See all


The only drawback to dating the princess of the Flower Elf Kingdom is the “oh my God she is so adorable” face you can’t help making whenever she giggles. No offense, but it makes you look like a feckless little wuss.
Comments/Enlarge
See all



ARGENTINA | AUSTRALIA | AUSTRIA | BELGIUM: FRANÇAIS/NEDERLANDS | BRASIL | BULGARIA | CZECHOSLOVAKIA | CANADA: ENGLISH/FRANÇAIS | DEUTSCHLAND
ESPAÑA | FRANCE | GREECE | ITALY | 日本語 | MEXICO | NETHERLANDS | NEW ZEALAND | PORTUGAL | SCANDINAVIA | SCHWEIZ | SOUTH AFRICA | UK | US

HOME | MAGAZINE | DOs & DON'Ts | BACK ISSUES | ABOUT
© 2004-2009, Vice Magazine Japan| Privacy Statement | Site Development: Solid Sender