DOS & DON'TS

  • DOs & DON'Ts

    If you think all the precious man-childishness going on with indie kids is a bummer, do yourself a favor and stay away from Australia. When ecstasy hit that country it went off so hard it basically turned an entire generation of ferals into Nick Jr.
    Enlarge/Comments
    DOs & DON'Ts



THE CREATORS PROJECT - SPIKE JONZE





PHOTOS BY ALAIN LEVITT

Vice：何を売ってるの？　写真？

アン：聞いたことないの？　あたしが立ってるここの後ろに2棟のビルがあったのよ。破壊されて、たくさんの人が死んだんだよ。今じゃ観光客がここへやって来てビルの写真を買ってくの。

もちろん聞いたことあるよ。一番人気の写真はどれ？

今建設中の新しいビルと、ビルに突っ込む飛行機のが人気ね。この二つの写真が入ったポストカードブックが一番売れてるわ。

ここで起こった悲劇を記念として売ってると、誰かに嫌な思いをさせられたりする？

フェンスの向こう側で仕事してる人たちが時々、疲れて怒ってケンカをふっかけてくるわ。事件から5年目になる去年の追悼式典の時はひどかった。全員が怒ってたから、荷物をまとめて逃げ出さなきゃいけなかったくらいよ。

こんなとこで毎日仕事なんて気味が悪いんじゃないの。亡くなった人たちの幽霊とかいると思う？

は？　もちろんいるわけないでしょ。




Yoko Devereaux hat, Quiksilver shirt
Vice：店を出してからどれくらい？

アレックス：店は出したり出さなかったりしてるんだけど、もう5年になるかな。

いつもここにいるの？　石を投げれば当たりそうなくらい、ワールドトレードセンターがあった場所に近いね。

曜日によって違う場所に店を出すんだ。ここは一番いい場所だから他の露店と交代でやってる。

グラウンド・ゼロを見て悲しむ人たちにものを売りつけるなんて嫌じゃないの。みんなの悲しみが伝わってこない？

そうだな、時々。でも考えないようにしてる。

この辺には幽霊がいると思う？

重い質問だな。幽霊とか魂とか。でも、俺たちってみんな幽霊で魂じゃねえのか？

う～ん、そう言われると確かに。で、何を売ってるの？

ここなら何でも売れるからいろんなものを売ってるのさ。でも、どれが一番売れてるかって聞かれたら、この街の輪郭が入った長方形の置物かな。不気味にそびえる2棟のビルも描かれてる。


Vintage Red shirt, Odyssey 2020 sunglasses
Vice：ここは店を構えるのに良さそうな場所だね。ウォーターフロントとグラウンド・ゼロのちょうど真ん中。

トニー：そんな風に考えたことはなかったけど、言われてみればそうかもな。

毎日違う場所に店を出すの？　それともいつもここに出してるの？

いつも同じ場所さ。週6日。

グラウンド・ゼロの横に座って、悲しみにくれながら歩く人たちを見るのって気が滅入らない？

そりゃそうだ。ビルの中で何千という人が死んだんだからな。イカれた話だよ。

悲劇を食い物にするようなことをしてるって誰かに非難されたりする？

フレンドリーな人もいればそうじゃない人もいる。フレンドリーじゃないヤツらってのは、怒鳴りつけたりだとかそういうことはしない。ヤツらはただ、放っておいて欲しいのさ。


Brixton hat, Mishka jacket
Vice：この店を出してどのくらいになる？　ここって、ワールドトレードセンターの跡地にすごく近いよね。俺がこのコーヒーカップを投げたら瓦礫に当たっちゃいそうだ。

ブルース：8ヶ月になるかな。このテーブル自体は何年もこの場所にあるけど。

ここは一等地みたいだけど。

日によるね。週末になるとここよりもいい場所が出てくるけど、平日は結構売れてるよ。

はっきり言って、グラウンド・ゼロって巨大な墓地だろ？　そこに行ったりそこから戻ってくる人たちがここで何かを買いたいって思うわけ？

まあ、誰にとってもいい気分はしない場所だよな。ここへ来ていい気分になるヤツがいるか？　この場所で起きた大惨事のことを考えると、誰でも震えるもんさ。

最近売れてるのは何？

ウォールストリートの牛の置物と、ビルの小さい模型がよく売れるね。それからもちろん、中にビルが入ったクリスタルも人気があるよ。

今年の記念式典でも店を出すの？

できればね。9月11日に店を出したことはないんだ。だからどんな感じなのかわからないね。


Brixton hat, Mishka sweater
Vice：この場所に店を出してどのくらい？

ネスター：ビルが倒壊する前はここに店を出したことはなかったんだ。テロが起こったとき、俺はフルトン・ストリートで店を出してた。

9.11が起こったときに持ってたテーブルはどうしたの？　逃げ出す時、片付けする時間はあった？

いや、置いてったよ。最初のビルが倒壊した時、ビルからものすごい勢いで粉塵が飛んできたから、片付けする時間のあったヤツなんかいないよ。みんなただ走って逃げた。俺もそのときテーブルをなくしちまったよ。だからって、手続きして連邦緊急事態管理局にテーブル代を出してもらおうともしなかったけどな。

何で？　手続きが面倒だったの？　それとももっと他に必要としてる人がいたから？

え～っと、手続きするのにいつもすごい人が並んでて、1日中待ってなきゃいけなかったからさ。だから、「もういいや」って思ってな。

毎年9月11日には店を出してる？　それともその日は立ち入り禁止なの？

毎年記念式典にも来てるよ。最初の頃は観光客が式典を見に来てたからかなり儲かったけど、今はそうでもなくなった。

アメリカ最悪の悲劇の現場のすぐ横で土産を売ってるって、みんな怒ったりしない？

俺たちの“神経”がどうのってガタガタ言う客も1人か2人は必ずいる。でも、そんなヤツらは相手にしない。ヤツらは結局傷ついていて、その気持ちをどうやって紛らわせたらいいかわからないだけなんだ。警官たちが長いことそうだった。

警察もあんたらに怒鳴りつけたりしたの？　銃で撃とうとしたりしなかった？

始めの頃は、俺たちがものを売ったりできないように邪魔しようとした。ヤツらは人々が逃げ惑ったり、飛行機がビルに突っ込む写真が集められた本を見たくなかったみたいだ。でも、最近はそんなに俺たちに構わなくなったね。


Yoko Devereaux shirt, Stussy hat, Barking Irons scarf, Odyssey 2020 sunglasses
Vice：これがあんたの店？

タイロン：週末はタイムズスクエア周辺の42番通りに行くんだ。そっちの方が人通りが多いから金も稼げる。でも、それ以外はこの同じ場所で10年店を出してるよ。

ビルが倒壊した時も店を出してたってことだ。

そうさ。でもあの日はここには出してなかったんだ。1本向こうのブロードウェイとデイ通りでグラスを売ってた。最初の飛行機がビルに突っ込んだ時、通りの向こうに行ってビルが燃えるのを見てた。そしたらあっという間に2番目の飛行機が突っ込んできたよ。ビルが揺れだし崩れ始め、俺も逃げ出したんだ。

売ってたグラスをその後見つけることはできた？

連邦緊急事態管理局がやってたプログラムで、なくしたものを申請すればお金をもらえるってのがあったんだけど、それには領収書と許可証が必要でね。俺の書類は全部テーブルに置いてあったんだ。だけどそれを言ったところでそう簡単にお金はもらえない。新しいテーブルを手に入れるのに7ヶ月かかったよ。手に入れたと同時にこの場所へ戻ってきた。

悲劇を売り物にしてって、嘆く人はいない？

たまに観光客の一団がやってきて、「ワールドトレードセンターのクリスタルを売るなんて！」とか、「あんたは病気だ」って言うヤツらがいるよ。テーブルをひっくり返そうとするヤツもいる。毎日違うね。

9.11の本とかはがきはどこで手に入れるわけ？

他の商品と同じとこで仕入れてる。正確にどこかって教えることはできないけど同じところだよ。

一番売れてるのは？

クリスタルと帽子だね。“I?NY”って書いたやつとビルの輪郭が描かれたやつが一番売れてるけど、グラウンド・ゼロって書いてるのにはみんな興味を持つね。