ジュアン・アーネスト・カスタノ・デ・ソサ

Vice：キミみたいなメキシコ人がアーリア人の土地でなにをしてるんだ？

ジュアン・アーネスト：彼女がいるんだよ、オランダ人の。知り合ったのはメキシコだったんだけど、お互い仕事が見つかりそうになかったから結局オランダに来ることにしたんだ。

キミの言い方だとカンタンそうに聞こえるけど、実際に外国人としてこの国に住むのってそんなにラクじゃないだろ？

ああ、そりゃまるで悪夢のようだぜ。たしか、オランダ国籍を取るのに5年から7年はかかるんだ。彼女が色々面倒見てくれてるから、なるべく面倒クサいことは考えないようにしているよ。このあいだオランダ大使館のヤツから電話越しで試験を受けたんだ。オランダ語で風車とかチューリップとかに関するマジでくだらない質問に答えるってヤツなんだけど、それだけで800ドルも取りやがる。なのにその質問の答えなんか、本屋へ行けば売ってるんだぜ？　金をとるためだけにやらされるのさ。こういう新しい法律って、アホな政治家がその昔に入国法をどんどんキツくしていった結果なんだよな。

知ってるぜ。その女はベルドンクって言うんだけど、もう辞職してるよ。

でも法案は残り続けるだろ。そこがオランダの政治、政治家の問題だな。ヤツらは社交的で公平で、オープン・マインドであることに誇りを持っているが、そんなのコトバで言うだけの八百長だぜ。実際のところなんて、こっちに住もうとしている外国人に心を開いたり公平にしようなんて、思ったりしてないんだ。特にカナダ、アメリカ、ヨーロッパみたいにリッチな国以外の人間にはな。

それってクールじゃないね、でも普通のオランダ人はどう？

みんなイイヤツらだよ。夏に入って、みんなリラックスしてんだろうな。とりわけアムステルダムなんかそうだよ。スゴくクリーンな街だと思う。オレは今までの人生の大半をメキシコ・シティで暮らしたけど、やっぱりあっちはスゲェ空気も汚染されてるし、治安も悪いんだ。だから特に夏のあいだなんて、こっちの土地がパラダイスに感じるね。

じゃあ冬はどうなの？

オイオイ、そんなのわざわざ言わせんなって。マジでサイアクだぜ。出来るモンなら、来年の冬は4ヶ月冬眠してたいくらいだよ。この寒さがオランダ人をよそよそしくさせやがるんだ。それくらい、想像はつくさ。

ああ、オレたちオランダ人はそこまで沢山しゃべらないし、冷たいところもあるかもな。

でもまあ、メキシコ人みたいにオープンじゃないけどよ、オマエらは結構アタマイイじゃん？　だから深い会話ができるんだよな。

ありがとう。普段はなにをしてるの？

アムステルダムのダウンタウンにあるバーで働いてるよ。完全に合法かはちょっと自信がないから店名は公表できないけどな。

なんだよ。まあいいや、じゃあ将来なにをしたい？

あと数年の内にコーヒーショップを自営できればいいなと思ってる。コーヒーをただ座って飲むトコじゃなくて、“アムステルダム式”のな。もしそれがうまくいかなかったら、消防団に入ったりしてるかもな。

INTERVIEW BY PETER BAS
PHOTO BY ANGGA PRATAMA


TO BE CONTINUED
A MEXICAN IN... | Amsterdam | Barcelona | London | Melbourne | Milan | New York | Paris | Tokyo |