写真家のライアン・マッギンレーは、毎年夏になるとアメリカ横断の旅をし、仲間の裸の写真を撮影している。リリーとレベッカもある年旅に同行し、彼に写真をたくさん撮られた。今回、彼女たちのオオカミのしっぽ付きヌード写真を載せたわけだけど、彼女たちの頭の中についても知りたいよね?  知りたいだろ? じゃあ、聞いてみよう!

PHOTOS BY RYAN MCGINLEY

左:リリー・ウィールライト

Vice:この写真を撮られた時、何をしてたの?

リリー・ウィールライト:
ワイオミング州のジャクソン・ヒルっていう、すごくウエスタンっぽい町に日帰りで行ったの。駅馬車とか銃の対決をするような場所。私とレベッカはこのオオカミのしっぽを買って、ズポンにくっつけて一日中歩き回ってた。ライアンは毎日写真を撮ってて、私たちはいつも裸じゃないといけなかったの。牧場に戻った時も、服を脱いで、裸でしっぽをつけてお尻をふってみたりして。この写真はその時のもの。一緒にいた男たちはその姿を見て、内なる獣姦性を完全にあらわにさせたって感じだったわ。みんな「スゲー、しっぽのついた裸の女の子かよ? 超セクシー」ってね。

最近は何してたの?

今はバルセロナに住んでる。去年の夏に一週間の旅行で来たんだけど、そのまま居座っちゃった!

一緒に表紙を飾ってるレベッカについて面白い話を聞かせて。

私たちは14歳くらいの時に出会ったの。高校生の時私たちは、アーティストのジャスティン・カーランドの写真のモデルをやったりしてた。レベッカは子供の頃から持ってる人形があって、それをすごく怖がってたの。でも、捨てたら人形に呪われるとか言って、なかなか捨てなかったのよね。ある日彼女は、寄付すれば人形もきっと怒らないだろうと思いついて、ついに手放したみたい。

これでViceの表紙を飾るのは2回目だね。うれしかったりする?

もちろん! 男の子がよく「うわ、あんた、Viceに載ってた70年代のオッパイしてる女の子だ! オレも友達もみんなキミの写真を壁に貼ってるよ!」って寄ってくるの。
右:レベッカ・シフマン

Vice:ライアンがこの写真を撮った時のことを覚えてる?

レベッカ・シフマン:
なんとなく。ただオオカミのマネして遊んでただけよ。ライアンにいろんなイカれたことをさせられたから、あんまりハッキリとは覚えてない。崖からジャンプして水に飛び込んだりしたわ。特に、茂みの中を裸で歩いたことはすごく鮮明に覚えてる。私は都会っ子だから、メチャメチャ不思議な感じがしたの……トゲトゲした葉っぱとかが肌に当たったりして。

自分のことをちょっと話して。

ミュージシャンで、絵も描く。パパはユダヤ教再建派のラビ。ニューヨークのアッパーイーストサイドで『UES Journal』っていう雑誌を発行してる。出身もそこなんだけど、クーパー・ユニオンの学校に通うために一度引っ越したことがあるの。でも結局、中心街が嫌になってまた北に戻ったわ。やっぱりあそこは最高。良さを再発見した気分。

リリーに聞いた話だけど、人形が怖かったらしいね。

あ、そうそう。アメリカン・ガールって人形だった。“サマンサ”って名前がついてたかな。子供の頃からずっと家にあったんだけど、本当に怖い存在だった。前を通る時もなるべく早足。で、ある日ようやく、無料提供するっていう広告を、インターネットの掲示板に載せたの。あんな人形でお金なんてもらいたくなかった。

じゃ今度はリリーについて面白い話を聞かせて。

みんなで写真撮影の旅をしてる時、“どれだけ自分を強く殴れる?”っていうアホなゲームで遊んだの。みんな輪になって、順番に自分を叩いたり殴ったりするってゲーム。男の子もいたんだけど、リリーが一番勇敢だったわ。みんながやめてからも、彼女だけはずっと、思いっきり顔を殴り続けてた。みんな爆笑よ。次の日、起きたら彼女は目の周りが真っ黒。確か、去年のフォトイシューの表紙に写っている痣はその時のものだと思うわ。






Post a comment:
(posts that are not on topic will be removed)

Name:
Subject:
Comment:





Lady, makeup is supposed to cover up faults, not draw them out to the point where we’re thinking about using your razor-sharp cheekbones to crack open our beer.
Comments/Enlarge
See all


After the two ostriches and the two elephants and all that we’d like to stick these two on Noah’s Ark just to be sure this next world doesn’t make the same DON’Ts as this one.
Comments/Enlarge
See all



ARGENTINA | AUSTRALIA | AUSTRIA | BELGIUM: FRANÇAIS/NEDERLANDS | BRASIL | BULGARIA | CZECHOSLOVAKIA | CANADA: ENGLISH/FRANÇAIS | DEUTSCHLAND
ESPAÑA | FRANCE | GREECE | ITALY | 日本語 | MEXICO | NETHERLANDS | NEW ZEALAND | PORTUGAL | SCANDINAVIA | SCHWEIZ | SOUTH AFRICA | UK | US

HOME | MAGAZINE | DOs & DON'Ts | BACK ISSUES | ABOUT
© 2004-2009, Vice Magazine Japan| Privacy Statement | Site Development: Solid Sender