THE CREATORS PROJECT - SPIKE JONZE

Photo by another farahkchi.

ゲイの男を一人知ってる。8年くらい前にバグダッドの美術大学で知り合ったんだ。奇妙な話だった。奴は結婚していて、かわいい双子の子供もいる。でも、奴の周りの人間は奴がゲイだってことを知ってる。俺たちは奴のことを“ファラクチ”と呼んでるんだ。こっちの言葉で“ホモ”ってことさ。つっても、俺たちは友達同士、冗談でそう呼び合ったりするんだけどな。誰が本当のゲイなのかを見極めるのは本当に難しいんだよ。イラクの男たちは皆おしゃれだからな。眉毛や口ひげの手入れを欠かさないし、男同士で手をつないだり、頬にキスもする。イラクにはゲイがたくさんいて、理容師やデザイナー、俳優なんかにも多い。でも、その文化はお前らにとっての軍隊と一緒さ：聞くな、言うな。

嫁さんがいるような歳の男になれば、ちょっとくらい女々しくても平気なもんだ。でも、ティーンエイジャーだと話は別。イジメられるからな。ゲイで殺されるのは、ホームレスで10代の男娼だけ。民兵の奴らは、まるで犬か何かのようにそいつらを殺す。

俺は、最近シリアに引っ越した一人のゲイの友達に電話をした（ここでは“G”と呼ぶ）。イラクに比べると、シリアはゲイにとって天国って話だ。

Vice：よう、G。今何やってんだ？

G：ジョギングしてた。健康のためにね。

そうか、デブのお前にゃ必要だもんな。男と出会った時のために見栄えが良くないと。

うるさいよ、バカ。この5日間は出会いがないんだよ。おかしいな。しばらく出会いがないようなら、あんたを犯しに行くぜ。

キモいこと言ってんじゃねえよ、それは俺の仕事じゃない。

わかってるよ。でも、ヤる相手が見つかんなかったら、友達の中から選ばないとね。なんて、ウソウソ、冗談。

なあG、教えてくれ。お前、嫁さんも子供もいるのになんでゲイなんだ。いったい何がいいんだ？

どういう意味?　変な質問だね。なんでそういうこと聞くんだい?　すぐ教えてよ、じゃないとあんたを犯すよ。

お前のことをよく知ってて、お前が正直だってわかってるからな。それに、お前は経験も豊富だ。

うるさい、黙ってな。

（笑）なんでだよ?

あんたが変な質問をするからだよ。ゲイはゲイ。奴らはでっかいチンチンが好きなだけだよ。

お前もでかいのか、G?

オレがどんなのを持ってるか知りたいのかい、ベイビー、じゃあおいで。

黙って教えろ。

教えてやるよ。もちろんオレのアソコはでかい、かなりね。

ゲイにどんなことをやってもらうのが好き？

オレはただファックするだけ。

お前がファックするのが好きなのはわかってるよ。でも、最初にどんなことをしてもらうんだ?

まず最初は一緒に飲む。それから、体中を舐めてもらうんだ、特にチンチンをね。

イラクでのゲイの生活について話してくれるか?

うん。あんたもご存知のとおり、イラクでゲイは秘密の生活を強いられる。伝統、宗教、法律、社会、全部オレたちに反対するもので、オレたちは悪魔として扱われるからね。それにもかかわらず、誰も知らないところでゲイ同士出会って、愛を育むわけ。

バグダッドを離れてシリアに行っただろ?　そこじゃあゲイにはよく出会うのか?

うん!　ここでは毎日一人は出会うね。とっても簡単に。

イラク人のゲイとシリア人のゲイとどう違うんだ?

お尻が違うね。シリアの男のお尻の方が好きだな。シリア人の男のお尻を一度試したら、お尻が何かってことがわかるはず。あんたがこっちに来ることがあったら全部見せてやる。理論だけじゃなくてね。

うるせー、オカマ。

冗談を言ってるだけだ。でももうこの会話はよそう。もっと知りたい人ヤツは、試してみるべきだ。そうすりゃわかる。もし気に入らなかったら、二度とやらなきゃいいだけの話。

まぁな。ところでお前はどんな体が好きなんだ?

スリム、だけど弱々しかったり骨っぽいのは嫌。毛深くないすべすべの肌で、とっても素敵なピチピチのお尻を持ってるといいね。

女はお前にとって何の意味がある?

女の人は素敵だ、特にお尻がね。でも、オレはおっぱいが嫌いなんだ。女の人は尊敬してる。だって子どもを産むことができるからね。

いい答えだ。もういいよ、G。そろそろ出かけてヤる相手でも見つけてきな。幸運を祈ってる。

ありがと。ああ、オレの代わりにあんたのお尻を叩いといて。

わかった、お前のためにそうするよ、ホモ。ほらよ。

ああ、いいね。

HAYDER DAFFAR