Vice：ハロー、W!
W：よー、ハイダー。久しぶりだな。今ダマスカスにいるって聞いたけど。
当分の間はいるよ。でもシリア政府が30日以内には出て行けって言ってきたんだ。あんたは何でまだバグダッドにいるの?
俺はバグダッドから出るつもりはないよ……。特に今は絶対に。
何で? 世界一危険な場所なのに。
だよな、でも俺はここにいれば金が入ってくる。ここには俺を必要としている人がいるし、俺も奴らの金が必要なんだ。
今は何をやってるんだ?
みんな、イラクから出て行きたいのにちゃんとした資料がないから、俺が書類を作ってやってる。これ以上は説明できない。この電話だって盗聴されてるかもしれないんだぜ（笑）。
頼むよW、バカ言ってないで真面目に答えてくれ。
お前の方がバカだろ。分かったよ。何でも聞いてくれ。でも長い質問はやめてくれよ。
誰が偽造の仕方を教えてくれたんだ?
ずっと前。イランとイラクが戦争中の時だったかな。ほとんどのイラク人は軍隊に入っていたが、そいつらは病気休暇を利用してそこから出て行きたがってた。基本を教えてくれたのはハメドって奴だけど、ほとんど独学も同然。本物みたいなビザの作り方を何時間もかけて勉強した。日に日に上達していったよ。
今、いくつなんだっけ?
38歳。俺はサドルシティー（旧サダムシティー）で生まれたから、俺の近所の奴らは反サダム系のことなら何でもした。ずっと金のために偽造書類を作ってきたワケじゃないぜ。反サダム派を助けるために、タダで作った事だって何度もある。
学校では何を勉強したの?
美大を卒業したんだ。当時は画家になる勉強をしていたけど、どちらかといえば偽造の仕事をやっていたせいで、余計に絵を描くことが好きになったんだ。偽造書類を作っていたからこそ美大に行きたいって思った。
これまでで一番大変だった偽造は?
そうだな、サダムがいた時は多くのイラク人がイラクから出て行った。制裁で大変だった1990年以降は特に。一度ある奴が俺のところに来て、奴の兄貴がアラブのどこかの国に住んでいるという話をしてきた。そいつはイラクにいる家族の手助けをしようと、出稼ぎに行ったらしい。だが、奴は問題を起こしてしまった。誰かの腹を刺したんだ。奴はイラクに強制送還後、アブグレイブ刑務所に入れられることになっていた。だから、その話を聞いた俺は、書類を偽造して、そいつの兄貴を刑務所じゃなく家族のところに返してやった。
あんたはそいつを救ったんだ。お前が賢いことは知ってたけど、そこまでとは思ってなかった。パスポートは? 作るのは大変?
パスポートは一から作るワケじゃない。パスポートオフィスで働く奴から本物を買って、それぞれの客に合わせて修正する。いつだったか、ある男がどこかで外国のパスポートを見つけて来てたんだ。俺はそれに奴の写真を入れて、イラク出発の日を書いてやった。
パスポートはいくら?
500ドルかな。場合によっては2,000ドルぐらい。人によって違うし、払える奴にはたくさん払ってもらう。それにそいつがどんなものを欲しいかにもよる。
ビザは?
ビザはすげえ難しいから6,000～8,000ドルぐらい。
偽の結婚証明書も作るって聞いたけど。何のために使うんだ?
ここに住んでいて彼女が出来ると結構大変なんだよな。彼女とヤル場所もないから。だから、そいつらのために夫婦だと証明する偽造書類を作ってやる。それがあれば、奴らはホテルの部屋がとれてやりたい放題だ。中東はセックス関係には厳しいだろ。でもそれも気にならない。こういった未解決の問題は金になるからな。
HAYDER DAFFAR
