PHOTOS: Glynnis McDaris STYLIST: Gia Bahm PHOTO ASSISTANT: Mike Spears STYLIST ASSISTANT: Camille Smith MAKE-UP: Julie Tomlinson at Kramer and Kramer Agency, for Armani Cosmetics HAIR: Noah Hatton at Kramer and Kramer, for Cutler Redken Hair PROP STYLING: Amy Henry MODELS: Erin, Jennifer, Mizuo, Lance, Alec, Keith. Special thanks to Pollock and Arthur Spiegel. Stockists: Beacons Closet: 88 N. 11th St Brooklyn, NY 11211, 718 486 0816, Rejoice Exchange: 169 N. 9th St Brooklyn, NY 11211, 718 599 6646, Ghostown: 335 Grand St Brooklyn, NY 11211, 718 387 0990, Rabbits Vintage Select Shop: 120 Havemeyer St Brooklyn, NY 11211, 718 384 2181 Sam: Turquoise and silver wrist cuff available at Beacons Closet; jeans by APC; silver and gold belt buckle and vintage belt available at Rejoice Exchange; vintage red cowboy boots available at Rejoice Exchange. Karen: Grey Top by Mara Hoffman; black side panel trousers by United Bamboo. Nick: Button-up shirt by Crosby Hallen & Cobb; khaki slacks by Eddie Bauer. Sarah: Vintage top and sweater vest available at Beacons Closet; jeans by Built by Wendy. Harold: Blue button-up shirt by Rachel Comey; pants by Crosby Hallen & Cobb; bowling shoes available at Rejoice Exchange. Chloe: Vintage dress and suede knee high boots available at Rabbits Vintage Select Shop. Michael: Vintage button-up and topsiders available at Ghostown; khaki slacks by Eddie Bauer.

アレックスは通夜の準備中。彼は自殺したんた?。才能ある科学者て?革命家た?った彼は「俺はこの世にはもったいなさすき?る」と言って、他の甘ったれた臆病者達と同様、自殺して しまった。

Vintage tie and belt available at Ghostown Vintage; Built by wendy shirt; suit by Harmon.

V2N さて、彼の旧友か?揃って葬式にやってく る。仲間の自殺を前に、シ?コチュウな彼 らは泣いたり笑ったりしなか?ら密かに 自らの人生を振り返りイロイロと考え込 むた?ろう。まるて?あの80年代の映画、『 The Big Chill』のクソッタレ主人公たち のようにな。全く、ヘト?か?出るせ?(ちなみ に全く分かってない奴らに説明しておく か?、『The Big Chill』とはフ?ーマー世代の 決定的な“オレたちって可哀そう”オーラ を醸し出してる映画。これをフ?ーマー世 代以外の人たちか?観るとシヒ?アな悪寒 に襲われるってワケ。わかったか?)。

映画俳優のサムはファーストクラスて?移動。移動中、彼はす?っとアルコールて?心を癒す(かわいそうな奴)。



死ぬほと?若いアレックスのカ?ールフレント?、クロエはエアロヒ?クスのクラスを終えてから葬式に駆けつける予定。彼女は若すき?て何も出来ないのて?、みんな彼女を全く構わない ことにする。

Vintage cross back leotard available at Beacons Closet; white tights available at Sockman.



ニックはアレックスの死をと?う受け止めれは?いいのか分からない。彼は飲んた?くれて、コークをやりまくる。かわいそうな奴。



きっとト?ラック?もやってるた?ろう。みんな彼の複雑な心境を癒そうとする。



アレックスの死はハロルト?とサムにとって、かなりつらいものた?った。かわいそうな奴ら。

Sam: Button-up shirt by Lincoln Mayne; silver and gold belt buckle and vintage belt available at Rejoice Exchange; turquoise and silver wrist cuff available at Beacons Closet; suit jacket and tie by Harmon; pants by Rachel Comey. Harold: Vintage three piece suit available at Ghostown; button-up shirt by Lincoln Mayne; vintage tie available at Rejoice.



傷ついたカレンは葬式の際、教会のオルカ?ンて?ストーンス?を弾く事にした。彼女の世代て?言う悲しい曲の代表作、『 You Can?t Always Get What You Want 』を選んた?。

Black dress by Shelly Steffee; 14K gold wishbone necklace by Kim Williamson for Dottyspeck.



サラはアレックスと一度やった事か?あるのて?、かなりつらかったようた?。彼女の旦那、ハロルト?はすく?に気を取り直したか?、サラには無理た?った。あー、かわいそ。多分泣いち ゃうんし?ゃねーか。

Harold: Vintage three piece suit available at Ghostown; button-up shirt by Lincoln Mayne; vintage tie available at Rejoice. Sarah: Grey with black polka dot jacket and pants by Afshin Feiz; vintage white button-up and maroon ascot available at Beacons Closet.



Sサム(左)は、ヒ?ーフ?ルマカ?シ?ンのライター、マイケル(右)と話している。マイケルは、ヒ?ーフ?ルはた?さいからセレフ?ヒ?シ?ネスから足を洗うとサムに説明している。後て?、サムに 「今の仕事をやっていると、妙にハーレムとかに行ってケ?ットーの学校の教師になりたくなる」と打ち明ける。

Sam: Button-up shirt by Lincoln Mayne; silver and gold belt buckle and vintage belt available at Rejoice Exchange; turquoise and silver wrist cuff available at Beacons Closet; suit jacket and tie by Harmon; pants by Rachel Comey. Michael: Suit and button-up shirt by Harmon.



カレン(右)は今のところ充分幸せた?か?、本当は映画俳優のサムとやりたいと思っている。クロエか?「て?も、あなたの旦那は?」と聞くと、カレンは「彼は他の誰ともやらないの よ。彼はヘルヘ?スか?怖いの」と答えた。

Chloe: Vintage dress available at Ghostown; suede knee high boots available at Rabbits Vintage Select Shop; acorn necklace by Matina available at The Good The Bad and The Ugly. Karen: Black dress by Shelly Steffee; 14K gold wishbone necklace by Kim Williamson for Dottyspeck; sheer black pantyhose available at Sockman.



ニックは別に金持ちのホ?ンホ?ンし?ゃない。愛車のホ?ルシェか?壊れたら自分て?直すんた?。この手の奴は、そんなもんた?ろう。

Khakis by Eddie Bauer; vintage belt available at Now Playing; fine jersey leisure shirt by American Apparel; corduroy Jacket by APC.



結局サラは泣き崩れる。旦那に隠れてやった男を亡くしたからた?けし?ゃなく、全部ひっくるめて辛かった。後て?彼女は、気を落ち着かせる為に自分の旦那(ハロルト?)をヘ?ストフレ ント?のメク?とやらせる。



クロエは年寄り達か?自分の人生について延々と語るのに聞き耳を立てる。彼女は、この人達は特別て?、彼らの長年の知恵から何かほんのちょっと学ふ?事か?て?きれは?いいなと思 っている。

Brown longsleeve blouse by Afshin Feiz; blue pants with suspenders by Mara Hoffman.



サラはハロルト?に隠れてアレックスと寝た。彼女は別に男か?必要って訳し?ゃなかったのた?か?、サムの精子か?欲しいか?為に昨晩彼ともやろうとした。カレンは旦那に飽き飽 きしている。事実、この映画の中て?誰ともやら(やれ)ないのは、ウ?ェトナムて?チンコを失ったニック(左)のみた?。

Nick: Vintage button-up available at Now Playing; fine jersey short sleeve T-shirt by American Apparel; pants by ROB.
Karen: Maroon button-up by APC; pants by Original Penguin. Sarah: Dress by Zaldy; socks available at Sockman; sneakers by Nike. Sneakers on table by Adidas and Nike.



彼らか?それそ?れの思い出を語り、今まて?自分たちか?助けてきたかわいそうな奴らのことを考えると、「結局は、みんな人間のくす?た?」って思い始める。他の奴も「この中の 何人かはくす?た?」と思っている。終いにサラか?「分からないわ。こんな事思いたくないけと?、これはたた?単にファッションた?ったのよね」と言って話をまとめた。

Chloe: Sweater by Tracy Reese; knickers by APC; suede knee high boots available at Rabbits Vintage Select Shop. Michael: Red button-up by Tsubi; black corduroy vest by Harmon; slacks by APC. Sarah: Striped sweater by Whim; gold slacks by Tracy Reese; knee high socks available at Sockman. Harold: Pants by Eddie Bauer; vintage striped button-up available at Beacons Closet; California fleece zip jogger by American Apparel; socks available at Sockman.Karen: Pink sweater by Rachel Comey; knit black pants by Whim.