THE CREATORS PROJECT - SPIKE JONZE

Photo by Martin Birch

耳が聞こえない奴らは振動とビートで音楽を感じるんだけど、奴らを踊 らせようと思ったら相当でっかい音じゃないと無理ってわけだ。

イーストロンドンで、とあるデフ(聴覚障害者)・ヒップホップDJがデ フ・レイブを始めた途端みんなが夢中になって、終いには世界中の人 を集めたんだ。

この間あったハックニー・オーシャンでのレイブは耳栓なしじゃ鼓膜 が破れたかも。クラブの壁が音楽と一緒に波打って、500人以上の人達 が静かにエキサイトして酔っ払って、手話で会話している。奴らが話し てる事なんか全く理解できんが、普通に耳が聞こえる奴らよりかはパー ティーの仕方もハードコアだった。ここ何年かはデフ・レイブに呼ばれる 事もなくなったが、奴らは自己流のパーティーシーンを築き上げて今じ ゃ爆発的人気らしい。

ステージでは耳の聞こえないかわいい姉ちゃん達がR&Bに合わせて、 まぁ何とかカラオケライブをやっているし、デフ・ブレイクダンサーも誰 が一番ビートに合わせて踊れるかを競い合う。

パーティーのハイライトはイギリスのデフ・ラッパー、MC Geezerの 手話リズムとラップ・アウトだ。ほら、耳の聞こえない奴らが上手く話せ ない、あのスタイルをラップにしたやつだよ。

VICE:デフ・ラップってのはまた大胆な試みで。
MC Geezer::スティービー・ワンダーやレイ・チャールズみたいに目が見 えない奴らにもピアノが弾けるんだから、耳が聞こえないMCがラップや ってもいいんじゃないか?

奴らは聞こえるけど、あんたらは無理でしょ。
また、ネガティブなご意見で。

何をどうラップするんの?
俺がステージにいる時は、今まで生きてきた中で耳が聞こえない為にお ちいった状況なんかを思い出すんだ。それを怒りに変えてマイクと手で 表現するんだ。いつかはCDを作りたいって思うよ。

手話だけの部分はどうやって録音するの?
CDじゃ出来ない事ぐらい普通で考えたら分かるだろうが。そういうビ ジュアルな部分はDVDで字幕が入るんだよ。手話とスピーチ、歌とダン スを同じぐらいのレベルで表現するんだ。

DOMINIC TUNION