FRIENDS WHO DIED
Photography: Christoph Voy
Styling: E. Masson
Co-ordination: Hector Muelas
ハニン:カールは私のバンド仲間だった。彼はドラッグを始めてから精神病になったの。ツアーの前日、病院に迎えに行ったら、よだれが口から流れっぱなしで喋る事 もままならなかったのを覚えてる。彼とドラッグの関係はあまりにも密接で、常に薬漬けだった。自殺する手段もドラッグで、彼は持っていた全ての薬をアルコールと一 緒に飲んで死んだの。
All clothes are model's own |
クロウディア:イガーとは1年半付き合ってたわ。大学の卒業式の前日に喧嘩をしたら、彼はどこかへ行ってしまったの。数時間後、警察が家に来て私は彼の死を知らさ れたわ。注射をしてたガレージの階段から落ちてしまったの。彼は乱用していたヘロインを何度もやめようとしてたのよ。
T-shirt by Dickies, jeans by Firetrap |
スティーブ:ステファン・クラウスは俺にとって大切な奴だった。彼は極端かつ破壊的な人間だった。死ぬ半年前から彼は毎日ヘロイン4グラム、コカイン3グラム、そし てダウナー30個を使うようになっていたよ。俺自身、破壊される前に新しい人生をスタートしたくて、彼とは関わらなくなった。彼は自分の中の痛みに絶えられなかった んだ。そして、94年にヘロイン中毒で死んだんだ。
Boots by Chelsea/Underground Shoes London, shirt by Pepe Jeans, trousers by Dickies, shades by Von Zipper, jacket model´s own |
クロウテ?ィア:アント?レアスは私の彼氏た?った、15歳の時にオーハ?ート?ースしたわ。私達は治療に通ったけと?、私は彼より1年早くやめる事か?出来たの。彼は私に、施設 から出るまて?待ってて欲しいと言ったけと?、私は待たなかった。新しい彼氏か?いると知って、アント?レアスは最後に私宛に手紙を書いて、昔よく二人て?注射していた公衆 トイレに行って死んた?。私は12歳からヘロインを注射して、13歳になってコカインもやり始めた。ある時、私か?トイレの床て?身動きとれなくなってるのをお母さんか?発 見したの。その時、私は息をしていなかったわ。
T-shirt by Lee, sunglasses by Von Zipper, belt by Billabong, jeans model's own |
タ?ニエル:俺か?薬物中毒者の施設て?ホ?ランティア活動をしたのか?きっかけて?こいつと出会った。施設の決まりて?患者とは一切関係を持ってはいけなかったけと?、家族 同士か?知り合いた?った事もあって、彼とは仲良くなった。彼は薬をやめようとしたけと?、結局再発してしまい、ヘロインの過剰摂取て?亡くなった。口癖のように「俺とト?ラ ック?は切っても切れない縁た?」って言っていた。
Pullover by Firetrap, T-shirt by Lee, jeans by Meltin Pot, shoes by RbK |
| |
