Novembre 1991
Caro Diario,
Ciao! Marcie mi ha detto che andrà in Florida per le vacanze di Natale. A chiesto a sua mamma se potevo andare con loro. Le nostre madri ne hanno parlato e così è venuto fuori che vengono anche Papa e Selma! Posso andare con loro se riesco a trovare un volo! Speriamo Speriamo Speriamo di trovare un volo. Ecco i miei 5 desideri:
Trovare un volo per giovedì
Che ci siano gli Smith su quel volo
Che Papa e Selma mi lasciano fare tutto quello che voglio
Che Marcie e io facciamo dei pigiama-party
Che ci divertiamo un casino!!!


Gennaio 2004
Ecco una lista delle 5 cose che sono effettivamente successe in quella vacanza:

Sono stata tutto il tempo con Marcie per quattro giorni. Il resto del tempo sono stata forzata a stare con mio nonno Duke e la sua fidanzata, Selma. Mi stavo comportando come una viziatella, quindi Selma mi ha portato da Loehmann e mi ha comprato un blazer blu scuro.

Ho messo il blazer da Marcie, per scoprire che c’erano lei e sua sorella in bikini a correre per tutta la casa cantando a squarcia gola Epic dei FNM. C’erano i ragazzi e mentre Marcie e sua sorella se li stavano facendo, io sono stata seduta da sola sul divano nel blazer blu, memorizzando i testi dell’intero album.

Ho iniziato a piangere quando ce ne siamo andate. Nessuno mi parlava in macchina quando è venuta a prenderci sua mamma. Nemmeno Marcie.

Gli Smith ci hanno portato al Wilt Chambelain a mangiare. Marcie ha beccato sua sorella che fumava una sigaretta e ha minacciato di fare la spia. Sua sorella l’ha afferrata per la maglietta e Marcie ha iniziato a gridare. Non ci ho capito niente anche perché i suoi già sapevano che sua sorella fumava.

Papa Duke mi ha portato da Coconuts, dove ho comprato il cd dei Faith No More. E’ stato il mio primo cd. Visto che non potevo ascoltarlo nel mio walkman, ho letto e memorizzato I testi ancora una volta per tutto il volo di ritorno. Ad oggi ancora, conosco tutte le parole di quell’album dalla prima all’ultima.

LESLIE ARFIN