NELLE TENEBRE - PARTE 2

La vita breve e infernale dei ragazzi di strada di Odessa


FOTO DI DAVID GILLANDERS
INTERVISTA DI JAMES KNIGHT

Vice: La fotografia è riuscita a riempire il buco che la boxe aveva lasciato nella tua vita?

David Gillanders:
Non proprio, continuo a combattere. E continuo a scattare. E sono entrambe delle dipendenze.

Come hanno fatto i tuoi primi progetti di reportage sulla vita di strada a Glasgow a tradursi negli ultimi lavori che hai scattato in Russia e poi in Ucraina?

Non vorrei suonare come un segaiolo, ma è questione di subire il fascino dell’umano. Chiunque si occupi di reportage deve avere un sensibilità in quella direzione, sennò sei un bugiardo, o semplicemente questo non è il lavoro che fa per te.

Come sei arrivato ai bambini che hai fotografato in Ucraina?

Per caso, in un certo senso. Stavo fotografando un gruppo di bambini russi che vengono chiamati eesprizorniki e vivono in circostanze orribili. La gente del posto continuava a raccontarmi di questi bambini ucraini che vivevano e morivano dentro a delle caverne, in condizioni assurde, circondati da cani morti, abbandonati nella merda, nel piscio e nel vomito e sempre strafatti, ventiquattro ore su ventiquattro. Era tutto vero.

È stato brutto come ti eri immaginato?

Peggio. La droga più comune che questi bambini usano è il liquido degli inalatori nasali, che mischiano con aceto e poi fanno colare attraverso un filtro di sigaretta. Il composto che ne risulta viene iniettato e narcotizza il bambino, creando assuefazione. Non ho idea di come funzioni, ma nel giro di settimane di utilizzo può curvare le ossa e provocare un crollo massiccio del sistema nervoso e di quello immunitario. Nessuno di questi bambini ha una possibilità concreta di arrivare ai 20 anni e tutti ne sono coscienti, al punto che l’autodistruzione non gli pare un gran problema.

C’è una singola immagine che sceglieresti per rappresentare questa tua esperienza?

Ce ne sono troppe, ma in particolare c’è questo bambino, ogni volta che lo vedevo peggiorava progressivamente, e rifiutava di farsi fotografare. L’ultima volta che l’ho visto mi ha fatto un cenno con la mano ed era chiaro che non ne avrebbe avuto ancora per molto. Non era nemmeno in grado di parlare, ma mi ha fatto capire che lo potevo fotografare. È morto dopo meno di una settimana.

Il governo si interessa al problema?

Ci sono dei preti cattolici che aiutano questi bambini dandogli del cibo e medicando le ferite lievi, ma agli occhi del governo loro praticamente non esistono.

Come ti anestetizzi dopo un’esperienza del genere?

Non lo fai.


















NELLE TENEBRE | 1 | 2 |

COMMENTI










I know you want to kill these two for taking emo into EXTREME-O but people like this pay our rent so we have to put them in the DOs.
Comments/Enlarge
See all



Jigga, if you ain’t down with the black metal, progressive goth, magician, biker, cyclist, Irish, Native American, blacksmith ska pirate crew then you ain’t down with North Winnipeg.

Comments/Enlarge
See all




 VICE GUIDE TO TRAVEL  
 REPORTAGE 
FRAMMENTI DAL FRONTE
I soldati inglesi tornano a casa a pezzi.
 SKINEMA 
THE XXXORCIST
Chris Nieratko: "Come Dorothy nel Mago di Oz ho ripetuto tre volte:“Accetto il pompino e non faccio causa".
 INTERVISTA 
FACCIA DA CULO
Ryan McGinley intervista Jack Walls, l'artista, ex-membro di gang, ex-eroinomane ed ex-fidanzato di Robert Mapplethorpe.
 BLOG 
E QUELLA CHE ROBA È?
L'amore è un diritto di tutti, ma questo non significa che puoi ingravidare un bovino se la tua ragazza ti rifiuta.
 INTERVISTA 
I DOCUMENTARI E LA FOLLIA
Frederick Wiseman è il migliore regista di documentari al mondo. Ma è anche molto probabile che non abbiate mai visto i suoi film.
 


ARGENTINA | AUSTRALIA | AUSTRIA | BELGIUM: FRANÇAIS/NEDERLANDS | BRASIL | BULGARIA | CZECHOSLOVAKIA | CANADA: ENGLISH/FRANÇAIS | DEUTSCHLAND
ESPAÑA | FRANCE | GREECE | ITALY | 日本語 | MEXICO | NETHERLANDS | NEW ZEALAND | PORTUGAL | SCANDINAVIA | SCHWEIZ | SOUTH AFRICA | UK | US

HOME | ARTICOLI | DOs & DON'Ts | ARCHIVO | CHI SIAMO
© 2005-2009, Vice Magazine Italy | Privacy Statement | Site Development: Solid Sender