|
| Questo è il numero 1 |
LA CINA CONTA CARINA
Le ragazzine cinesi fanno una cosa che potremmo chiamare “contare in modo carino.” A voler essere precisi si chiamerebbe
(da pronunciarsi: da tou tie de ke ai zhi shi), che può essere tradotto più o meno come “faccine carine per gli adesivi con teste enormi.” È un gioco in cui le ragazzine cercano di essere una più carina dell’altra contando con le mani. Lo fanno quando si scattano le fototessere, specialmente quelle per creare quei buffi adesivi con i corpi piccoli e le teste grosse.
I numeri in sé non sono molto importanti, servono soltanto per distinguere le varie espressioni l’una dall’altra. In teoria, contare in modo carino dovrebbe far apparire il viso più stretto e più carino (in asia la faccia rotonda è considerata un difetto).
Contare carino probabilmente ha avuto origine in Giappone, ma la moda si è arrivata alle città cinesi negli ultimi tre o quattro anni ed è da allora che le ragazzine cinesi provano senza sosta ad essere una più carina dell’altra. In queste foto, la nostra amica Yang Lei—il suo nome inglese è Shine, il suo nome cinese significa Girasole, e le sue amiche la chiamano Panda Girl—ci insegna come contare carino.
Yang Lei è stata una delle finaliste dell’edizione passata del
Supergirl contest, che è la versione cinese di
Amici di Maria de Filippi. La puntata finale di
Supergirl l’anno scorso è stata vista da 400 milioni di persone, il che lo rende di diritto il programma TV più seguito della storia della televisione. Yang Lei è anche la ragazza più carina di tutta la Cina. Super ultra fantastic mega carina deluxe!
