FOTO: NICOLA CARIGNANI STYLING: SANDRA SCICA

Martin Bengtsson, un giovane calciatore svedese, ha appena pubblicato Nell’ombra di San Siro, dove racconta il suo anno da sogno all’Inter: un vortice di droga, alcol e dipendenza sessuale, finito con una crisi nervosa e un tentativo di tagliarsi le vene.

Siamo andati alla sede dell’AS Barona, squadra di Seconda Divisione dell’omonima periferia di Milano, per chiedere ad alcuni ragazzi cosa ne pensano del calcio moderno e quali siano i loro sogni e le loro speranze.


Giacca Addict, parastinchi e scarpe Nike
MIRKO DURANTE, 21 Attaccante. Magazziniere
“Quando gioco non penso a niente, entro in un altro mondo e mi lascio ogni preoccupazione della vita quotidiana alle spalle. Corro nel campo e tiro calci al pallone. Punto. Una volta il calcio era fatto di grandi atleti che pensavano solo allo sport. Adesso abbiamo personaggi che preferiscono fare trasmissioni deficienti in televisione. Se avessi avuto la possibilità di diventare un giocatore professionista, avrei pensato a giocare e basta. Io, finchè rimango in piedi, gioco. Non ho nessuna intenzione di mollare, anzi spero che la squadra un giorno possa arrivare in C o addirittura in B.”




giacca Nike, t-shirt VNGRD jeans Levi’s
LUCA MUSCOGIURI, 15 Difensore centrale. Studente.
“Da grande non vorrei fare il calciatore. Vorrei lavorare in discoteca. Ormai a questa età sarei un vero cretino a sperare in una carriera nel calcio. Per giocare nelle squadre importanti devi incominciare ai massimi livelli già dai pulcini, e io sono troppo vecchio. Ovvio che mi piacerebbe competere ad alti livelli—anche per i soldi, e le ragazze.”


giacca 55DSL, felpa P.A.M., jeans Levi’s
MATTEO MAZZU, 16 Centrocampista. Tecnico condizionatori. “Alla scuola ho preferito il calcio, farei qualsiasi sacrificio perché vorrei che diventasse la mia vita. Spero di andare avanti con le categorie e di arrivare in alto. Del mondo dello spettacolo e delle veline non me ne frega niente. L’unica cosa che mi interessa è giocare e divertirmi con i miei compagni e magari guadagnare qualche soldo, che non fa schifo a nessuno.”


maglia Lee, pantaloni Altamont, scarpe Adidas
ANDREA IZZO, 16 Difensore. Studente dell’istituto tecnico. “Quando il pubblico mi incita mi gaso e falcio tutti gli avversari. Mi piace fargli male. Il mio sogno è di riuscire a sfondare. Per i soldi, gli stadi pieni, la fama e le belle donne. Se non riesco a diventare un calciatore professionista credo che troverò un modo per sposarmi una piena di soldi e di fare la bella vita così. Tanto la posso sempre tradire.”


accappatoio Nike
ALESSANDRO LO PRESTI, 21 Mezzapunta. Agente immobiliare.
“In qualche modo i fatti descritti nel libro di Bengtsson corrispondono a quello che succede a Milano. Considera che girano un mucchio di soldi intorno al calcio. E poi la vivono in maniera troppo spensierata, del tipo: vado a ballare, esco con la velina, mi abbronzo e poi alla fine di tutto gioco a calcio. Per questo motivo rimpiango il calcio dei vecchi tempi anche se, per quanto mi riguarda, me ne fotto. Tanto i gasati ci sono dappertutto.”



COMMENTI










Heidi Klum came up to this guy and said, “You’re out,” and we were like, “Fuck that, bitch. You’re out.”

Comments/Enlarge
See all



Ugh, when I think about how many times he says the word “sexy” to her in his gross European accent I want to barf.

Comments/Enlarge
See all




 VICE GUIDE TO TRAVEL  
 REPORTAGE 
FRAMMENTI DAL FRONTE
I soldati inglesi tornano a casa a pezzi.
 SKINEMA 
THE XXXORCIST
Chris Nieratko: "Come Dorothy nel Mago di Oz ho ripetuto tre volte:“Accetto il pompino e non faccio causa".
 INTERVISTA 
FACCIA DA CULO
Ryan McGinley intervista Jack Walls, l'artista, ex-membro di gang, ex-eroinomane ed ex-fidanzato di Robert Mapplethorpe.
 BLOG 
E QUELLA CHE ROBA È?
L'amore è un diritto di tutti, ma questo non significa che puoi ingravidare un bovino se la tua ragazza ti rifiuta.
 INTERVISTA 
I DOCUMENTARI E LA FOLLIA
Frederick Wiseman è il migliore regista di documentari al mondo. Ma è anche molto probabile che non abbiate mai visto i suoi film.
 


AUSTRALIA | AUSTRIA | BELGIUM: FRANÇAIS/NEDERLANDS | CANADA: ENGLISH/FRANÇAIS | DEUTSCHLAND
ESPAÑA | FRANCE | ITALY | 日本語 | MEXICO | NETHERLANDS | NEW ZEALAND | SCANDINAVIA | SCHWEIZ | UK | US

HOME | ARTICOLI | DOs & DON'Ts | ARCHIVO | CHI SIAMO
© 2005-2008, Vice Magazine Italy | Privacy Statement | Site Development: Solid Sender