NEWSLETTER

INTERVIEWS: RODRIGO TEIE FOTOS: MARTHA ÁLVAREZ


MIGUEL
Vice: Erzähl uns was über dich.

Miguel: Mein Name ist Miguel Angel und ich bin 19 Jahre alt.

Als wir hier waren, um Fotos für unser Magazin zu machen, hatte jemand anderes das Elmo-Kostüm an.

Ja, wir wechseln uns manchmal ab. Heute früh war ich zum Beispiel Elmo, aber dann wollten sie, dass ich mich als Winnie the Pooh verkleide. Ich mag Pooh nicht, weil er so einen großen Bauch hat und sein Kostüm sich nicht so bequem trägt. Es ist außerdem heißer als Elmo. Ich werde neidisch, wenn jemand anderes Elmo sein darf.

Wir lange arbeitest du schon hier?

Ein paar Monate. Ich habe vorher schon mal hier gearbeitet, aber dann musste ich in die Heimatstadt meiner Mutter zurückreisen. Als ich wieder zurück kam, bat ich darum, meinen alten Job wiederzu-bekommen. Ich mag ihn, weil man mit Kindern spielen und sie zum Lachen bringen kann. Und ich kriege einen Lohn und außerdem das Trinkgeld.

Wie bringst du die Leute zum Lachen?

Ich tue so, als wäre ich überglücklich. Manchmal tue ich so, als würde ich vom Stuhl fallen. Das funktioniert immer. Deshalb mag ich Elmo lieber. Er kann lustiger sein. Mit dem Pooh-Kostüm ist es schwieriger, sich zu bewegen.

Gehst du zur Schule?

Nein. Ich war an der Schule, aber ich musste aufhören, um meiner Mutter zu helfen, auf meine kleinen Brüder aufzupassen und um ihr mit der Hausarbeit zur Hand zu gehen, während sie auf der Arbeit war. Sie verkauft Shampoo. Sie kauft die Flaschen, füllt sie mit Shampoo und verkauft sie von Tür zu Tür.

Wo ist dein Vater?

Er ist nach Los Angeles gegangen. Er arbeitet dort als Maschinist. Er ist vor ungefähr einem Jahr illegal über die Grenze gegangen.

Wie lange hat er gebraucht, um es nach Los Angeles zu schaffen?

Zwei, drei Wochen oder so was. Er hat mir erzählt, dass sie ihn zweimal erwischt und zurückgeschafft haben, aber beim dritten Versuch hat er es geschafft. Ich erinnere mich noch daran, wie ver-zweifelt ich war, als ich auf seinen Anruf gewartet habe. Ich habe sogar ein paarmal geweint. Ich liebe meine Eltern sehr und ich habe mir große Sorgen um ihn gemacht.

Was hat er mitgenommen, als er losgezogen ist?

Er hatte einen Rucksack mit ein paar Hosen, Hemden und einem Paar Schuhe dabei.

Hat er keine Fotos von eurer Familie mitgenommen?

Nein, er hat sonst nichts mitgenommen. Er ist weggegangen, weil er ein Auto kaufen wollte. Wir sind beide große Fans von Mustangs. Vor kurzem hat er mir erzählt, daß er schon einen hat und dass er jetzt anfängt, Pläne zu machen, damit ich und einer meiner Brüder auch zu ihm kommen können. Wir telefonieren einmal die Woche miteinander.

Was machst du so in deiner Freizeit?

Ich lerne. Ich habe mir selbst das Lesen beigebracht. In der Schule habe ich nicht viel gelernt, weil ich nicht besonders schlau war. Ich habe versucht, die Bücher zu lesen, die ich von den Lehrern bekommen habe, aber ich wusste einfach nicht wie. Später habe ich beschlossen, aufmerksamer zu sein, wenn ich mir die Schilder und Anzeigen auf der Straße ansehe und schließlich habe ich es geschafft, die Buchstaben in Gruppen zu sortieren und zu entschlüsseln.

Hast du eine Freundin?

Ich hatte eine, aber wir haben uns getrennt. Manchmal flirten die Mädchen mit mir, wenn ich das Elmo-Kostüm anhabe. Aber ich glaube, wenn ich die Maske abnehmen würde, würden sie Schiss kriegen. Mit dem Kostüm umarme ich siehe und werfe ihnen Handküsschen zu. Wenn sie mir Küsschen zurückwerfen, lache ich und tue so, als würde ich mein Gesicht verstecken—als wäre ich schüchtern.

Würdest du dich ohne das Kostüm auch so verhalten?

Ich glaube schon, aber sie würden mich nicht beachten. Ich mag mein Gesicht nicht. Ich finde es hässlich. Ich bin gerade in Behandlung wegen meiner Akne. Sie wollen 55 Pesos pro Sitzung von mir. Ich sollte eigentlich täglich dorthin gehen, aber ich kann nur montags kommen.


CONTINUED
DIE KIDS IM CHAPULTEPEC PARK | 1 | 2 | 3 | 4 >

< Seite Zurück

Magazin

Seite Vor >