Seht Ihr das Hakenkreuz auf ihrer Stirn? Max Horkheimer hat ihr das gezeigt. Photo von AP




Michael Moore kann einem schon auf den Sack gehen. Bowling for Columbine war ein inakkurater Scheiß von einem Film, aber es ist schwierig, an Fahrenheit 9/11 irgendwas auszusetzen. Leider fällt den Kritikern, die über Moore diskutieren, immer nur ein, was er doch für eine fette Sau ist. Oder: Wenn Bush kritisiert wird, ist eine der Eigenschaften, die diese Leute am liebsten hervorheben, dass er ein Nazi ist. Michael Moore ist eine von sich selbst besessene Diva, der es mehr um das Rüberbringen ausgeklügelter Satire als um akkurate politische Analysen geht. Wen, verfickt nochmal, kümmert es, ob er Übergewicht hat? George Bush ist eine schamlose Schachfigur in der extrem korrupten Welt des Big-Öl-Business. Er ist kein deutscher Soldat aus dem 2. Weltkrieg, der Juden, Homos und Zirkus-Freaks umbringen will.

Scheinbar rufen Leute „Fettsack“ und „Nazi“ während einer Debatte einfach nur deswegen, weil sie nicht kultiviert genug sind, sich auf das Thema zu konzentrieren; tatsächlich ist die Wahrheit aber viel seltsamer. Leute beschränken sich aufs Motzen und auf oberflächliche Rhetorik, weil Marxisten ihren Hippie-Eltern das in den 50ern und 60ern so beigebracht haben und es dann irgendwie hängengeblieben ist.

Vor dem 1. Weltkrieg vergnügten sich die Marxisten damit, über „das Proletariat“ und „die machtvolle Organisation des Arbeiters gegen das Reich“ zu sprechen. Das alles schien auf dem Papier noch Sinn zu machen, doch als der Krieg kam, instruierten die Marxisten den Arbeiter, nicht hinzugehen. Schließlich „sei es nicht der Krieg des Proletariats.“ Als die Arbeiterklasse den Marxisten daraufhin riet, sich ihre schicken Bücher in den Arsch zu schieben, waren die Marxisten fassungslos. Nach einigem reiben der Kinnbärtchen wurde beschlossen, dass man den Arbeiter nicht zum Aushebeln des Systems gebrauchen könne. Er war zu dumm. Man brauchte jemand noch dümmeren.

Um 1930 übernahm ein Mann namens Max Horkheimer die führende marxistische Denkfabrik: die Frankfurter Schule. Er entwarf eine strahlende neue Zukunft für die Marxisten samt einem neuen Dummen, mit dem sie spielen konnten: den Studenten. Diese Kids waren gerade prätentiös genug um auf den verworrenen Kommi-Dreck reinzufallen, und sie waren reich und verwöhnt genug, um ihn auch auszuführen. Als WW2 kam, bekamen die Frankfurter Panik und zogen nach Amerika, wo sie ein neue Filiale eröffneten und einen Mischmasch von Ideen erfanden, den sie später wie ein trojanisches Pferd in die amerikanischen Universitäten rollten. Die Kapitalistenschweine waren am Arsch.

Eins der neuen Spielzeuge der Frankfurter war eine Sache namens „Kritische Theorie“. Mittlerweile die wichtigste Säule so ziemlich jeder Uni auf der Welt, wurde die Kritische Theorie, einst definiert als „im Wesentlichen destruktive Kritik aller Hauptelemente der westlichen Kultur, inklusive des Kapitalismus, der Familie, des Patriarchats, der Hierarchie, der Moral, der Tradition, der sexuellen Zurückhaltung, der Loyalität, des Patriotismus, des Nationalismus, der Vererbung und des Ethnozentrismus.“ Klingt wie Deine Schule? Kommt daher, dass sie es auch ist. Die Babyboomer-Hippies waren so reich und so von sich überzeugt, dass sie die Doktrin der Frankfurter Schule wie Haschkekse gefressen haben, und nun ist sie das Wort des Herrn. Kritische Theorie hieß, dass man rumvögeln und kiffen konnte und sich nie bemühen musste, irgendetwas Stichhaltiges zu sagen. Wenn irgendjemand ein Problem mit irgendetwas Gesagtem hatte, war er oder sie eben ein „verdammter Faschist, der versucht, die Jugend zu kontrollieren“. Der feuchte Traum jedes Studenten.

Wir hassen ihn genauso sehr wie Du, aber Bush einen Nazi zu nennen, ist Frankfurter Schule pur. Zieh Dir die Partei-Leitlinie rein, die sie 1943 vorgegeben haben: „Mitglieder und Frontorganisationen müssen ständig unsere Kritiker bloßstellen, diskreditieren und entehren. Wenn Obstruktionspolitiker anfangen, störend zu wirken, sind sie als faschistisch, nazistisch oder antisemitisch zu deklarieren... Die Assoziation wird, nach ausreichender Wiederholung, im öffentlichen Gedächtnis zur ‚Tatsache’ werden.“

Und das ist der Weg des westlichen Studenten. Alles ist fürs Gemeinwohl. Alles ist für die Revolution. Wenn es der Revolution hilft, Scheiße auf Andere zu werfen, dann soll es so sein—was immer es zum Sieg braucht. Der einzige Unterschied zwischen 2004 und 1965 ist, dass sich heutzutage Kids aus jeder vorstellbaren politischen Ecke auf diese Pussy-Taktik verlegen. Moore ist doof, weil er fett ist, und wenn du da nicht zustimmst, bist du ein Nazi. Tatsachen sind zweitrangig. Es geht immer nur darum, das richtige Gefühl rüberzubringen. Darum gehören amerikanische Studenten bis heute zu den sensibelsten und leidenschaftlichsten Analphabeten der Welt.

CHUBBY HESS



Your email:
Their email:


Comments:

Subject: KT rules
Date: Sep 05 2006 04:44:04 AM
Author: flummi

"Die unerträgliche Banalisierung intellektueller Diskussionen würde ich eher dem stetigen politschen und gesellschaftlichen Druck zum Konformismus zuschreiben, deren Ursachen aber wohl rein menschlich sind und bleiben. Daran können auch alle Marxisten dieser Welt nichts ändern."

Aber sie können sie kritisieren :)

Ansonsten erübrigt sich in Bezug auf den Artikel jeder ernstgemeinte Kommentar, es wäre der Würdigung zuviel (scheiße, schon wieder ein philosophisches Problem...).



Subject: artikel
Date: Feb 03 2006 11:19:19 AM
Author: kasalla

ICH LIEBE DIESEN ARTIKEL, mehr davon,
Spaß für die Welt!
Danke!



Subject: chris
Date: Aug 18 2005 12:20:55 PM
Author: heidi

ach schatzi, das bin ich doch schon längst - net immer so viel trinken - gelle?

nicht, dass ich die übersetzung kritisiert hätte. aber dem stil nach zu urteilen frage ich mich: wie würde wohl viceland folgenden satz übersetzen...

fuck - fuckin fuckers fuckin fucked up!!!

(das ist übrigens ein originalzitat eines verärgerten vorarbeiters auf einer baustelle - ich war schwer beeindruckt von der kreativen art und weise ein einzelnes wort zu variieren.)

ich vermute viceland würde wie folgt übersetzen:

ficken - verfickte ficker haben fickend verfickt!!!



Subject: meta-diskussion
Date: Aug 12 2005 12:53:59 PM
Author: numbskull

i'm going to write this in both english and german, so that everybody understands it and no one gets offended.

1. as far as i can tell, theres nothing wrong with the translation.
2. i agree with shithead. this article makes no sense. you get the impression that somebody has asked him/herself: what would happen if we wrote an article about how categorizing people was invented by hippies/marxists (not to say that they are the same), and then just made something up to provoke us.
3. @1234: that's the point. sociology and philosophy are constantly becoming less influential, and "intellectuals" are not willing to give in. if they confine to the needs of capitalism, all hope is lost.

so, hier nochmal auf deutsch, damit's auch jede/r versteht und niemand beleidigt ist:

1. so weit ich das beurteilen kann, ist die übersetzung vollkommen in ordnung
2. ich stimme shithead zu. der artikel macht einfach keinen sinn. man kriegt beim lesen den eindruck, da hätte sich jemand gefragt, was wohl passieren würde, wenn man behauptet, leute in schubladen zu stecken wäre von den hippies/marxisten (ohne die gleichsetzen zu wollen) erfunden worden und sich dann irgendwas aus den fingern gesogen, um uns zu provozieren.
3. @1234: genau darum geht es ja. soziologie und philosophie haben immer weniger bedeutung und die "intellektuellen" versuchen, sich dagegen zu wehren. wenn sie sich den bedürfnissen des kapita



Subject: find ich auch!
Date: Aug 09 2005 12:09:01 PM
Author: ja

Stimmt!
Ich habe mir nun extra mal die englische Version des Texts geholt.
Was soll an der Übersetzung schlecht sein??
Glaubt mir, ich hatte schon mit mehr englischen Texten zu tun als der Großteil der Penisse hier.
Der Text ist schlicht und dumm, egal in welcher Sprache.
Aber nun hört doch um Gottes Willen mal auf immer an der Übersetzung herumzudissen, bloß weil ihr das mal auf Spiegel-Online gelesen habt.
Wenn meckern, dann am Inhalt, nicht an der Übersetzung.



Subject: er
Date: Aug 08 2005 05:33:13 PM
Author: Caroline

I'm Floating.



Subject: 1234
Date: Aug 08 2005 08:34:03 AM
Author: nitverstahn

was genau iss denn so scheiße an der übersetzung? ich raff das ganze rumgedisse hier nicht. vielleicht könnte einer der sich ereifernden herren intellektuellen ja mal konkreter werden und ne verbesserte version online stellen.



Subject: Meinung ist keine Leistung
Date: Aug 05 2005 12:41:45 PM
Author: 1234

Ich habe den Artikel letztes Jahr bereits im VICE UK gelesen und habe ihn eigentlich sehr gemocht. DIe Übersetzung ist zwar unter aller Sau aber er spricht aus, was mich auch immer wieder verwundert und ankotzt: die einseitigen Debatten im deutschen Feuilleton und vorallem in der SPEX.
Am meisten nervt mich in der SPEX die ewige Gender-Paranoia. Hinter jedem Produkt, jeglichem Kunstwerk wird irgendein Beitrag zum Genderdiskurs gesehen.
Die allgemeine Überintellektualisierung marginaler Erscheinungen der Popkultur ist sowas von lächerlich. ABer darum geht es hier ja nicht.
Die einseitige Prägung des kulturwissenschaftlichen Diskurses passt sich in keinster Weise an die heutige Realität an, sondern hängt romantischen und obsoleten Idealen einer intelektuellen Linken der 60er hinterher.
Soziologie und Philosophie haben einfach keinerlei Einfluss mehr und diese Disziplinen müssen sich genauso an die Dynamik des regierenden Pragmatismus und Kapitalismus anpassen.
Was nicht heißt, dass ich eine technokratische, sich nicht reflektierende Wirklichkeit vorziehe, man muss sich nur eben mit einer solchen Tendenz arrangieren, anstatt sich in einem grünen Schlaraffenland der Leistungsverweigerung intellektuell einzurichten.



Subject: heidi
Date: Aug 02 2005 03:05:14 AM
Author: chris

Heidi, willst du meine Frau werden?



Subject: facists
Date: Jul 29 2005 01:09:05 PM
Author: adorno

Danke Herr Lehrer. Das hat mir wirklich geholfen. Ich werde auf meinem englischen Keyboard jetzt das sz einhämmern, oder wie in Ihrem Fall eher eindenken.

ja, ja diese ständigen Besserwisser.

Wann darf ich wieder zur nachhilfe kommen?



Subject: was?!
Date: Jul 29 2005 09:33:44 AM
Author: shithead

äh... bin ich jetzt völlig bescheuert, oder macht dieser artikel inhaltlich wirklich ÜBERHAUPT KEINEN sinn?! da ist keine kohärenz, kein zusammenhang... aber na ja. immerhin fällt bei der deutschen übersetzung deutlich auf, welche geistige dürre schon im englischsprachigen original herrscht - nicht nur in diesem speziellen artikel übrigens.

ach, und adorno: bist non-euklidianer, was? wow, radikal. nicht, dass das schon in den siebzigern von hippie-autoren wie anton a. wilson durchexerziert wurde. ausserdem: 'geißel', nicht 'geisel'. ja, hast recht, ich bin lehrer, alter. mir doch scheissegal, wenn idioten wie du sich nichts beibringen lassen wollen, weil sie seit der pubertät der felsenfesten überzeugung sind, eh schon alles gecheckt zu haben...



Subject: facists
Date: Jul 28 2005 04:01:23 PM
Author: adorno

"When obstructionists become too
irritating, label them as fascist, or Nazi or anti-Semitic.... The
association will, after time ... become 'fact' in the public mind."

hat adrono das gesagt oder nicht? also jeder der hier noch irgend etwas zu sagen, oder meint das der von vice geschriebene artikel vollkommen unstimmig ist sollte erst einmal seine hausaufgaben machen und die FFM Schule lesen. Glaubt Ihr immer noch den scheiss den Euch Eure Lehrer beigebracht haben? Man wacht endlich auf und vergesst diesen ganzen links / rechts scheiss. diese themen sind vorbei und eine politische geisel der westlichen welt. Its time for new paradigms



Subject: nerven
Date: Jul 28 2005 05:11:31 AM
Author: heidi

ach sinnentlernte provokation nervt? warum? weil es jede innhaltliche diskussion sinnlos macht?

hey, man was ist dein problem? es geht hier um lifestyle... und zwar einen exxxtrem provokanten lifestyle. da wird adorno zur schwuchtel, ich zum nazi und alle anderen können eh schwänze lutschen. der einzige punkt des artikels ist, dass ich cool bin. darauf kommt es an - darum geht es hier. kein grund einen versuch einer inhaltlichen diskussion zu starten.

ich adaptiere lediglich die kommunikativen mittel dieses blattes und jenes artikels. also, wenn dich was nervt, ändere das konzept. so aber seid ihr pornstylemässig geil auf der ständigen suche nach identitätsstiftender, auf billigster provokation beruhender, abgrenzung und sei es im besten falle allein durch die ausgeprägte verwendung von fäkalsprache. dieses verhaltensmuster erinnert an pubertierende teenies. (wie im übrigen auch das verhalten eures übersetzers, der beleidigt dem leser vorwirft, er könne es ja auch nicht besser. und ausserdem hätte er zuviele tippfehler. damit ist euer anspruch wohl schon grob umrissen..) also verzeiht mir, wenn ich euch nicht ernst nehme und auf etwas provokante art und weise, andere darauf hinweise, dass eine auseinandersetzung mit einem nichtvorhandenem inhalt und die schriftliche verfassung derselben, reinster zeitverschwendung gleichkommt - 'cause you all suck anyway, you whiny little weenies... ob diese weinerlichkeit wohl auf adorno zurückzuführen ist?



Subject: blog
Date: Jul 27 2005 03:39:36 PM
Author: schlegel

http://www.spreeblick.com/2005/07/22/vice-in-deutschland/



Subject: was seid ihr für opfer?
Date: Jul 27 2005 03:32:04 PM
Author: deutschlandduopfer

was seid ihr für opfer?



Subject: jaja
Date: Jul 27 2005 02:35:20 PM
Author: ich

heidi, nichts gegen dich, aber irgendwie nervst du...

Und zur Diskussion hier:
ohne einen gewissen Spiegel-Online Bericht gäbe es hier wohl nur halb soviele, die den Artikel so beschissen finden.

Mich würde zudem interessieren, wieviele von denen die die Übersetzung sooo schlecht finden, jemals die englische Version gelesen haben....



Subject: kewl
Date: Jul 27 2005 09:40:41 AM
Author: heidi

sinnentleerte provakation - so hot right now, 'cause its kewl - and thats all that counts. Im so cool and you hippyfascist are one cunteating pussy. kewl lol cool



Subject: spiegel
Date: Jul 27 2005 09:36:01 AM
Author: julia

http://www.jungle-world.com/seiten/2005/30/5978.php

an alle spiegel leser: glaubt irh immer noch dem kultur establishment? its time to wake up and step outside your little world.



Subject: rammler
Date: Jul 27 2005 08:33:36 AM
Author: heidi

you've been fucked, you nazi swein



Subject: Erfrischend eklig
Date: Jul 27 2005 08:06:30 AM
Author: Rammler

Wenn sogar SPIEGEL-ONLINE sich echauffiert, hat das Ding wohl doch voll ins Schwarze getroffen. Endlich wird auch mal dämlich gegen die Hetzer gehetzt. Noch besser ist, wie sich hier plötzlich genug deutsche Hippies finden, die sich auf ihren Schwanz getreten fühlen.

Vice, ihr seid Shice, aber ihr fallt damit in dem adornitischen Riesenmüllberg wenigstens noch auf!



Subject: nietsche
Date: Jul 27 2005 07:55:57 AM
Author: heidi

lol nietsche is voll kewl, alder lol



Subject: Zweimal
Date: Jul 27 2005 07:48:06 AM
Author: Onkel Hotte

Hört mal jetzt auf hier, das geht doch nur um Provo wie die Durchfallgeschichten und so weiter. Vice: Ihr braucht deutsche Schreiber sonst geht Ihr baden. Ein Musikreview kann man übersetzen, aber vom Rest haben Eure kanadischen Eunuchen keine Ahnung. (und dann könnt Ihr die deutschen Texte ins englische übersetzen -> wie Nietzsche) hihi



Subject: think once or thrice, but not too much
Date: Jul 27 2005 07:24:47 AM
Author: heidi

that's like kind of provocativ, or something, isn't it? lol kewl



Subject: pathologische projektionsfläche
Date: Jul 27 2005 05:29:04 AM
Author: think twice

schön wäre es würde es denn an jeder Schule/Uni so aussehen wie beschrieben. Viel mehr ist es doch so dass mittlerweile nahezu an jeder Uni (in der BRD ist die KT erst recht kein Thema an Schulen) die Krit. Theo. mittlerweile nahezu komplett verdrängt ist. In den Sozialwissenschaften von K.R. Popper und dem krit. Rationalismus, den seine Apogleten bis ins kl. Predigen und das von damals bereits im Positivismussstreit von Adorno vorgetragene Blick aufs Ganze mittlerweile wirklich nur noch auf den den Halm im Heuhaufen fällt. Ebenso fand in der Philosophie eine totale Verdränung der Krit. Theo. statt die einher geht mit einer Verdrängung von Marx und schliesslich auch Hegel. Lieber sucht man sein Glück in der Ethik. Die Verdrängung der Krit. Theorie in der deutschen Gesellschaft geht nahezu immer einher mit der (ähnlich wie bei der Freud'schen Psychoanalyse) mit einem nahezu schon pathologischen Antisemitismus.
"Die sogenannte freie Welt an ihrem eigenen Begriff zu messen, kritisch zu ihr sich zu verhalten und dennoch zu ihren Ideen zu stehen, sie gegen Faschismus Hitlerscher, Stalinscher oder anderer Varianz zu verteidigen, ist Recht und Pflicht jedes Denkenden. Trotz dem verhängnisvollen Potential, trotz allem Unrecht im Inneren wie im Äußeren, bildet sie im Augenblick noch eine Insel, räumlich und zeitlich, deren Ende im Ozean der Gewaltherrschaft auch das Ende der Kultur bezeichnen würde, der die kritische Theorie noch zugehört." (Max Horkheimer, Kritische



Subject: Fire
Date: Jul 27 2005 03:37:56 AM
Author: old

Öh genau, Vice sind ja Kanadier! Öh, man habe ich verwechselt!
Bloss, das macht für uns Europäer einfach mal überhaupt keinen Unterschied.



Subject: die nerven
Date: Jul 26 2005 05:47:55 PM
Author: rei

ein problem entsteht sicherlich dann, wenn man mit der art, wie man sein genervtsein auszudrücken versucht, selber nervt, und zwar richtig. darin besteht auf der anderen seite die kunst: sein genervtsein zu äußern ohne dabei selber zu nerven. der artikel hier über die frankfurter schule nervt tierisch. er übertritt so oft die grenze zur lächerlichkeit, dass es mitleid erregt. ich mag aber keine artikel lesen, um mit dem autor mitleid habe zu müssen. das nervt zusätzlich. und am meisten nervt, sich mühsam auf das niveau der sprache dieses artikels herunterdenken zu müssen, um ihn überhaupt lesen zu können. es gibt so viele dinge da draußen, die richtig nerven und es wäre schön, wenn man in magazinartikeln und anderswo so etwas ventile für sein eigenes genervtes angespanntsein fände. stattdessen hier nur rekordverdächtig schlimme neue nervereien. das will keiner. macht es besser. denkt euch mal was so aus und schreibt es so hin, dass man kein mitleid mit euch haben muss. fragt euch zb mal: wovon bin ich so richtig genervt und warum eigentlich? und geht dieser frage mal nach. und kauft euch bessere drogen.



Subject: Antwort auf yao
Date: Jul 26 2005 11:35:40 AM
Author: Christoph

Lieber yao,

da du offenbar die deutschen Posts gelesen und verstanden(?) hast, antworte ich auf deutsch.

Der von dir gebrachte Post gehört zum dümmsten Bullshit, den ich in meinem Leben jemals lesen musste.
Ich bin immer noch am überlegen, ob du ihn ernst gemeint hast, oder ob du nur eine groteske Karikatur deiner eigenen Lächerlichkeit schaffen wolltest.

Dieser "Vice"-Text von Chubby Hess über die faule Intellektuelle ist so simpel und plump, dass ihn selbst der größte Idiot nicht missverstehen kann.

Und genau deshalb bereitet es mir KOPFZERBRECHEN, wie du diesen Text damit zu verteidigen versuchst, dass du alle seine Kritiker als "Nazis" beschimpfst.
Wenn der Artikel bei aller Albernheit auch nur einen ernsthaften Inhalt vertritt, dann kritisiert er doch genau dein Vorgehen.

Und wer sagt, dass dieses Land "a Mess" ist?
Immerhin bringt es doch wohl genügend zahlungs-und konsumfreudige Realschüler vor, die wohl die Absatzgrundlage eures Magazins bilden.


Und was zur Hölle sind "Internet-losers"?

Sind Leute, die das Internet benutzen loser?

Sind Leute, die anderer Meinung sind als du und das Internet benutzen loser?

Wenn du dich mit anderen Leuten über das
Internet unterhälst, welche Seite bilden dann die "Internet-loser"?



Subject: amerikanern?
Date: Jul 26 2005 10:44:29 AM
Author: nadja

"Das Problem bei Euch Amerikanern ist, dass ihr alle so ungebildet seit. Und dann auch noch zu denken, wir sind genau so doof wie Ihr. Völlig sinnlose erste Ausgabe von Vice, geb Euch max 4 Ausgaben. GAP hat es bei uns auch nicht geschafft!"

wow. and i thought that those 1200 german mcdonalds were also going to be rejected...

btw, vice is canadian. like south park, which you probably like, right?



Subject: sophia coppola
Date: Jul 26 2005 10:41:08 AM
Author: vice editorial

sophia coppola:
can you do it better? are you a great translator? go for it. drop us a line. info@viceland.de
btw, how do you know its a "he" and not a "she"?



Subject: stuff
Date: Jul 26 2005 07:16:31 AM
Author: hugh g rection

Das ist zu einem guten Teil sicher richtig, kann aber doch nicht über die Tatsache hinwegtäuschen, dass der Aritkel erbärmlich ist. Polemiken mögen hin und wieder weiterhelfen, aber das da oben ist doch hohles Gewäsch, egal in welcher Sprache. Was für eine "Wirkung" soll denn bitte damit erreicht werden, auf plumpeste Weise irgendwas dahinzurotzen, außer man will die ganz billige Provo-Masche fahren, reiner Selbstzweck. Eine wirkliche Auseinandersetzung mit dem Thema ist etwas komplizierter als ganz laut "Ihr seid alle Faschisten" zu brüllen (allein dass sofort zur dicken Fascho/Nazi Keule gegriffen wird ist lächerlich, aber einige scheinen drauf zu stehen wie man sieht). Davon abgesehen, gibt es sehr viele (neuere und ältere) Theorien, die jegliche Kategorisierungen in Struktur/"Wahrheit"/Dichtomien etc. negieren, dadurch aber leider schwieriger werden - zu schwierig für die Schule und euch egal, weil man da nich so einfach und geil draufhauen kann. Immer den einfachsten Weg gehen, immer schön reduzieren und simpllizieren, das ist auch Michael Moores großes Problem, nicht sein Gewicht. Und das muss man kritisieren, jedenfalls wenn man sich dazu verführen lässt, den Artikel ernst zu nehmen.



Subject: whoa
Date: Jul 26 2005 06:18:20 AM
Author: sofia coppola

...and I still really rather like this article. But then what do I know, I'm just a dumbass translator. Hey, maybe that guy who can't even manage ONE sentence in German without, like, five spelling mistakes should apply for the job next. Or maybe he did and didn't get it. Whatever. In any case:

Es mag das Erstaunlichste geschehen, immer ist die Schar der historisch Neutralen auf dem Platze, bereit, den Autor schon aus weiter Ferne zu überschauen. Augenblicklich erschallt das Echo: aber immer als ‘Kritik’, während kurz vorher der Kritiker von der Möglichkeit des Geschehenden sich nichts träumen ließ. Nirgends kommt es zu einer Wirkung, sondern immer nur wieder zu einer ‘Kritik’; und die Kritik selbst macht wieder keine Wirkung, sondern erfährt nur wieder Kritik. Dabei ist man übereingekommen, viel Kritiken als Wirkung, wenige als Misserfolg zu betrachten. Im Grunde aber bleibt, selbst bei sothaner ‘Wirkung’, alles beim Alten: man schwätzt zwar eine Zeit lang etwas Neues, dann aber wieder etwas Neues und thut inzwischen das, was man immer gethan hat. Die historische Bildung unserer Kritiker erlaubt gar nicht mehr, dass es zu einer Wirkung im eigentlichen Verstande, nämlich zu einer Wirkung auf Leben und Handeln komme.



Subject: 21
Date: Jul 25 2005 01:58:58 PM
Author: kein nazi nur deutscher

Das Problem bei Euch Amerikanern ist, dass ihr alle so ungebildet seit. Und dann auch noch zu denken, wir sind genau so doof wie Ihr. Völlig sinnlose erste Ausgabe von Vice, geb Euch max 4 Ausgaben. GAP hat es bei uns auch nicht geschafft!



Subject: qs
Date: Jul 25 2005 01:28:23 PM
Author: my ass

now that's a clever attitude that will bring a lot of solutions for everybody.



Subject: ha
Date: Jul 25 2005 12:19:07 PM
Author: yao

this article is just the evidence of what you can read on the posts: you are all a bunch of stupid nazis, incoherent middle class white who protest for everything that your even more stupid parents taught you. There is no "left" or "right". Those are baby boomer terms. None of the dreams from the 68 has broughten a fucking solution for anything yet. Fucking mid class white university idiots going to protest against the "americanized" europe while wearing nike trainers and having sundaes at mcdonalds. do you really still believe that shit? for fuck sake, wake up, this country is a MESS. and Vice has the balls to say "fuck off" to both sides of the spectrum. Thanks Vice. And forget about all those sad internet losers. They will swallow, sooner or later.



Subject: hm
Date: Jul 25 2005 11:04:47 AM
Author: Buon giorno, Adorno

Ist ein interessanter Text.
Allerdings frage ich mich, wieso die Frankfurter Schule, der Marxismus und der 'westliche Student' als Sündenböcke herhalten müssen, für eine Erscheinung, die es seit Bestehen der politischen Kultur immer gegeben hat: die Simplifizierung komplizierter Sachverhalte durch das Volk.
Mir scheint der Autor, selbst wohl einstiger westlicher Student, ist gezeichnet durch den Hass auf das Eigene, sonst hätte er wohl vermerkt, dass ihn die Verhältnisse auf der Redneck-Seite der Gesellschaft nicht zufriedener stimmen dürften.



Subject: bullshit
Date: Jul 25 2005 09:49:36 AM
Author: hugh g rection

so ist es. der artikel ist so dämlich, dass es einem beim lesen peinlich ist. was auch immer ihr erreichen wollt, um im jahr 2005 noch mit irgendwas provozieren zu können müsst ihr schon VIEL mehr bringen als dilletantische aufsätze, in denen alle paar sätze das wort ficken vorkommt. dabei ist euch - so hoffe ich - natürlich klar, dass der aufsatz eben genau das vollzieht was er kritisieren soll. die kritik ist ja im prinzip berechtigt, nur lässt sich ein philosophisches problem leider nicht so undifferenziert abarbeiten, womit der angriff voll nach hinten loßgeht. das lese ich jetzt einfach mal als satire und bitte um mehr fotos von kotzenden hunden und anderen so verrückten sachen.



Subject: Oh gott
Date: Jul 25 2005 09:22:24 AM
Author: Kernel Panik

Egal was für Drogen Ihr nehmt, nehmt weniger davon oder gebt uns auch was davon ab. Anders kann man diesen Text wirklich nicht verstehen.

Ich denke IHR wollt die Nummer 1 sein? Aber nicht mit diesem Schlecht übersetzten Text. Ok, Ihr wollt ein Schocker-Magazin sein, das habt Ihr auch geschafft. Mit einem solchen Text wärt ihr von der Schule geflogen! Nichts als Hetze... geht nach Hause!!!



Subject: dilettanten
Date: Jul 25 2005 07:49:30 AM
Author: alfie

Wenn ihr nicht übersetzen könnt ihr Homos dann last´s halt sein.



Subject: nix verstanden
Date: Jul 24 2005 04:57:05 AM
Author: kikeriki

dieser artikel ist tatsächlich das bescheuertste was ich seit langem gelesen habe ...



Subject: idiots
Date: Jul 23 2005 07:28:27 AM
Author: me

of course its a translation of a previous article, you idiot. thats why it's a launch issue. moron.



Subject: whatever
Date: Jul 23 2005 05:02:04 AM
Author: webster

Eine schlechte übersetzung, ohne erkennbare Signatur oder Linie.



Subject: whatever
Date: Jul 22 2005 11:50:29 AM
Author: whatever

this is just a translation from a previous vice article. what the fuck?



Subject: Vollkommen daneben
Date: Jul 22 2005 08:20:30 AM
Author: Sepp Seestern

Tja, Ziel leider grandios verfehlt, setzen. Man mag Adorno und Horkheimer für eitle Selbstdarsteller halten, die Frankfurter Schule aber als maßgeblichen Einflussfaktor bei der Massenverdummung zuzuschreiben ist mit Sicherheit überzogen, natürlich waren ihre Ideen für eine nachträgliche Rechtfertigung der eigenen Trägheit aber willkommen (ist schon praktisch, wenn jemand für einen denkt). Die unerträgliche Banalisierung intellektueller Diskussionen würde ich eher dem stetigen politschen und gesellschaftlichen Druck zum Konformismus zuschreiben, deren Ursachen aber wohl rein menschlich sind und bleiben. Daran können auch alle Marxisten dieser Welt nichts ändern. Und dieser Artikel stellt somit einen derzeitigen End- und Höhepunkt der entsprechenden Entwicklung dar.



Post a comment:
(posts that are not on topic will be removed)

Name:
Subject:
Comment:





© 2005-2007, Vice Magazine Germany
| Site Design: Solid Sender