londýn



GARETH PUGH

05/05/2011

ROZHOVOR: DARYOUSH HAJ-NAJAFI
FOTO: MATTEW STONE
gareth-pugh

Když ho v roce 2005 začaly anglický média protlačovat rychlostí rakovinový metastáze značky Fred Perry, Gareth Pugh žil ve squatu. Čerstvej absolvent návrhářství s úspěšnou stáží u Ricka Owense se stal hodně brzo sexuální fantazií kdejaký módní rubriky, jen aby bylo jasno, jak to v tý anglický módě chodí. Ale tentokrát na tom vážně něco je.
Na svých prvních přehlídkách se Gareth představil nafukovacíma a svítícíma modelama. Všichni starší třiceti let chválili dost chladně a rezervovaně, jasně, všechno moc pěkný a zábavný, ale vlastně trochu nevyzrálý a podivínský. A mezitím všichni do 25 let modelkám a hadrům na molu doslova fandili a byli šíleně nadšený, že konečně někdo vymyslel módu vyhovující jednadvacátýmu století a zachránil nás tak před tou dost trapnou černou dírou zvanou vintage.
Šest let poté se internet jen hemží androgynníma klučíkama závislejma na černý barvě, kteří vypadají jako Pugh. Jeho tvorba sklízí úspěchy a ohlas, který byl dosud vyhrazenej jen pro zkušený harcovníky módy.Každý rok má přehlídku v Paříži a New Yorku a spolupracuje s těma správnýma lidma z oboru, jako je Karl Lagerfeld nebo Mario Testino. A my se s ním už taky známe nějakej ten pátek, takže se nám ho podařilo ukecat na tyhle dvě minutky.

Vice: Všichni o tobě tvrdí, že seš fakt podivín.
Gareth Pugh: Fakt?

Jo. Mattew Stone jednou poznamelnal, že lidi vlastně nemůžou pochopit, že ty si to o sobě nemyslíš, že ti tvůj život a to co děláš nepřijdou vůbec podivný, právě proto, že seš takovej naivní podivín.
Tak na to nikdy nemyslim. Kdybych na to musel myslet, ztratil bych fůru času nad věcma, co se netýkají mojí práce. Něco podobnýho nedávno řekla v televizi PJ Harvey- že začala chápat svoje písničky zhruba po dvou letech od jejich napsání. To co dělám, je něco jinýho než obyčejný oblečení. Dostávám něco ze sebe. Ačkoli bych to nedefinoval jako nějakou terapii. Není to tak úplně vědomý proces.

Ale funguje. Dokázal jsi překonat docela těžký chvíle.
To je pravda. Léta to nechápali moji rodiče. Nerozumněli tomu co vlastně v Londýně dělám. Proč nepracuju, proč jsem pak pracoval zadarmo nebo proč jsem tak často chodil ven. Ale kdybych tohle všechno neabsolvoval, nebyl bych teď tam, kde jsem.

Přemýšlel jsi často nad tím, jestli se ti to povede nebo ne?
Ne, byl jsem prostě šťastnej z toho, co dělám. Nestaral jsem se o to, co přijde potom. Byl tu třeba takovej jeden moment, před pár lety, kdy jsem krátce před přehlídkou měl tak akorát peníze na letenku do Paříže pro můj tým. Vlastně i pro mě platí heslo anonymních alkoholiků: žij den po dni.

A jak dlouho to trvalo, než jsi začal prodávat?
Neprodalo se nic až do čtvrtý nebo pátý přehlídky. Nic z kolekcí poodle a gimp. První přehlídka byla taková dost na poslední chvíli, takže jsem myslel pořád jen na tu show a vůbec na prodej. Ale pak to je najednou jako na běžícím pásu, stačí začít pravidelně předvádět.

Takhle si teď připadáš?
Teď si připadám trochu pod tlakem. Všichni ode mně očekávají úchvatnou přehlídku, ale abys mohl předvádět v Paříži, musíš dodatečně prodat hodně kousků, takže si diváci musí umět ty kousky představit nejen na modelkách, ale i ve vlastní skříni.

Tvoje první přehlídky byly extrémě pohlcující, divák si přišel jako v nějakým hudebním videu nebo jako v nějaký videohře. Proto teď pracuješ i tolik s videem?
Pomocí videa se můžu tak nějak vrátit k čistý estetice, nechat diváky nahlídnou do mojí hlavy a zůstat přitom mentálně v pohodě. Nechci se nechávat každou sezónu úplně rozcupovat na kousky.
queen-in-black-rain
Nedávno jsi otevřel butik v Hong-Kongu, je to tak?
Jo, díky lidem, co tam importujou mojí linii. Pracoval jsem na jeho designu, ale poprvý jsem ho viděl až po otevření. Procházet se, zabočit a najednou vidět svůj krám hned vedle Gucciho bylo fakt bizarní. Podle Michelle Lamy, ženy Ricka Owense, se bohatý číňanky oblíkají rády takhle, chic, ale tak nějak punk-avantgardně. A je to fakt, tam prostě moje tvorba dává větší smysl. V Americe mě právě pokládají spíš za toho podivína.

Takže máš Čínu rád?
Miluju hong-Kong. Je tam jedna restaurace, v posledním patře obrovskýho mrakodrapu, mezi řekou a mořem, a je to jako být někde na konci světa. Dost post-apokalyptický.

Tvůj vztah k barvám?
Moje modely jsou postavený spíš na tónech než na detailech a protože pracuju s velkýma formama, barva by prostě byla asi trochu příliš. Růžová nebo červená by je posunuly až moc za hranu.

Jasně, chápu, že přidávat ještě barvu na model s obrovskýma špičatýma ramenama je asi už trošku hazard.
Přesně tak. Tyhle tvary jsou o moc víc příjemnější v černý. A pak mám taky slabost pro siluety, a ty jsou černý. Ačkoli, abych řekl pravdu tuhle sezónu tam trošku barvy přibude: černá, modrá a zlatá. Yves Kleinova modrá. A přehlídka bude taková fúze ženskosti, agresivity a hodně Caravaggiovská.

Co mi řekneš o tobě a trojúhelnících?
Je to nejsilnější tvar co existuje. Tak například v architektuře nebo inženýrství jsou trojúhelníky používaný k docílení nějaký vnitřní rovnováhy. Taky jsou to antický symboly moci a síly. Líbí se mi nápad vytvoření outfitu pouze pomocí trojúhelníkových prvků, je to hodně proti tělesným proporcím, ale můžeš tak vytvořit nový a nečekaný tvary a siluety s lehkým náznakem tý trojúhelníkový síly. Na ženě pak působí lehce vypjatě a dramaticky a ten efekt se mi líbí.

A co ty mimozemský tvary?
Hele to ne, nepoužil bych slovo mimozemský, to co dělám, je prostě jenom extrémní varieace tvaru ženskýho těla.

Jak se mění tvůj přístup k tvorbě kolekce rok od roku?
Řekněme, že já nedělám jednu sezónu „Indii“ a pak třeba „Španělsko“. Nejsem jeden z těch, kteří pořád něco hledají, ženou se za sezonním trendem. Myslím, že šaty samotný jsou výsledek určitýho vývojovýho procesu. Pracuju s kreativitou, což implikuje vždycky tu špetku nespokojenosti ve všem co děláš. Hledání dokonalosti a její věčný nenalezení.

Povídáš si někdy o módě s Rickem Owensem?
Jsem větší kamarád s jeho ženou, Michelle. On se rád definuje jako taková otcovská postava, vzdálená a přísná, kdežto ona je taková matka ochranitelka. Je hodně kritická ke všemu, co dělám a to je dobře. Je dobrý mít vždycky někoho, kdo ti nemaže med kolem pusy.

Je móda taková zábava, jako se zdá?
Řídit až do Versailles s Jeremy Scottem, Suzy Menkez, Jeffersonem Hackem a Anouck Lepere bylo docela dost zábavný. Všichni jsme chtěli vidět tu výstavu Jeffa Koonse- Anouck se pokoušela přelízt plot, Jefferson se pohádal se securiťákem a Suzy Menkez to všechno fotila. Jo, to byl docela bizardní moment.

Mám pocit, že když se dostaneš do určitých kruhů, podobný věci přicházejí tak nějak samy…
Jo, a pak jednou jsem objednal pro sebe a svý spolubydlící výlet na Gran Canarii, ale zavolali mě na poslední chvíli z New Yorku, abych jel fotit s Mariem Testinem. A tam jsem skončil na Met Ballu na záchodcích na cigáru s Christianem Slaterem a vedle nás čůral David Beckham. Ty jejich záchodky přetejkaj slavnýma lidma. Fakt jsem nechápal, co tam dělám.

Co vlastně děláš, když nepracuješ?
Když zrovna nespím, tak jím mexický jídlo s mým přítelem. Ale abych řekl pravdu mám takovej pocit, že už jsem si dlouho neužil den volna nez pocitu viny. Takže je vážně smutný, že ti úplně neumím odpovědět. Nemám nic, co bych ti mohl vyprávět. Nečtu, neztácim čas na eBay píděním se po vintage kouscích od Normy Kamali. Koukám na Coronation Street a EastEnders. Takže tak, dělat normální věci pro mě znamená mít volno.

Takže se ti nikdy nestává, že na sebe navlečeš první věc, co ti padne pod ruku a jdeš třeba na nákup?
Ne, nikdy- tak, jak mě vidíš teď je pro mě přesně to „vzít si první věc“. Jako jasně, mám na sobě kožich, ale já se takhle fakt oblíkám normálně každej den.

Takže nikdy z domu v teplákovce?
Ne, ty dny už jsou pryč. A nechci o tom mluvit.


SLAVÍME SVATBU WILLIAMA A KATE S OBYČEJNÝMI LIDMI

29/04/2011

18-635x423
Jsou toho plný noviny. William a Kate se berou, na Český televizi bude dokonce přímý přenos. Budou na něj koukat asi mámy, co tak měly rádi Dianu a její příběh o nenaplněné královské lásce, na kterým si honila triko kdejaká televize svými inscenacemi a dokumentárními filmy. Ale uznávám, že to je událost a Británie je na nohou. Ono je totiž lepší stále bejt monarchou než politikem. Vzpomínám, když jsem byl před lety v Anglii jako au-pair, tak jsem byl v rodině, kde rodiče pracovali pro Buckinghamský palác. A svého syna pojmenovali William, protože asi chtěli mít stejnýho andílka.
Podívejme se ale na příběh i z druhý strany, ze strany obyčejných lidí. Co jim vlastně tahle sláva přinese? Někomu to může přilepšit v tom, že vyrobí hrníčky s motivem Willa a Kate a bude je prodávat. Hodně trhnou i prodejci britskejch vlaječek a v neposlední řadě se ke slovu dostanou i zapomenutí intelektuálové a filozofové, kteří vytáhnou nějakou tu královskou špínu na povrch.

Tady je hezká plejáda těch, co touhle královskou svatbou prostě žijí:


POSLEDNÍ ZVONĚNÍ (S HUDSON MOHAWKE A MODESELEKTOR ZA ZÁDY)

22/04/2011

TEXT: MAREK NEKUDA

va-cover-1023x897

V několika předchozích týdnech jsme vám přinesli řadu rozhovorů s mladými producenty, kteří se snaží posunout svůj zvuk dál od klasickýho českýho bahňáku (rybník by byl příliš vznešený) a touží vyjet na Red Bull Music Academy. A pro ty z vás, kteří si myslí, že je to jen taková neplodná flákárna, máme ultimátní důkaz o tom, že to není pravda.

Moc dobře víme, že neobjevujeme nic podstatně novýho, ale pokud vás náhodou minula povedená kolekce tracků s názvem: „Various Assets: Red Bull Music Academy London 2010“, máme v úmyslu vám ji připomenout. Místo další zbytečný omáčky stačí kliknout na tenhle link a hned dostanete sbírku různorodých dílek od neznámých jmen i zavedených matadorů jako Modeselektor, které byly nahrány na loňský RBMA v Londýně, kde jsme náhodou ocitli taky.

O kolaboraci mezi lektory a žáky toho víc pověděl už Brooklyn v poměrně rozsáhlém interview a tak doufáme, že se tenhle rok zadaří aspoň někomu z trojlístku Subject Lost, Stroon nebo Kubatko (prostě těm, který jsme si sami vytipovali) a na příští kompilaci najdem i jejich tracky.

Ještě jednou připomínáme, že aplikační fáze RBMA končí 26.4.2011. Vaše naděje tedy stále žije.

Tracklist
01. Flava D – Ragga Sun
02. Robin Hannibal & Jullian Gomes – I Need Your Love
03. J-Wow & Sui Zhen – River Song
04. Marco Passarani & Julian Gomes – Walking Down Tooley Street
05. 00Genesis feat. Oddisee – Jackin4beats Pt. 1
06. Hudson Mohawke, Robin Hannibal & Myele Manzana – Ain’t Nobody Like You
07. Lucrecia Dalt & Makes Pants – Too Much Light
08. Chester Lone Ranger
09. James Pant & Lucrecia Dalt – A Breezy Slide Into Hell
10. Ango feat. Katy B – Fireworks
11. Poirier feat. Hasan Hujariri – Loop 1
12. Space Dimension Controller – Hazeygalacticwonkafunk
13. 00Genesis feat. Tranqill – Jackin4beats Pt. 2
14. Andras Fox, Sui Zhen & James Pants – Touch-N-Talk
15. Osborne, Modeselektor, Ango, Akshin, Ad Bourke & Vlad Caia – Jacbob Has Arrived
16. TOKiMONSTA, Lunice & Swede:art – Alpenglow
17. A Lone Boy, An Oud, A Theremin & A Funky Dread – T M 2
18. Clinic & Sui Zhen – Tell Me Once
19. Bala – London Mantra

01. Kidkanevil feat. Oddisee – Jackin4beats Pt. 3
02. Kool Clap & Venice – Vitamine
03. Ross McHenry, Biel Nascimbeni,Myele Manzanza, Jakob Schneidewind, Katy B & Infestus – The Song
04. Jackmaster, Mau’lin, Markur & Tony Nwachukwu – UK Hunky
05. Lunice – Strahl
06. Master MP6-60 & Robim Hannibal – Rocking All Night
07. TOKiMONSTA feat. Andreya Triana & Oddisee – Jackin4beats Pt. 4
08. B. Bravo & Robin Hannibal – What’s It Gonna Be
09. Dam Funk – I Need 2 Know
10. Sergej Fresh, Tutu Sweeney, Andras Fox, DJ Klem & Sui Zhen – Told Me
11. Lucrecia Dalt & Hasan Hujairi – Mimbre
12. 00Genesis – Endless Ocean
13. Homeless Inc, Juan Son & Jakobn Schneidewind – Solo
14. 00Genesis feat. Tranqill – Jackin4beats Pt.5
15. Tony Nwachunkwu & Tutu Sweeny – Breathin’
16. Daisuke Tanabe feat. May Roosevelt – Cказка
17. Amenta & J-Wow – Like That
18. Dza feat. AD Bourke – Endless Wishes
19. Flava D – It’s So Hard
20. Biel Nascimbeni & Juan Son – Cucaracha Madness Mix
21. Minus – Calling Number
22. Hasan Hujairi & May Roosevelt – Improvisation No. 136253892


Dopravní prostředky jsou plný idiotů

23/12/2010

TEXT: KEV KHARAS

tube-drunk

Třicetišestiletá žena z Londýna nedávno promluvila o tom, jak ji v autobuse zmlátil páreček rodičů potý, co náhodou narazily svým kočárkem do toho jejich. Nevím, jestli je horší tenhle akt sám o sobě nebo to, že nikdo v autobuse nezasáhl, aby jí pomohl, a stejně tak ani nikdo nešel na policii se svým svědectvím. Takhle funguje společnost slaboši!

Londýn je každopádně jedno z nejrušnějších center tohohle smutnýho, nemocnýho světa a jak všichni, kdo tady bydlí, ví, autobusy a metra jsou arénami, kde se všechna slabost a smutek koncentruje a projevuje. Veřejný dopravní prostředky jsou fajn, když je jedenáct večer, jste vyjetí a potřebujete si s někým pokecat. Ale pokud jste cokoliv jiného než emocionálně nezdolný psychopat, budou pro vás cesty londýnskou MHD pekelným očistcem, při kterých budete chtě nechtě sdílet stejný prostor s těmahle magorama.

SPÍCÍ OŽRALA

Začneme s něčím, co všichni dobře známe. Tenhle týpek fakt tvrdě bojuje se všema klišé týkajících se ospalých opilců, ale to nic nemění na tom, že je jeho DNA zachycena na každým druhým člověku v Londýně.

Jak se s tím vypořádat: Hůř, než si myslíte. Když ho probudíte, je možný, že se začne třást a křičet, protože nebude vůbec vědět, kde je. Nebo si bude myslet, že ho budíte, protože ho chcete varovat před bombovým útokem, což je ale asi pořád lepší, než ho nechat na pokoji, aby do vás mohl narážet svou neustále klimbající hlavou.

ČLOVĚK, KTERÝ ODMÍTÁ ZAPLATIT ZA JÍZDENKU, A PROTOŽE SE HÁDÁ S ŘÍDIČEM, BUDE MÍT AUTOBUS ASPOŇ 5 MINUT ZPOŽDĚNÍ

Tenhle člověk bude mít pravděpodobně přes hlavu přehozenou kapuci a tenisky, aby mohl argumentovat tím, že vypadá jako mladistvý, kteří můžou jezdit MHD zdarma. V momentu, kdy se vyskytnou první zvídavý dotazy, ale tenhle dojem rychle nabourá očima podlitýma krví, mastnými vlasy a plechovkou piva schovanou v mikině. Neexistuje žádný emocionální nebo logický univerzum, ve kterým by tenhle typ mohl vyhrát svůj boj, ale to člověku, který odmítá zaplatit za jízdenku, a protože se hádá s řidičem, bude mít autobus aspoň 5 minut zpoždění, stejně nevadí, protože řidič to stejně dřív nebo později vzdá, aby se náhodou neopozdil a neschytal pár peprných poznámek od svýho šéfa.

Vypadá to, že s podobnými problémy se ale nepotýká jen Londýn:

staceyannfallon2

staceyannfallon

Ale očividně pro to má důvod:

staceyannfallon3

Jak se s tím vypořádat: Zkuste mu říct, aby vyzkoušel speciální busy, který jezdí zdarma, a projel se smutnýma opilýma bezdomovcema a hipsterama z vyšší středí třídy.

ČLOVĚK, KTERÝ SE JEŠTĚ POŘÁD NENAUČIL JÍST

Svý jízdný neplatím proto, abych se díval na to, jak ti z pusy padaj kusy jídla, posranej neandrtálče. Naneštěstí v tom nejsem sám - tenhle kluk udělal ze svý holky solidní nánu, což vybudilo jednoho z diskutující k tomu, aby okamžitě upaloval domů a natočil se svým pětiletým synem instruktážní video, který má všem dokázat, že pokud jste dosáhli dospělosti a pořád se nedokážete vkusně najít, jste solidní retardi.

Tohle dítě je dost popravdě hodně otravný a nejsem si jistý, jestli úplně nesráží mý argumenty. Myslím, že ne, protože žvýkat z otevřenou pusou když jíte, je ta nejhorší věc na světě.

Jak se s tím vypořádat: Okamžitý ukončení života. Oko za oko…

MATKY, KTERÝ NEDOKÁŽOU ZABRÍNIT SVÝM DĚTEM V TOM, ABY V AUTOBUSE NEMAČKALY VYSTRAŽNÝ ZVONEK

Není to chyba dětí. Pokud taky trávíte čas poflakováním se v parcích a díváte se na to, jak si hrajou, víte stejně dobře jako já, že děti nejsou skuteční lidé a mají malý mozky. Jejich vývoj je v rukách rodičů, který zodpovídaj za to, že naplní prázdný hlavy svých dětí a vysvětlí jim, aby donekonečna nemačkaly výstražný zvonek. Tohle chování totiž narušuje společnost a vede k její další degradaci (záškoláctví, předstíraný znásilnění atd.). Rodiče jsou taky jediní, komu je dovoleno provádět fyzický tresty.

Jak se s tím vypořádat: Nevím, nemám děti.

TVRDÍ HOŠI

Rvačky v metru jsou výjimečný. Nikdy si ale s nikým nezačínejte v autobusu, protože z toho vycouváte jenom za cenu toho, že prohrajete. A pokud neprohrajete, chytnou vás policajti, kteří si vždycky najdou dost svědku, který jste naštvali, protože i když jste rvačku nevyvolali, v myslích ostatních pasažérů budete zapsaní hůř než člověk, který odmítá zaplatit za jízdenku, a protože se hádá s řidičem, bude mít autobus aspoň 5 minut zpoždění. Pokud to ale náhodou zajde tak daleko, že se začnete pošťuchovat, můžete jen doufat, že řidič nezastaví a oba se svým protivníkem skončíte na zemi, což vyvolá smířlivý smích. Tohle samozřejmě neplatí pro situaci, kdy je jich na vás víc a mají nože.

Jak se s tím vypořádat: Ignorovat je a doufat, že je to přejde.

ZPĚVÁCI A LIDI, CO POUŠTĚJ NAHLAS HUDBU Z MOBILŮ

Zpívání v dopravních prostředcích je hodně gay. Ale můžete mi vysvětlit, proč dneska všichni považujou pouštění hudby z mobilů za cool aktivitu? To, že s tebou jedu v autobuse, neznamená, že potřebuju vědět, že jsi tady.

Jak se s tím vypořádat: Požádat o vypnutí, rozmáznout mu do obličeje jídlo, porvat se s ním, usnout.


Padlý heroinový král

12/03/2010

TEXT: GRAHAM JOHNSON, PŘEKLAD: LUKÁŠ PRCHAL

FOTO: STUART GRIFFITHS

11

Už ve svých 21 letech byl Suleyman Ergün jedním z největších dealerů heráku na světě a dobře ho znala celá feťácká i policejní komunita. Do pěti let se Turkovi Ergunovi a jeho gangu podařilo zaplavit heroinem  nejen Británii, ale i celý zbytek Evropy.

Za svou námahu dostal bývalý tovární dělník vilu plnou prachů a získal nejvyšší prestiž v podsvětí. Na vrcholu své moci byl multimilionářem jehož oblíbeným nápojem byla flaška šampaňského smíchaná s osmi gramy kokainu. Dnes je téměř na mizině, je mu 39 let a žije se svou matkou. Co se mu stalo?

Vice: Můžete mi prozradit nějaký důvěrný informace z doby, kdy jste dealoval ve velkým.

Suleyman Ergün: Nic se nevyrovná pocitu, který máte, když se v kufru vašeho auta válí 100 kg heroinu. Možná jenom to, být v jeho blízkosti - cítit ho. Jedete něco kolem 120 mil za hodinu po Francii a říkáte si: „Vím, co mám v autě.” Policie zastaví vedle vás. Zbraň mám pod sedadlem. Nebudu se dvakrát rozmýšlet a zastřelím je. Riskovat. Na konci dne si pomyslím, že tohle je přesně ten důvod, proč jsem se stal drogovým dealerem. Ne prachy, ani moc, ale ten hukot.

Musel jste složit nějaký zkušební úkol, abyste se dostal do podsvětí?

V 15 jsem byl poslíček pracující v tureckém oděvnictví v severním Londýně. Vydělával jsem 70 liber týdně. V 17 jsem začal prodávat koks a E a začal jsem vydělávat 1.000 liber týdně. Pak jsem se dostal k několika kilům koksu přímo z Kolumbie a prodával jsem ho v klubech, společně s tabletami. Jen jednou se mě někdo pokusil okrást na záchodech v Camden Palace - střelil jsem ho do nohy.

Jak se típek prodávající kosk na záchodech v Camdenu stane heroinovým králem Evropy?

Já, můj někdejší nevlastní bratr Yilmaz Kaya a istanbulský babas (kmotr) jménem Vulcan, jsme vytvořili spojení s Tureckem - síť, která pašovala heroin z Afganistanu přes Turecko do Evropy. Až do začátku 90. let to sem Turci tahali po kousíčkách. Imigrant si přivezl jedno kilčo, prodal je tady, koupil si obchod na Green Lane a zabalil to. My jsme byli první, kdo začal pašovat 100kilogramové náklady.

To je tak jednoduché?

Ne, to jsou pouze zásoby. Potom musíš obejít všechny obvyklé gangstery a zločinecké rodiny v Londýně. Poslali jsme do prdele Adamsovu rodinu, protože po nás chtěli, abychom pro ně otročili. Prostě jsme se na všechny vysrali a poslali celou zásilku jednomu distributorovi do Liverpoolu, který prodal skoro všechno.

Co jsi dělal ty? Jaká byla tvoje funkce?

Já řídil předávání matroše ve Francii. Zboží bylo převáženo z Istanbulu do Paříže například v autě plným tureckých tanečnic.

O pár dní později jsem musel jet do Liverpoolu a vrátit se s černýma taškama narvanýma prachama. 140 000 liber jeden týden, 100 000 další týden, 68 000 potom, 150 000 další, a tak dále. Pak jsem to musel spočítat, nahromadit, zabalit do krabic od cereálií a poslat zpátky do Turecka za pomoci bývalého tureckého plukovníka v přestrojení za sběratele kostí. To byl náš kurýr.

Po nějaké době jsme rozjeli stejným způsobem kšefty po celé Evropě - Španělsko, Itálie, Holandsko a Německo. Všechno jsme měli dohodnuté s mafií. A najednou jsme si mohli dovolit koupit vlastní ropný tanker.

Co se pokazilo?

Jeden z našich kluků chrápal s policejní informátorkou. Celníci nás rok sledovali a bingo. Všechno šlo do hajzlu v červenci 93.

Jak jste dopadl?

Dostal jsem čtrnáct let a devět měsíců. A celý gang si mezi sebou rozdělil 123 let.

Vzal sis z toho něco?

To si kurva piš. Naučil jsem se, jak dealovat drogy ve vězení. Do dvou dnů jsem ve vězení začal vyměňovat herák a koks za karty na telefon, jídlo a tabák. V září 1995 jsem si dal poprvé heroin - z nudy a ze zvědavosti. Cítil jsem se skvěle a bylo mi příjemný teplo, jako by kolem tebe někdo dal elektrickou přikrývku. Ale nejlepší na tom bylo to, a to je důvod proč jsou stále věznice plné heroinu, že ti čas utíkal hrozně rychle. Dvacet hodin na heráku ti připadá jako dvě hodinky. Ven jsem se dostal o deset let později a nechápal jsem, jak to mohlo tak rychle uběhnout.

Jak jste dostával heroin do vězení?

Předtím, než mě zabásli, jsem měl pět kilo čistýho heroinu přímo z Turecka, zakopanýho spolu se dvěma beretama, uzíkem a brokovnicí na hřbitově Svatého Pankráce v severním Londýně. Každý týden jsem zavolal jedný holce a použil slovo „brandy”, což bylo heslo pro herák. A ona šla a vykopala to, trochu namixovala a předala jiný holce, která měla přítele ve vězení. Zboží bylo zabalené v kondomu a v nylonové fólii, upravený tak, aby to vypadalo jako robertek. Strčila si to mezi nohy a šla za ním. Na návštěvě se k sobě přitulili a její přítel jí sáhnul mezi nohy, odhrnul kalhotky, vytáhnul jí to a sám si to strčil mezi půlky. Přišel ke mně do cely, dal mi 60 gramů a dalších 60 gramů si vzal pro sebe.

Dozorci na to nikdy nepřišli?

Celý svůj pobyt ve vězení jsem měl ve své složce DST (něco jako kdykoli možné prohledat). Několikrát mi dokonce rozebrali i baterky v rádiu. Ale v mojí cele nikdy zboží nenašli. Schovával jsem to do zeleniny a tak… Vydloubal jsem cibuli, nacpal do ní matroš a potom ji zahrabal. Když zvadnul stonek, prostě jsem to nacpal do jiný. Každý den jsem si bral 3 gramy. Prodával jsem půl gramu za telefonní karty a tak…  A zbytek jsem vyhulil. Někdy jsem si to musel zabalené do pásky nacpat do zadku, aby to při prohlídce nenašli.

Nemohli někdy cítit, že to tam hulíte?

Dokud neděláš žádný průsery, nevojebáváš lidi při obchodu a nerveš se, prostě dělají, že nic nevidí. Oni moc dobře vědí, že v tom jedeš, protože máš oči jak špendlíky. Ale ti, co tomu velí, to nechávají být, protož ví, že kdyby zastavili dodávky heroinu, vězni by se začali vzpouzet a vraždit a oni by to nezvládli. Abstinenční příznaky, vykopávání dveří…drogy z věznic nikdy úplně nezmizí.

Kolika skupinám jste ve vězení dodával drogy?

Asi šesti. Ony hledaly mě, protože jsem byl prachatej. Nikdy jsem nejedl vězeňský jídlo. Nosily mi saláty z Marks and Spencer. V jednom vězení mi jedna groupa přinesla 4 unce trávy, půl tašky telefonních karet, půl tašky tabáku, televizi, telefon a dvě flašky brandy každý týden, plus 500 liber týdně a stravenky na potraviny. Když nemáte prachy, nejste nic.

Hádám, že když jste se v roce 2003 dostal z vězení, s drogama jste seknul.

Ani omylem. Bylo to ještě horší. Objevil jsem crack. Svět se hrozně změnil. Nemohl jsem překročit silnici. Všechno bylo děsně rychlý.

Jaký je crack?

Skvělej. Odpálí ti to hlavu. Další čtyři roky jsem na tom promrdal půl milionu liber. Prodal jsem byt, všechny moje šperky i posledních sto táců, které jsem měl schovaný.

Kdy jste se dostal na dno?

Když mi můj spolubydlící ukradl prachy. Vzal jsem ho do kuchyně a na prkénku jsem mu useknul malíček. Pak jsem šel do koupelny a spláchl jsem ho do hajzlu.

Někdo by mohl říct, že je to přirozená spravedlnost - za to, že jste prodával heroin, jste se stal závislým.

Oko za oko. Způsobil jsem, že se tisíce a tisíce lidí staly závislými. Moje minulost mě konečně dohonila. A já začal brát víc a víc cracku a heráku, jen abych přestal myslet.

Jak jste s tím seknul?

Dvakrát jsem byl na léčení v Turecku. Na detoxu, kde tě nenechají spát. Stojí to 20 000 liber, které zaplatila moje rodina. Ale jakmile jsem se dostal zpátky do ulic Londýna, znovu jsem k tomu sklouznul. Nakonec jsem se ale zamiloval. Bylo to tak jednoduchý. Od té doby jsem se ničeho nedotkl.

Chtěl byste se znovu stát heroinovým baronem?

Ani za milion posranejch let. Nabídli mi milion liber v hotovosti, když znovu začnu. Mohl jsem hned letět do Turecka a zase se do toho ponořit. A do zítřka být znovu za vodou. Každý týden jsem dostával jednu nabídku za druhou od největších gangsterů v zemi. Ale já už nemohl. Nemůžu do toho znovu jít.

Proč ne? Bojíte se?

Jdi do prdele. Chceš přes držku?



Interview a mix - Bok Bok

23/02/2010

TEXT: CRAIG MONTS, PŘEKLAD: MARTIN ŘEHÁČEK

bok-bok-2

DJ Tuco & Quime se starají o provoz blogu Mean Bucket, stejně jako o klubovky Dutty Weekend a podle mýho jsou taky jedni z mála DJs v týhle republice, kteří by se dali označit slovem progresivní. Na Dutty Weekend úspěšně vozí různý zajímavý jména, který se zavděčí i těm největším párty zvířátkům. Mezi ně se brzo zařadí i Londýňan Alex Sushon aka Bok Bok, který mimo jiné šéfuje vydavatelství Night Slugs. Proto jsme ho rychle odchytli a udělali s ním tenhle rozhovor.

Vice: Primitivní otázka na úvod - co jsi dělal minulý víkend?
Hrál jsem na jednom charitativním grime večírku, připravoval nový tracky a cpal se skvělým jídlem.

Slyšel jsem, že ti nedávno nějaký bastard ukradl laptot. Mělo to nějaký zásadní vliv na tvoji práci?
Jo, tohle je asi největší noční můra všech DJs a producentů, ne? Říkáš si, že tobě se tohle nemůže stát… Tenhle incident se udál hned po tom, co jsme s L-Visem 1990 dohráli back2back set v Paříži. Fakt by mě to kurevsky vytočilo, kdybych tam neměl pár hodně dobrých kámošů. V tomhle ohledu patří velký dík Riot Kid. Ale ještě jsem se s tím nevypořádal a toho člověka si najdu. Mám ve svým laptoptu takový udělátko, který se spustí, když ho někdo zcizí, a ukáže ti fotku toho člověka přes videokameru. Stejně tak jeho lokaci na Google maps. Doufám, že to ten člověk právě čte.

A jak to jde poslední dobou v Londýně?
Je to tam teď fakt dobrý. Na našich nocích máme super publikum, který si užívá UK style klubový muziky, který je hlavně o zlámaných rytmech a sub bassu. Počet lidí, kteří na takto zaměřené akce chodí, je teď mnohem větší, než když jsem začínal, takže je to super. Teď se rozhodně nemíním stěhovat!

Ok. Tak mi teda pověz něco bližšího o klubovce Night Slugs, kterou pořádáš.
V roce 2008 jsme se domluvil s L-Visem na tom, že bychom na něčem chtěli spolupracovat a když se konečně přestěhoval do Londýna, začali jsme dělat Night Slugs. Byly to jen takový skromný párty v jižním Londýně, ale pak jsme své pole působnosti rozšířili i na klub Egg a teď děláme malou i velkou párty ve dvou prostorách. L-Vis a já hrajem back 2 back sety a zkoušíme si na lidech nový matriál, protože hrajem spoustu nevydaných tracků od našich kámošů a zveme si zajímavé hosty. Byl u nás třeba Kode9, Drop The Line, DJ EZ, Oneman, Brackles, Ikonika, Greena, Braiden atd. Jsem rád, že jsme v Londýně našli tak dobrý útočiště, aniž bychom lpěli na jednom stylu. Všechnu tu muziku drží pohromadě spíš určitý specifický vibrace.

Co tě přivedlo na myšlenku založit si vlastní label?
Každou noc jsme s L-Visem hráli spoustu nových tracky a postupem času se to nějak samo organicky vyvinulo do stádia, kdy jsme navázali kontakt s určitými producenty, kteří sice dělali různorodé věci, ale přesto dohromady nějak zvláštně fungovaly. Takže jsme sebrali jejich věci, přidali nějaký vlastní materiál a začali jsme to vydávat.

Plánuješ na rok 2010 spolupráci s nějakými producenty?
Snad se do tohohle procesu podaří zapojit co nejvíc lidí. Ve hře je Kingdom, Greena, Girl Unit, Mosca, L-Vis 1990, Egyptrixx, Manara. S Greenou jsme už pár společných tracků udělali a měly by vyjít v druhý polovině tohoto roku. A potřebovali bychom nějakýho vokalistu!

Hraješ taky na internetovém rádiu Sub FM, že? Ale dělal jsi někdy na pirátským rádiu? Myslíš, že jsou pirátský rádia pořád důležitý pro dění v UK v době, kdy velká většina lidi používá internet?
Zrovna jsem začal vysílat na Rinse FM (legendární britské pirátské rádio, které si ale už taky naladíte přes internet - pozn. redakce). Máme tam s L-Visem každé pondělí od 1 do 3 odpoledne vlastní show, na které se podílí ještě Braiden. Ale předtím jsem dělal dlouho pro Sub FM, to je pravda. Podle mě na něm teď vysílají někteří fakt dobří DJs, ale je fajn být členem Rinse. V dnešní době už většina lidí poslouchá spíš stream, ale líbí se mi, že Rinse vysílá i normálně.

Kromě DJingu se věnuješ taky designu. Jak dlouho ho děláš? Byl jsi dřív producent a DJ nebo designér?
Jo, jo. Jsem vystudovaný designér a grafiku jsem dělal dlouhou dobu zároveň s DJingem, což mě rozptylovalo a moc mě to ani neinspirovalo v designérské práci. Taky jsem pracoval v jedný agentuře a živil jsem si jako designér na volné noze. Jednoho dne jsem se ale rozhodl, že s tím prostě skončím a považuju to za nejlepší rozhodnutí, jaký jsem kdy udělal, protože jsem začal produkovat mnohem víc muziky. Občas ještě nějaký design dělám - např. vizuály pro Night Slugs nebo pro label, ale hlavně proto, že to jsou takový moje děti.

Spolupracuješ taky s lidma z Fact Magazine. Jak jste se dali dohromady?
Uvažujou podobným způsobem jako já a podporujou kvalitní novou muziku, takže to spojení dává smysl. Nedávno jsme uspořádali velkou společnou párty a nějaký další chystáme.

Byl jsi už někdy v Praze? Máš na ní nějaké reference?
Praha má bohužel takovou pověst, že na tamní párty chodí samí chlapi a lidi jsou hodně uzavřený, ale věřím, že to tak nemusí být. Já sám jsem v tomhle městě ještě nikdy nebyl. Na Dutty Weekend mám ale dobrý reference od Spyra. Taky jsem slyšel, že v klubu, ve kterým se párty má odehrávat, jsou na stěně nějaký diskutabilní malby, ale to je mi jedno.

A co plánuješ do budoucna?
Právě vyšla první věc na leblu Night Slugs s názvem Square One, kterou má na svědomí Mosca. Samozřejmě jsou připravené další věci k vydání. Moje tracky Citizens a Bubbz vyjdou na Blunted Robots na začátku března.

bokbok-jan2010mixartwork

BOK BOK - Jan 2010 Mix stahujte tady
01 - MR MAGEEKA - Diffrent Lekstrix [Numbers]
02 - APHRODISIAX - Unfinished Business
03 - EGYPTRIXX - The Only Way Up [Night Slugs]
04 - DVA - Natty [Hyperdub]
05 - BEEZY - Dejavoodoo (GEENEUS remix)
06 - MOSCA - Nike [Night Slugs]
07 - COOLY G - Digitally Higher
08 - GIRL UNIT - I.R.L [Night Slugs]
09 - BOK BOK - Citizens Dub ft Bubbz [Blunted Robots]
10 - BOK BOK - Hands Riddim (JAHDAN vocal)
11 - ENDGAMES - Ecstasy (JAM CITY Refix) [Night Slugs]
12 - BOK BOK - Ripe Banana VIP
13 - TERROR DANJAH - Sidechain [D.O.K Remix]
14 - MOSCA - Square One (BOK BOK Remix) [Night Slugs]
15 - UNTOLD - Bad Girls
16 - KINGDOM - Mind Reader [BOK BOK Dub] (Fool’s Gold)
17 - 2562 - Love In Outer Space
18 - BAD AUTOPSY - MAG (Rare Cymbals Version)

Bok Bok vystoupí 26.2.2010 v pražském klubu Central Station na klubovce Dutty Weekend.
www.myspace.com/djbokbok

www.myspace.com/nightslugs