VICE DNES - 11/2009



KOŇSKÉ ZÁPASY

19/11/2009

POJĎME SE SPOLU PODÍVAT NA TO, CO POVAŽUJÍ ZA ZÁBAVU NA FILIPÍNÁCH

Rádi bychom nejdřív napsali něco o tom, proč uveřejňujeme tyhle fotky. Důvodů je několik, a abychom byli upřímní, patří mezi ně i tenhle: „Doprdele, co to má znamenat? Je to tak šílené, úžasné a nechutně fascinující.” Na druhou stranu, nejsme časopis Bizzare, abychom jen tak ze srandy publikovali fotky trpících zvířat. Jak jen se z tohohle rozporu vymotat?

Máme štěstí, že lidé, kteří se v utajení dostali do světa ilegálních koňských zápasů, pořídili tyhle fotky pro dobročinný spolek na ochranu práv zvířat zvaný Network for Animals. Proto vám nejen můžeme ukázat záběry, které jsou zajímavější a morbidnější než záznam hromadné bouračky a okolo pobíhajících hořících pasažérů, ale také vás upozornit, že byste měli navštívit adresu networkforanimals.org a trochu přispět. Tedy alespoň pokud chcete stejně jako my skoncovat se všema zmrdama, kteří mučí koně. Nikdo z vás ať nezkouší to svoje: „Je to otázka kultury, někdo holky, jiný vdolky.” Mučení koní zůstane mučením koní bez toho, jak blízko nebo daleko rovníku jste.

Fajn, dost bylo vysvětlování. Stejně vám neukážeme ty nejhorší záběry. Takže se usaďte…

horse1

Před pár měsíci jsme já a moje žena přiletěli na Filipíny, abychom pro spolek na ochranu zvířecích práv Network for Animals zdokumentovali tři dny koňských zápasů. V současnosti chovají na Filipínách 1000 koní speciálně pro tyhle rvačky. Sázky na amatérský zápas se pohybují od 500 do 5000 peso, ale sázka na větší zápas se může vyšplhat až na 150 000 peso. Samozřejmě že je tu zákon proti koňským zápasům. Dívali jste se ale v poslední době do slovníku na odstavec korupce? Zkuste to. Je tam pořádný kus textu popisující, jak bylo slovo filipínský politik používáno coby synonymum korupce. Navíc pokuta za pořádání koňských zápasů začíná na ubohých 10 peso. Profesionální koňské derby trvají dva nebo tři dny, natáčí je místní sportovní kanály a sponzorují je velké filipínské pivní společnosti - něco jako kdyby u nás přenášel Eurosport Staropramen ligu psích zápasů.

horse2

V průběhu našeho výzkumu jsme si kladli jednu otázku: Jak donutí ty koně bojovat? Odpovědí je samozřejmě koňská vagína. Přivedou rozparáděnou klisnu a přivážou ji doprostřed ringu mezi dvě bambusové tyče. Samice zůstává v ringu celý den v ubíjejícím vedru, nemůže se pohnout a nedostává žádnou vodu. Přivedou k ní jednoho z hřebců, a ten se okamžitě vzruší. Sem tam na ni skočí a páří se s ní. Oni to buď zastaví, nebo ho prostě nechají. Někdy se klisna snaží vzdorovat a s hřebcem zápasí.

horse3

Jakmile je hřebec celý vydrážděný a agresivní, odtáhnou ho na druhou stranu ringu a uvážou. Pak přivedou druhého samce a uvedou ho do stejného stavu. Potom je přivedou k samici najednou a oni začnou okamžitě instinktivně bojovat. Voilà, zrodil se brutální, odporný koňský zápas.

horse4

Když spolu dva samci bojují, postaví se na zadní nohy a koušou a kopou. Jdou si po krku a zádech. Někdy se zahryznou do kořene ocasu a drží třeba minutu, zatímco druhý kůň se svíjí a snaží se uniknout ze sevření. Boj může trvat jednu minutu nebo třeba celou hodinu. Vidět před sebou bojovat tak obrovská stvoření je něco neuvěřitelného. Můžete cítit zemi, jak se chvěje pod jejich kopyty. Když sebou praští o zem, je to, jako kdyby vybuchla menší bomba.

Možná ještě podivnější než samotný zápas jsou reakce diváků, kteří se smějí a fandí pokaždé, když se do sebe koně zaklesnou. Tihle lidé, kteří byli tak milí a pohostinní k páru cizinců, jako jsme my, teď tleskají brutálnímu, sprostému, krvavému sportu, jako kdyby to byla nevinná podívaná - člověk by si mohl myslet, že se dívají na dva klauny metající salta. Z tohohle kontrastu nás jímala závrať.

Většina zápasů se odehrává na jižním ostrově Mindanao. Konají se každý týden a většinou jen v malých, zapadlých vesničkách. Jsou zvláště oblíbené během festivalové sezóny, která probíhá v listopadu a prosinci. Přijít na to, kde se nějaký zápas koná, není jednoduché. Když jsme přijeli, neměli jsme tušení, jestli vůbec uvidíme nějaký zápas nebo ne. Brzy jsme ale dostali echo od zdejšího kamaráda a vydali se na pětihodinovou cestu do malého města zvaného Maramag, kde se konala každoroční slavnost. Místní amatérské zápasy se obvykle pořádají na otevřeném prostranství, jako je školní fotbalové hřiště. Viděli jsme jeden, kde nebyl ani ring a dav mužů a několik dětí tvořil živý mantinel. Koně by se klidně mohli rozhodnout vzít roha a proběhnout davem. Bylo to děsivé.

horse5

Odehraje se tam kolem osmi zápasů denně. Méně zkušení koně se do toho moc nehrnou a rychle ztrácí zájem. Sem tam vběhnou do arény majitelé, chytí je a snaží se je znovu rozparádit. Někdy to zafunguje, energie znovu zajiskří a koně se zase pouští do boje. Někdy to musí zrušit.

Když jsme sledovali zápasy, museli jsme se úplně oprostit od emocí, abychom naši práci dodělali. Teprve později, když jsme začali procházet fotky, na nás dopadla hrůznost všeho, co jsme viděli. Bylo by ale moc jednoduché nechat se sklíčit touhle událostí a jen si bručet pod fousy: „To je ale hanba.” I když jsme při sledování koní, kteří se navzájem týrají jen pro lidskou zábavu, zažívali bezmoc, věděli jsme, že tu máme poslání a tudíž i dobrý důvod být.

horse6

PŘEKLAD: JAKUB RYŠKA


Invenční útěky přes železnou oponu

18/11/2009

FOTKY: ARCHIV MUZEA POLICIE ČR, ARCHIV ÚSTAVU PRO STUDIUM TOTALITNÍCH REŽIMŮ

border1

Komunisti byli šmejdi. Oni jsou vlastně pořád, ale teď už nejsou u moci. Alespoň ne v Evropě. To si zapamatujte, kdybyste někdy měli nutkání skočit jim na jejich krásný politický kecy. Když Stalin vyhnal z Východní Evropy nacisty, dohodl se v Postupimi, že si z ní udělá své nárazníkové pásmo a použije ji jako hranici svého impéria. To byly vlastně základy železné opony. Tento pojem poprvé použil Churchill ve svém proslulém projevu ve Fultonu dlouho před tím, než spadla. A když se v polovině padesátých let zhroutila, šlo o jednu z nejlépe střežených hranic v historii lidstva. Představte si stovky kilometrů ostnatých drátů, do kterých soudruzi pouštěli tisíce voltů a kolem nich se pohybovalo asi 20 000 vojáků.

Pro obyvatele východního bloku to byla zlá doba. Pokud jste se nechtěli nechat zavřít na té špatné straně fronty, nezbylo nic jiného, než utéct. A čím déle jste váhali, tím těžší byl útěk, neboť opona byla čím dál nebezpečnější. Začalo to hned v roce 1948. Nejprve byla instalována nástražná světla. Poté přibyla ornice k zjišťování stop, pak drátěný zátaras, ke kterému nakonec přibyly ještě 2 zátarasy, které byly zhruba 2 metry vysoké a napětí v nich dosahovalo až 6000 voltů. A jako bonbónek ještě nakonec přibyly miny mezi zátarasy. Opravdu těžká překážka, pokud jste toužili po svobodě. Jenom v Československu si „železná opona” vyžádala více než 300 obětí. 143 lidí zastřelili pohraničníci, sto lidí umřelo po zásahu elektřinou a dva po výbuchu miny. A to nepočítáme zraněné. Prostě peklo. Celkově se s komunistickým režimem v Československu nedokázalo během jeho čtyřicetileté éry smířit na 170.000 lidí, a proto raději zmizeli za kopečky.

Po instalaci „železné opony” už útěk nebyl tak jednoduchý. V podstatě zbyly jen 3 možnosti. Využít nějakého zájezdu na západ nebo alespoň do Jugoslávie, kde opona nebyla tak železná, čekat, že uteče někdo jiný, kdo mi opatří občanství cizí země nebo si doma sestrojit nějakou vychytávku, která mi pomůže dostat se přes dráty ven. A při tom všem se muselo dávat bacha na nastražený uši všudypřítomných donašečů a přisluhovačů státní bezpečnosti. A právě na tuto poslední část jsme se zaměřili.

Vybrali jsme ty způsoby, které se v praxi ukázaly jako ty s největší šancí na úspěch, a stali se i předlohou pro spousty článků, knih i filmových scén. „Také je důležité, aby si i současní mladí lidé připomněli, jakou tvář měla Evropa předtím, než se jí mohli svobodně pohybovat,” podotýká Ivo Pejčoch z Vojenského historického ústavu v Praze, kde mapuje způsoby překonávání hranic mezi bývalým východním a západním blokem a vypráví o nich třeba v knize Hrdinové železné opony. Jako odborník na slovo vzatý by při svém imaginárním útěku použil obrněné vozidlo nebo letadlo, i když odvážlivci, o nichž rád povídá, se uchýlili třeba ke speciálním vozítkům, koním, saním, chůdám, rogalům nebo balónům. Ostatně, východoevropské země letos slaví dvacetileté výročí od pádu železné opony. K tomuto materiálu tedy můžete přistupovat nejen jako k rekapitulaci nedávnou historii, vzdání holdu hrdinům, kteří přispěli k úsvitu světa Terminátorů, ale taky jako k připomínce, že na světě existuje ještě spousta nedemokratických států jako Severní Korea, Kambodža nebo spousta afrických zemí, pro které by mohly tyhle podomácku sestavené věci posloužit jako návod, jak utéct pryč.

border-tank-2

Nález polozapomenutého vojenského tanku nebo transportéru může znamenat, že již od začátku plánování útěku stojí paní Štěstěna na správné straně. Pak jde jen o to mít se na pozoru a věc nenápadně skrýt, zprovoznit, vylepšit, otestovat, aby jednoho dne rodinka dostala návrh jít s taťkou vyzkoušet jeho novou hračku a přitom projet přes střeženou hranici do svobodného světa. Tak to udělal v roce 1953 Václav Uhlík se svým Tankem svobody. Z původně ohořelého vraku rakouského dělostřeleckého transportéru Saurer RR-7 dokázal doma v dílně vyrobit spolehlivý, silný, neprůstřelný a vytrvalý stroj se dvěma podvozky, s nímž projel spolu se svou rodinou a přáteli tři linie hradeb ostnatých drátů směrem do Západního Německa, odkud vycestovali do USA.

border-jerab-3

Asi znáte typ sci-fi filmů z budoucnosti, kdy skoro došla ropa, města se změnila v hromady ruin, a místo koukání na TV a vysedávání ve fastfoodu jsou skupinky přeživších donuceni bojovat o vodu, jídlo a základní suroviny bizarně sestrojenými vozidly i zbraněmi. A když řekneme, že se Hollywood inspiroval ve světově unikátních obrněných vozidlech pro útěk z Československa, nikdo nemůže protestovat. V roce 1965  zkusili tři kamarádi využít kinetické energie mohutného autojeřábu Tatra 111 k překonání silničních zátarasů na česko-německé hranici. Stroj vytunili o posílený přední nárazník a vyztužení stěn kabiny, dveří a jejích čelních a bočních skel ocelovými deskami silnými 12 milimetrů. Majestátný obrněnec si sice poradil se třemi hraničními závorami, ale salva více jak tří set kulek vysílila jeho i poraněného řidiče pár metrů od německého území.

border-stopovani-4

Nemáte nic než sebe, pár peněz v kapse a v hlavě žádný akční scénář útěku, který by vám zaručil titulní stránky všech západních novin. Jen za všechno na světě chcete vypadnout. Ok, spolujízda je osvědčená všude na světě a za éry železné opony ji hojně využívali hlavně Východní Němci, kteří přes Československo jezdili do Západního Německa. Proč? Protože jejich hranice byly mnohem nebezpečnější a nic na tom nezměnila ani emigrace zkrachovalýho americkýho herce Deana Reeda do Východního Německa, který byl následně hojně využíván komunistkou propagandou k líčení zvrhlostí a zločinů západních imperialistů. Kdo toho měl plný zuby, klidně si zalezl do motoru auta nebo za sedadla. Hlavní bylo, aby unikl do svobodného světa.

border-wartburg-tank-5

Dobře, tady je jednoduchý návod na výrobu domácího tanku. Připravte si: rám automobilu Wartburg 311, dva benzinové motory, dvě nápravy, pláty plechu, čtyři kola se zemědělskými pneumatikami, běžnou dvanácti voltovou baterii a dřevo na vytvoření falešného kanónu, jehož účelem je zastrašit nebo s ním nazdvihnout ostnaté dráty. Když to celé smontujete dohromady a manželku i sousedy necháváte žít v iluzi, že vyrábíte půdní frézu, dostanete se až k Olympu domácího kutilství. Vladimír Beneš na něj mohl v klidu usednout, ale oba motory mu selhaly ještě předtím, než 26. května 1970 stačil dorazit ke státní hranici. Od té doby se stal jeho stroj hrdým majetkem Státní bezpečnosti, a Beneš se musel svými zlatými českými ručičkami dostat na Západ roztažením vyzkratovaných ostnatých drátů, kde vyřídil americká občanství pro zbytek své rodiny.

border-zebrik-6

Co víc můžeme říct, než že popadnout pár prken, hřebíků, vyrobit z nich štafle, položit je přes ostnaté dráty a přelézt se zdá být tak jednoduše geniální, že to v roce 1955 zvládli i dva hoši ve věku patnáct a šestnáct let.

border-potapec-7

Podvodní cesty jsou nejbezbečnější v tom smyslu, že nejste vidět a nejnebezpečnější v tom smyslu, že malá vada na vybavení z vás udělá potravu pro ryby nebo úlovek rybářů, jak se to stalo týpkovi na obrázku, který moc nevěděl o dýchání pod vodou v kombinaci s hydrostatickým tlakem. Správně, sehnat pořádný skafandr a vymyslet, jak dýchat pod vodou, byly dříve jedny z největších technických oříšků, i když přirozená hranice vodních toků se na první pohled nezdála být nepřekonatelná jako Mexický záliv pro uprchlíky z Kuby. Nejproslulejším průkopníkem potápěčství na hranici železné opony se stal už v padesátých letech Karel Brabec přezdívaný Král Dunaje, který přeplaval z Bratislavy do Rakouska a zpátky celkem dvacetkrát, než ho zatkla komunistická policie a po mučení ho poslala na pár let za katr.



Jak na cyber holky? (část 2.)

16/11/2009

První várka (teď už bývalých) kamarádek britského fotoeditora Patricka O´Della ukázala své přednosti, ale další tři kandidátky na titul “Miss hanebných videohovorů” netrpělivě čekají u svých monitorů, aby všem dokázaly, že vyjádiřt své skryté tužby občas nemusí být na škodu.

KAMARÁDKA č. 5

ukážeš mi kozičky a ponožky?

kozičky a ponožky…

víš kolik mých známých čte vice?

kolik?

aspoň půlka

budeš hodně rozmazaná

nebudeš moc vidět

jak ale vůbec dostanu ponožky blízko koz?

ta poloha v kleče

na zemi

:-)

ano!

fakt pěkný

Podprsenka Rubecksen Yamanaka, kalhotky  Malicious Designs, náhrdelník Royal Family Jewels

kamaradka5-1

kamaradka5-2

KAMARÁDKA č. 6

pamatuješ jak jsme se tehdy potkali?

na té párty?

jo na podzim

s markem

ano

tehdy jak jste s Markem chodili, ne?

neneneneneneneeee

ani náhodou

seš si jistá?

ano

vypadali jste jako pár

přísahal bych

viděl jsem vás držet se za ruce

Podprsenka American Apparel, kalhotky Victoria’s Secret

kamaradka6-1

kamaradka6-2

KAMARÁDKA č. 7

nebudu předstírat, že se mi teď zrovna píše snadno

proč?

proč to nejde snadno?

mám tak trochu problém s jednou věcí

takovou válcovitou věcí

ach

udělám si pár fotek jak hulíš skank jen tak v podprsence

jestli ti jde o tohle, dneska se náhodou přihodilo, že se jedna holka u mě stavila a řekla: na vem si dneska tuhle sexy podprdu

TEĎ?

sundal jsem si sluchátka

už nechci poslouchat

budeš to muset psát

proč proč proč

ok

jasně

jasně

jasně

prostě to znělo divně, skoro nešlo slyšet

jasně

jasně

jasně

jasně

bobe

ukaž mi svoje tetování

Podprsenka Agent Provocateur, náhrdelník Han Cholo

kamaradka7-1

kamaradka7-2


Město chemických zbraní

13/11/2009

TEXT: ANASTASIA SLEDKOVA, PŘEKLAD: MARTIN ŘEHÁČEK

chemical-1

Dzerzhinsk se nachází zhruba 400 kilometrů východně od Moskvy. Průměrná doba dožití se v tomhle městě pohubuje okolo 40 let. Ekologové si nejsou jisti, zda za to může obří průmyslový závod zamořující svým odpadem zemi, vodu a vzduch, nebo je to tím, že město bylo v minulosti centrem sovětského chemického průmyslu orientovaného na chemické zbraně. Právě tohle je místo, kde se vyráběly vtipné látky jako yperit, sarin a nebo starý dobrý kyanid. Proto jsme udělali interview s Dmitrym Levashovem, který je pozoruhodně klidný na to, že v Dzerzhinsku žije.

chemical-2-5b-635x443

Vice: Žiješ v jednom z nejzamořenějších měst na světě. Jak to tam vypadá?
Dmitry Levashov: Z hlediska znečištění se situace nezměnila od poloviny 90. let, kdy zkolaboval průmysl. V roce 1995 zavřeli poslední průmyslovou skládku, která se v této oblasti nacházela. Mezi lety 1995 – 2005 však v Dzerzinsku vyrostla nová skládka, ale jak říkají někteří ekologičtí aktivisté: „stejně to bylo k ničemu“. Všechen chemický odpad byl uložen do starých skladů, opuštěných továrních budov nebo zakopán do země. Problém se nevyřešil, protože bylo pořád výhodnější zbavovat se odpadu nezákonnou cestou neomezenou regulacemi.

Takže tvoje město roste na chemickém hřbitově? Jaký vliv má znečištění na lidi z lékařského hlediska?
Nejzávažnější zdravotní problémy způsobené znečištěním se týkají nemocí dýchacích cest, kardiovaskulárního systému a zažívání.

To zní skvěle. Řekni mi o tom něco víc.
Kontaminace vody začala už mezi roky 1920 – 1930. Znečištění půdy je samozřejmě také důležité, protože byla zasažena chemickým odpadem z průmyslových továren. Zamoření vzduchu je trvalé, ale smrdí to tu jen občas.

chemical-3-41b-635x440

Čekala jsem to. Můžeš nás říct něco o chemikáliích, které způsobují všechny ty nemoci?
Kolem města je něco kolem 50 skládek přetékajících průmyslovým a chemickým odpadem.
Ten znečišťuje v prvé řadě podzemní vodu, kterou používají lidé žijící ve vesnicích okolo. Například v nádrží umístěné 50 metrů od továrny Beloe More (Bílé moře) je voda slaná, protože do ní posledních 30 let prosakovala směs chlóru.

A ty jsi tu vodu pil?
Ve studnách okolo vesnic na východě byl naměřen vysoký obsah fenolu. Moje rodina z nich celou dobu pila. Inspektor našel ve vodě mnoho typů kontaminací, ale za dob Sovětského svazu se s tím nic nedělo, i když bylo zamoření hlášeno. Lidé samozřejmě nežili na skládkách, takže největší zlo napáchala kontaminace spíše na těch, kteří pracovali nebo žili v blízkosti továren a skládek. Ti pak měli problémy s kardiovaskulárním systémem a zažíváním. Nemoci spojené s dýcháním způsobuje hlavně znečištění vzduchu, které pochází z továrny u Bílého moře nebo z chemických závodů umístěných poblíž.

Jakou to má spojitost s chemickými zbraněmi?
V továrně Kaprolaktam vyráběli na konci 90. let yperit a arsan. Zpovídal jsem pár přeživších, kteří pracovali v oblasti produkce zbraní v Dzerzinsku. Jeden z nich se jmenoval I.B. Kotlyar a sdělil mi pár šokujících faktů. Říkal, že pracoviště bylo zaplněno výpary z yperitu. A taky se stávalo, že unikl – často byl jen odstraněn za pomoci pilin a poté odplyněn. Nepoužívaly se plynové masky, gumové kombinézy ani rukavice, které by zabránily zraněním kůže, očí nebo poškozením plic. Při každé směně se dělníci dělili na dvě skupiny: jedna pracovala, zatímco druhá byla ošetřována.

Co se dělo pak?
V 50. letech byl v továrně zprovozněn takový systém vytápění, aby se nějak dalo vypořádat s yperitem a arsanem. To ovšem vyvolalo zvýšené riziko výskytu rakoviny u dělníků a lidí bydlících v okolí. Další továrna v Dzerzinsku produkovala převážně kyanovodík. Není žádné překvapení, že v průběhu a po 2. světové válce došlo k zamoření vzduchu v okolních městech a vesnicích. V 50. letech k tomu ještě přibyl fluorovodík. Další továrny v tomhle regionu navíc produkovaly fosgen. Všechny tyhle látky byly používány při výrobě chemických zbraní. Chemické zbraně a rakety se tady dělaly za použití velice jednoduchých nástrojů – třeba čajových konvicí.

Jak nebezpečné to všechno bylo pro lidi, kteří nepracovali přímo v továrnách?
Podle sebraných dat ze začátku 60. let byla koncentrace toxinů v místní školce stejná jako v továrnách. Zhruba v té době se potvrdilo, že následky, které má znečištění na děti, je naprosto zřejmé – vyskytly se případy různých onemocnění krve, docházelo k poruchám metabolismu atd.

Pěkně příšerný… Proč jsi ještě neodešel?
Proč bych někam utíkal? Žijí tady mí úžasní prarodiče. V blízkém okolí mám asi 40 příbuzných. Má žena by měla do dvou měsíců porodit, takže se pak možná odstěhujeme. Učí ekologii a má ze zdejších poměrů dost velké obavy. Já se o to moc nestarám, protože když jsem cestoval po téhle zemi, viděl a cítil jsem horší věci. Samozřejmě, že to s sebou nese jisté problémy – docela rychle se unavím a mám slabé plíce. Taky se vyskytly jisté komplikace při početí, ale s tím si momentálně nelámu hlavu a budu se tím zabývat někdy v budoucnu.

Můj bože!


Jak na cyber holky? (část 1.)

13/11/2009

Spolu s lítajícíma autama, lítajícíma prknama a robotickýma otrokama, patří video-chat ke čtyřem poslům budoucnosti. Tvdí to alespoň každá sci-fi knížka a film, které kdy byly napsané a natočené. Zatím jediné, co se lidstvu podařilo rozlousknout, je video-chat. Dlužno ale říct, že je to pecka. Nikomu se jistě nechce trčet u komplu a civět do vrásčitýho obličeje babičky, která už dvacet minut datluje: „Noasíš tem svetr, co jdem ti kupila?”, když může ve stejnou chvíli sledovat porno a hulit špeka. Přesně to je důvod, proč jsme vůbec „chatování” vynalezli - jediným solidním důvodem, proč si pořídit webcameru, je monitorování neboli civění na dudy, popřípadě obtěžování holek tak dlouho dokud si nesundají trička. Požádali jsme našeho fotoeditora Patricka O’Della, aby nechal některé svoje internetové kamarádky odzkoušet si různé druhy spodního prádla přímo před kamerou - ve jménu módy. Samozřejmě, že nám šlo pouze o jejich kozy.

KAMARÁDKA č. 1

měl bych si to dát na celou obrazovku

chci vidět líp tvoje prsa

pak si ale nebudeme moct povídat, jen koukat

hmm

já se rád kouká

podívej se na celé obrazovce

moooc hezká

chtěla bych aby ses mě dotýkal

kamaradka1-3

KAMARÁDKA č.2

já se táááák nudíím

hele dohodnem se, moje knoflíčky na svetru

řekni mi o sobě něco hodně trapnýho a já si rozepnu knoflík

co chceš vědět?

při čem nejhorším tě nějakej tvůj rodič přistihl?

chytli mě, když jsem jednou blbnul se svou exholkou

divný na tom bylo, že ona byla oblečená a já jen ve spoďárech, ale z nějakýho důvodu jsem mámě otevřel dveře

to bylo na střední a ona mi řekla že bych si ji tam už neměl vodit

ach

to ale asi není tak trapný

ze soucitu dostaneš jeden knoflík

co bude potřeba pro další?

Podprsenka La Fille D’o, náhrdelník Bijules

kamaradka2-1

kamaradka2-2

KAMARÁDKA č. 3

ty jo

udělej to ještě

co

zatřást s něma

jako při aeroviku?

dosáhneš si na ně jazykem?

aerobiku

sundáš si podprsenku?

cože!

už to nějaká udělala?

jestli jo, tak já klidně

ano

Podprsenka a kalhotky Deborah Marquit

kamaradka3-1

kamaradka3-2

KAMARÁDKA č. 4

vidí na tebe?

jo, nechala jsem otevřený dveře

Karla se dívá

teď

ty jo

nestydíš se?

jsme dost tolerantní

aha

fakt

třeba si vlezem společně do sprchy, když spěcháme

chodíš tam jen tak nahá?

většinou jo

a někoho na to sbalím

Podprsenka Diesel, kalhotky Calvin Klein, náhrdelník Toujours Toi necklace

kamaradka4-1

kamaradka4-2


Vice Records vydají Pierced Arrows

11/11/2009

pierced-arrows-cover-11

Fred a Tony Coleovi jsou dva staří punkáči, kteří vypadají jako upachtění štamgasti z levných barů, kde se řidiči kamiónů chodí dívat na mladý venkovanky u tyčí. Ano, mluvíme tady přesně o těch lidech, co nosí kovbojský boty, kožený vestičky s barevnýma odznakama a „prapodivný šňůrky kolem krku, který mají určitě nějaký jméno”. Jejich muzika ale překvapivě není až tak hrozná a nevkusná. Možná.

Vice Records je každopádně podepsali. Takže 2. února roku 2010 se s definitivní platností dozvíte, jestli se old-schoolový „kožený rock” a punk rehabilituje právě skrz uskupení bratrů Coleových (zakladatelů kapely Dead Moon) a jejich kámoše Kellyho Halliburtona, který vypadá jenom o trochu víc důvěryhodně. Právě na toto datum je totiž nachystáno vydání dalšího alba Pierced Arrows s názvem Descending Shadows. Aleš Brichta už se s předstihem připojil do jejich fanklubu a teď tajně doufá, že jeho nový demo pošlem za velkou louži a dočká se aspoň cover verze nějakýho svýho hitu. Budeme mu držet palce.

Pierced Arrows Live:


ZPÁTKY K CENZUŘE!

11/11/2009

vice-inside2

Vážení,
před nějakou dobou se mi náhodně dostal do rukou výtisk Vašeho časopisu. Po jeho prolistování sem zažila dosud nepoznanou lítost nad tím, že v naší zemi neexistuje cenzura.
Shrňme si to: tetování prasat, design log metalových kapel, vyjmutí opičího mozku, reportáž o chlápkovi, co se nemyje, poskkoitální rozhovory (myslíte, že v dnešní době, která nám cpe informace o sexu ze všech stran, můžete přinést ještě nějaké objevné informace?), rozhovor s návrhářkou oblečků pro kočičky,  rozhovor z kanibalem, rozhovor se světoznámým architektem, “recenze” hudebních alb, fotografie z privátního rodinného alba zločince, to vše proloženou pořádnou dávkou vulgarit.
Velice by mne zajímalo, jaká je cílová skupina, kterou sledujete? Frustrovaný psychopat středního věku? Nějaký znuděný životní ztroskotanec, v jehož životě se nic zajímavého neděje, a který alespoň nad zpověďmi kanibalů a fotkami opičích mozečků zažije nějaké to “vzrůšo”?
Podle jakého klíče píšete a vybíráte články k otištění?
Nic o Vás nevím a nechci Vás urážet, možná že peníze jsou důvodem, že se dobrovolně prohazujete tím hnojem (peníze jsou asi v dnešní době rozumným důvodem ke všemu), ale myslíte si, že se Vám podaří získat tolik čtenářů, aby se to “vyplatilo”? Čtenář Blesku si to pravděpodobně nekoupí. Na to je Váš “časopis” moc tučný a málo barevný. Pokud náš národ za něco stojí, doufám, že Vás jakýkoliv masivní úspěch mine.
Abych Vás jen nekritizovala, musím přiznat že reportáž o jemenských dívkách se mi moc líbila. My Evropané se domníváme, že ženy v islámském světě jsou jen utlačovaná stvoření bez ambicí a bez názoru a je pěkné, že se Vám povedlo tento mýtus vyvrátit.

s pozdravem
Veronika


MEXIKO IMIGRANTŮM: ANI OMYLEM, JOSÉ

09/11/2009

Každý rok cestují stovky tisíc optimistických Jiho- a Středoameričanů na sever, aby zjistily, jestli by pro ně nebylo lepší žít ve Spojených státech. Problémem je, že aby se tam tito lidé dostali, musí projít skrz Mexiko. A Mexiko je prolezlé zkorumpovanými lokálními autoritami a horlivými přistěhovalci, kteří si cestu do Států přivlastňují. Obě skupiny jednají s uprchlíky z jihu stejně jako autority Spojených států s mexickými přistěhovalci - jako s lidským odpadem.

Chtěl jsem být přímým svědkem a zdokumentovat, jak špatné to tam pro Jiho- a Středoameričany je, a tak jsem v Chiapasu, nedaleko jižní mexické hranice, dostihl skupinu guatemalských chapines a catrachos z Hondurasu, kteří se vydali na cestu do Států. Je to skvělé místo k pozorování. Za bílého dne můžete vidět úplné legie, jak překonávají přísně definovanou linii, která od sebe tyto dvě země odděluje.

Brzo jsem pochopil, že imigranti mají dvě možnosti, jak se dostat na sever: Jet autobusem, nebo skočit na vlak. Pokaždé na ně ale čekají Mexičané se samopaly a mizerným postojem vůči nim.

1-velka-krajina

2-autobus

Pokud jste ilegálním imigrantem, který se přes hranici snaží dostat autobusem známým jako tijuanero, musíte se připravit na početné policejní kontroly. Jízdy stojí něco kolem 80 dolarů a zaručí cestu z jihu Mexika k prvním hraničním přechodům severní hranice. Myšlenka spočívá ve splynutí s mexickým davem, což by mělo zajistit bezpečný přechod.

3-urednici

Mexičtí imigrační úředníci často zastavují Jiho- a Středoameričany a dostávají je do nepříjemných situací. Cestující bez řádných dokumentů se jen stěží vyhne deportaci. Aby dokázali příslušnost ke svému státnímu občanství, musí například zazpívat státní hymnu nebo odpovídat na otázky o místní historii. Tady zrovna vyslýchají imigranta z Guatemaly.

4-spatna-predstava

Lidé mají často špatnou představu o imigrantech, když předpokládají, že je z jejich rodné země vyhání nouze. Ale i když jsou imigranti v Mexiku dostatečně stateční na to, aby zdolali zrádnou cestu bez pomoci kojotů, potřebují hodně peněz na jídlo a na úplatky pro místní policii, vyděračské dealery drog nebo Zety.

5-plavba

Za bílého dne a jen pár metrů od kontrolního hraničního bodu se desítky lidí pokouší přeplavit řeku Suchiate oddělující Mexiko od Guatemaly. Ano, to na dívčím klíně je miminko.

6-rano

Jednoho rána jsem potkal skupinku imigrantů, kteří vyhlíželi vlaky, na něž by potenciálně mohli naskočit. Po hodinách hledání místa z dohledu pohraniční stráže jsme objevili stinné místo, kde jsme si na chvíli odpočinuli. Cestující mluvili o tom, jaké je to žít v Hondurasu, a také o zapeklité jízdě na mexických vlacích. Najednou jsme uslyšeli hvízdnutí. Všichni utichli a připravovali se ke sprintu ke kolejím.

7-batohy

Cestovatelé popadli své batohy a přivázali si ke kalhotám pětilitrové nádrže s vodou. Nálada byla napjatá. Všichni zůstali v úkrytu, dokud kolem neprojel vůz s průvodčím, a o pár okamžiků později vyběhli a naskakovali na vlak - ženy a děti jako první.

8-vlak-nezvladli

Někteří to nezvládli, ale ti, kteří se na vlak dostali, se s úlevou usmívali a mávali na rozloučenou. Jejich cesta ale ještě nebyla zdaleka u konce. Jde o nákladní vozy, takže se pasažéři musí vyškrábat na střechu nebo se přivázat ke schodům, aby během spánku nespadli z vlaku. Musí si taky dávat pozor na kov, který se dokáže rozžhavit tak, že si na něm můžete usmažit vejce, nebo také ochladit do té míry, že snadno způsobí podchlazení.

saltillo-9

V Saltillu je domov pro imigranty, známý jako Casa Belén, kde jsem trávil čas s různými Středo- a Jihoameričany. Vyprávěli skličující příběhy o svých cestách, které se týkaly i Zetů, znásilňování a fyzických útoků ze strany mexických autorit a ozbrojených lupičů. V tomhle kraji je hodně improvizovaných příbytků, kde si můžou cestovatelé odpočinout, najíst se a dokonce se i umýt po dnech strávených na nákladních vlacích. Málo z nich, pokud vůbec někdo, má požehnání Mexičanů.

10-skupinky

Většina imigrantů bez dokladů cestuje ve skupinkách, které neustále přibírají a ztrácejí své členy. Solidarita a bezpečí ve velkém počtu lidí je zásadní pro dosažení cíle. Chtějí se bezpečně dostat do Států bez toho, aby je okradli, deportovali nebo zabili.

11-ester

Později jsem potkal Ester, imigrantku z Hondurasu, která přišla o nohy, když se snažila dostat na vlak. Zeptal jsem se jí, co se stalo: „Všechny mé sny jsou nesplnitelné. Někdy to už nemůžu dál snášet a přeji si, abych byla mrtvá, kvůli tomu všemu, co se mi stalo. Šlo to z kopce od chvíle, kdy jsem ztratila 300 dolarů - jediné peníze, které jsem měla. Přestupovala jsem z vlaku na vlak po dobu 15 dnů, a když jsem se dostala do Tierra Blancy, zavolala jsem mamce a řekla jí, že se ozvu, až se dostanu dál. Za dva dny jsem jí volala znovu: „Mami, přišla jsem o nohy. Spadla jsem z vlaku. Vím, že ještě žiju a že můžu slyšet tebe a svého syna, ale je to hrozně těžké.”

PŘEKLAD: BARBORA BARTŮŇKOVÁ


Rozhovor s Maxem Anderssonem a Larsem Sjunnessonem

09/11/2009

TEXT: MARTIN ŘEHÁČEK

bosnian-flat-dog-122084

Nová komiksová kniha známého švédského umělce Maxe Anderssona a jeho kamaráda Larse Sjunnessona se jmenuje Bosenský plackopes a v rámci jejího uvedení na náš trh (původně vyšla už v r. 2004) byla ve VICE gallery uspořádána výstava inspirovaná putováním obou autorů po Balkánu a jejich zážitky se zmrzlinovými granáty, zmutovanými psy a titovskými zombie-kurvami.

Vice: Co mi můžete říct o komiksu Bosenský plackopes? Měli jste dopředu připravený nějaký koncept?
Max Andersson:
Žádný koncept jsme neměli. To byl základ našeho projektu.
Lars Sjunnesson:
My nikdy moc neplánujeme. Začínáme jen s nějakým krátkým textem a pak z něj vzejde něco většího.
Max:
A tenhle proces nikdy nekončí. Protože jeden malý fragment se nabaluje na další - kapitola následuje kapitolu až nakonec vznikne celá kniha. Stejně tak připutujeme k výstavě. Nejdřív máme udělané jen nějaké malé věci, které se ale propojují s dalšíma až vznikne komplexní celek. V průběhu jedné výstavy měl u sebe například nějaký člověk kameru a nás pak hned napadlo udělat film a ten se teď snažíme dát dohromady.
Lars:
A potom bude následovat počítačová hra, kde budeš moc hrát celý příběh spolu s námi vytvořenými postavami - strategická hra.
Max:
Je to opravdu dobrý projekt, protože není uzavřený a můžeš v něm pokračovat až do konce života.

Když jsme u těch filmů, co si myslíte o současném trendu dělat filmy podle komiksů? Jak se na to díváte? A co váš vlastní film?
Max:
Podle mě je to úplně jedno. Například náš film není vůbec založený na knize. V první řadě to byl vlastně dokument o nás a lidech, kteří se kolem nás pohybují. A teď už to zase není ani dokument. Je to něco jiného, protože jsem začal dělat animace a tvořit různé postavy z papíru, které jsem do filmu zakomponoval. Některé z nich jsme dovezli i na tuto výstavu a nejsou součástí komiksu Bosenský plackopes. Náš snímek je tedy někde mezi fikcí, dokumentem a animovaným filmem.
Lars:
Jak je vidět, nad Bosenským plackopsem nemáme příliš velkou moc.
Max:
Což je vidět i na samotných psech, kteří jsou součástí výstavy. Myslím, že jejich počet se neustále znásobuje. Teď jich je tuším dvacet tři a kdo ví, kolik jich bude příští rok.

Berete si při tvorbě snímku příklady z úspěšných animovaných filmů jako byl např. Valčík s Bašírem?
Max:
Myslím, že je to velice dobrý film a mám ho opravdu rád.
Lars:
Souhlasím.
Max:
Ale popravdě řečeno se mi moc nelíbí druh animace, který jeho tvůrci použili. Podle mě je animace příliš statická a ovlivněná tím, že se při jejím vytváření hodně spoléhalo na počítače. Speciální efekty vypadaly perfektně - mlha, bouře, střídaní různých perspektiv, auta, tanky. Ale lidé vypadají „neživě”, což ale nijak zásadně nesnižuje kvalitu filmu jako takového, protože ten je skvělý.

Takže máte raději např. anime od Studia Ghibli jako je Cesta do fantazie nebo Princezna Mononoke, kde se používají tradičnější postupy?
Max:
Anime se mi moc líbí, protože Japonci dělají skoro všechno ručně. Je to mnohem víc old-school, i když samozřejmě taky občas používají počítače na speciální efekty. Jejich filmy proto vypadají více uvěřitelně a živě. Myslím, že na Západě se počítače a veškerá technika používá až zbytečně často a díky tomu se vytrácejí emoce, které jsou dosažitelné pouze ruční kresbou.

Vraťme se teď k Bosenskému plackopsu. Dá se tedy říct, že vzhledem k tomu, jak se vyjadřujete o technice, je pro vaše projekty důležitý hlavně člověk, jeho pocity, místo v přírodě atd.?
Lars:
Myslím, že Bosenský plackopes je hlavně o nás. V tom je jádro příběhu.
Max:
Ale není to tak, že bychom se od počátku vědomě snažili o to, aby tento projekt něco vypovídal o nás samotných. Na povrchu vnímáš, že je to o Balkánu, válce atd., ale když se ponoříš hlouběji, uvidíš, že je to spíše o nás, protože my toho vlastně o Balkánu moc nevíme.
Lars:
Přiznám se, že dokud neproběhla válka, o Balkánu jsem nevěděl skoro nic.

A jaký máte vůbec vztah ke Švédsku a tamní komikové scéně? Jste v kontaktu s nějakými scénáristy nebo kreslíři? Protože oba tam už nějakou dobu nepůsobíte a žijete v Berlíně.
Max:
Ve Švédsku stále vydávají naše publikace a to se týká i Bosenského plackopsa, i když je třeba říct, že tohle je náš jediný společný projekt a jinak pracujeme každý sám. Já jsem ze Švédska odjel před dvanácti lety a s nikým z tamní scény vlastně v kontaktu nejsem.
Lars:
Osobně se snažím švédské komiksové scéně co nejvíce vyhýbat a nevím, co se tam děje.

Proč jste se oba rozhodli odstěhovat zrovna do Berlína? I když je jasné, že vzhledem k tomu, že se tam sjíždějí umělci z celé Evropy, dá se to celkem jednoduše pochopit.
Max:
Skoro všichni vědí, co se teď v Berlíně děje a podle mě je to nejlepší místo v Evropě, kde můžeš momentálně žít. Je to opravdu taková centrální lokalita poskytující spoustu příležitostí, kde se potkávají různí umělci a navzájem se ovlivňují.
Lars:
Ale samozřejmě je kolem toho dost velký hype. Podle mě je Berlín docela obyčejné město. Je jen o něco levnější, ale nijak výrazně se neliší od jiných světových velkoměst.
Max:
A taky vidíš, jak se hrozně rychle proměňuje a původní obyvatelé jsou vystěhováváni na okraj, aby na jejich místo přišly „střední třídy”, které mají peníze. Možná už si taky brzo nebudu moct dovolit žít právě tady a budu se muset zase přesunout někam jinam. Ale určitě ne do Švédska. Tam je to hrozné.

Skoro to vypadá, jako byste Švédsko opravdu neměli rádi?
Max:
To jsou možná příliš silná slova, ale je fakt, že se o tuhle zemi momentálně moc nezajímám.
Lars:
Já ano a myslím, že Švédsko potřebuje velkou změnu.

V tomto momentu bohužel museli oba autoři urychleně zmizet. Před galerií totiž zastavilo nákladní auto se sarajevskou SPZtkou plné zmrzlinových granátů a nějaký divný chlápek se nás začal vyptávat na informace o jistém tajném deníku. Pokud však chcete Maxe Anderssona a Lars Sjunnessona přece jen lépe poznat, Bosenský plackopes vám dodá hned několik vodítek k jejich identitám.

Výstava Bosnian Flat Dog  probíhá ve VICE gallery, Haštalská 1, Praha od 5.11. do 24.11.2009. Otevřeno Út - Pá, 11 - 19 hod.


Vice sní o nehynoucí slávě

06/11/2009

PŘEKLAD: MARTIN ŘEHÁČEK

vice-band-picture-127

„VICE jsou Staz, Luke, Scott a Kevin – 4 kluci, kteří kombinují soul a funk takovým způsobem, že se zmocní vaší mysli a bez větší námahy vás donutí tancovat, což nemůže ponechat bez povšimnutí žádný hudební labužník.“ Zdá se, že dělat pro VICE nebylo nikdy víc vzrušující.

Dobrá. Přiznáváme, že tahle skupina s náma nemá nic do činění, ale věřili byste tomu, že oni s náma taky nechtějí nic mít? Poslali jsme jim spoustu e-mailu a žádali tuhle skupinu, jejíž „svěží rytmy plné pozitivní energie společně s chytrými a ostrými texty vystřelí VICE na vrchol hudebního průmyslu“, o interview. Ale odpovědi jsme se nedočkali.

Asi bychom měli být naštvaní. Je to už patnáct let, co jsme si „vypůjčili“ slovo „vice“ z anglického jazyka, ale tihle kluci nejsou bastardi jako Vice Club a není to ani humpolácký odpad jako film Vice s Michaelem Madsenem v hlavní roli. Ne, ne. Tihle týpci jsou skutečná výhra. Chceme se s nima spojit a jít společně nakupovat pásky z hadí kůže. Takže pánové - zůstaňte ve střehu a my s váma můžeme klidně udělat interview, fotoreportáž nebo show na VBS, protože si myslím, že jste pro ni jako stvoření.

Jako důkaz boží vůle žádáme vás – čtenáře Vicelandu –, abyste jim pomohli v jejich pouti za nesmrtelností. Jejich debutový singl „Bounce“ brzy spatří světlo světa a cílem skupiny je být prvním klučičím bandem, který dobude hitparády rovnou z módní přehlídky. Na tohle nemá ani Obama. Proti VICE si prostě musíte připadat jako líní idioti. Milí čtenáři, pomožte jim uskutečnit jejich sen. Potom, co jsme jim udělali takové promo, by s náma už mohli začít komunikovat, že?